電影裡的英語，一章一章聽懂。

父母終於開口，說亞當最好別再來看他們了，因為這樣下去他沒法 move on（往前走、翻篇）。亞當不肯，說時間還不夠久；父親只好換個話題，帶他去那個 the next best thing to Disneyland（僅次於迪士尼樂園）的地方。想學最難說出口的告別怎麼說，這段很值得看。

父母勸他別再來了 · 都是陌生人 2023 · 第 14/15 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 勸說

婚禮彩排晚宴上，沃倫站起來致辭，卻緊張得忘詞、跑題。他先自嘲 a little foggy（有點迷糊），把婚禮說成兩個人生的十字路口，講到妻子海倫剛去世，還回憶蘭德爾下雪天幫他 shovel off the front walk（鏟門前雪），說這女婿 pitch in（搭把手）很實在。想學致辭的開場、過渡和收尾，這一段全都有。

彩排晚宴上父親致辭 · 關於施密特 2002 · 第 16/16 章

• 演講動員
• 家庭聚餐
• 感謝

尚恩的診室裡，威爾對著牆上的畫直接開炮，說它是 paint-by-number（按數字塗色、沒原創）；尚恩引他一句 any port in a storm（風暴裡哪個港口都得進），戳他當年為什麼去當心理醫生。威爾轉頭拿尚恩妻子開刀，尚恩翻臉撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到對方破防，就看這段。

點評畫作戳到痛處 · 心靈捕手 1997 · 第 6/21 章

• 看病
• 威脅
• 調侃

電話開著擴音，今天就是 make or break（成敗在此一舉）：腫瘤醫生帶來壞訊息，腫塊變大，復發的淋巴瘤 resistant to（對標準藥物抗藥）。聽完安迪卻說，這幾天他都在 facing my own mortality（直面自己終有一死），想到 I might only have three months left（我也許只剩三個月），卻覺得解脫。想學怎麼談重病和生死，這幾句很重。

電話裡聽到壞結果 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 19/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。

商量辦降神會招魂 · 不速之客 1944 · 第 18/28 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說

琳達的葬禮上，一家人卻還在等羅尼的兒子卡爾——he doesn't appear to have turned up yet（他好像還沒露面）。牧師照常主持，讀經、火化、祝福；等卡爾趕到，一切早已結束，只剩一句 I'm really sorry（我真的很遺憾）。

葬禮結束他才趕到 · 又一年 2010 · 第 20/25 章

• 告別與葬禮
• 演講動員
• 安慰

一家人擠在沙發前看音樂榜單節目，跟著唱 You Were Always on My Mind（你一直在我心上），喊一聲 squeeze in（擠一擠）就湊到鏡頭前拍聖誕照。想招呼大家靠攏拍照，或對誰說起心裡一直掛念，這兩個說法既自然又有畫面。

陪爸媽唱聖誕歌 · 都是陌生人 2023 · 第 10/15 章

• 家庭聚餐
• 邀請
• 建議

妻子海倫去世後，珍妮來家裡看沃倫。他先讓女兒做個三明治，轉頭就求她多留幾天，一句 Heck, who's gonna take care of me（那誰來照顧我）把孤單全露了出來。後來他乾脆勸她別急著結婚，說 So you might wanna keep your options open（先別把路堵死）。想求人又不想把話挑明，這套軟勸法值得學。

勸女兒推遲婚禮 · 關於施密特 2002 · 第 6/16 章

• 親子衝突
• 說服辯論
• 勸說

安迪再也爬不了樓梯，瓦什蒂忙著搬家，他媽媽也從威爾士趕來陪著。他一邊應付疼痛，一邊盤算去紐西蘭做針灸；放不下孩子，說想看著他們長大。最戳人的是他那句 at the end of the day, life happens（說到底，生活就是這樣）。想學怎麼平靜地談最沉重的事，這些話很動人。

一邊搬家一邊交代心願 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 26/27 章

• 租房看房
• 解釋
• 承諾

眾人在風沃宅圍著玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追問母親是不是不想她離開，杯子給出「I guard.（我守護）」，她卻忽然進入 trance（恍惚），用西班牙語喊著警告，屋裡還飄起含羞草香。想學怎麼描述靈異場面、怎麼試探著問出心裡話，這幾句都夠用。

降神會上她突然失神 · 不速之客 1944 · 第 19/28 章

• 聚會
• 審訊盤問
• 請求

葬禮辦完，眾人回到羅尼家。有人堵在路上錯過儀式，被一句 I'll never forgive you（我永遠不會原諒你）半真半假地數落；外甥卡爾總是 out of the blue（毫無預兆）地冒出來，這回也沒趕上。大家一邊喝茶一邊聊琳達，Good job it didn't rain（幸好沒下雨）。想學葬禮後的安慰和寒暄，很真實。

葬禮後眾人回羅尼家 · 又一年 2010 · 第 21/25 章

• 告別與葬禮
• 調侃
• 安慰

母親坐在亞當床邊，問他爸媽走後的去向，自責沒能陪他長大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什麼好媽媽）；話鋒一轉，兩人一起設想本可以有的旅行，亞當說自己當年常常 plot out（全盤規劃）這些畫面。想學親人之間又悔又暖的對話，這段很值得看。

母親自責沒能陪他長大 · 都是陌生人 2023 · 第 11/15 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 安慰