電影裡的英語，一章一章聽懂。

庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。

決定試試室內橄欖球 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演講動員
• 面試
• 道歉

指揮中心裡有人問 Can we engage（我們能開火嗎），可沒人敢擔這個責；螢幕上一架架飛機 off-course（偏離航線）。最後有人拍板：This is a national emergency（這是全國緊急狀態），所有飛機一律降落，整個空域 shut down（關閉）。想學怎麼在英語裡做重大決定、下死命令，這段很有力量。

下令全國空域停飛 · 93航班 2006 · 第 14/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 警告

碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。

叢林王國求兵談判 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 10/14 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

湯米用臺鋸時切斷了手指，醫生斷言他再也當不了攀巖者——這話卻把他 fire someone up（激起鬥志）。他後來對著一罐罐米、豆子和碎石 toughen up（把神經磨硬）般練那截殘指。想學怎麼形容「一句話把人逼出鬥志」，這兩句很帶勁。

切掉手指仍要攀巖 · 黎明牆 2017 · 第 7/24 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

醫生說癌症擴散，只剩三到六個月，安迪說這正是他最怕的事。瓦什蒂卻不肯認：they're only words（那不過是幾句話），別被它們嚇住。她提醒他，拍戲前給自己打氣的那套動作，現在也該拿出來——roll your sleeves up（擼起袖子幹）。想學怎麼穩住一個被宣判的人，這些話很有力量。

被宣判只剩三到六個月 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 25/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

精靈們中招了，要救他們只有一種解藥。聖誕奶奶不能同行，卻掏出一把餅乾，一句 I'm arming you（我來武裝你）：薑餅人餅乾一扔就炸，雪人餅乾 gives you courage（給你勇氣）。臨行她只催 We don't have a moment to lose（一刻也不能耽誤）。想學給孩子打氣、交代裝備的說法，這段又好笑又暖。

用餅乾武裝傑克 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 11/20 章

• 求人幫忙
• 親子衝突
• 安慰

拳臺開打前，洛奇在更衣室給阿多尼斯打氣，說自己 I'm proud of you（為你感到驕傲），還提前把一個請求 lock it in（把事情定下來）。他講此刻什麼才重要：不是為誰的名聲，而是為了自己。想學賽前動員、求人答應一件事、表達驕傲，這段臺詞句句是勁。

更衣室裡賽前打氣 · 奎迪 2015 · 第 9/10 章

• 演講動員
• 安慰朋友
• 安慰

沒有一句對白，整段是配著歌曲的旅途蒙太奇。歌詞說 We'll do whatever just to stay alive.（為了活下去，我們什麼都願意做），也說 Dawn is coming Open your eyes.（黎明將至，睜開你的眼）。這些句子不上口語，卻是英文歌詞裡最好用的表達：講掙扎、講希望，都能直接借用。

旅途蒙太奇伴唱 · 白日夢想家 2013 · 第 16/16 章

• 講故事
• 出行住宿
• 承諾

蓋比覺得自己這輩子沒戲了，一句 My time's over（我的時間結束了）就想把人趕走。對方卻勸她別 sit on a shelf（擱在貨架上閒置）一輩子，還說 you'll never find out, will you?（你就永遠不會知道了，對吧？）。想學安慰、鼓勵別人別放棄，這幾句很有力量。

勸她別在貨架上坐一輩子 · 玩具總動員4 2019 · 第 20/22 章

• 安慰朋友
• 說服辯論
• 安慰

幾十架飛機兩小時內改降甘德，鎮上一下要多接幾千人。巴士司機還在罷工，一句 Without them, no one's going anywhere.（沒他們，誰也走不了。）；於是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得給他們找地方住，還得把他們送過去。）。想學英語裡應付突發、協調資源的說法，這段很真實。

小鎮宣佈緊急狀態 · 遠道而來 2021 · 第 3/22 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

一場告別裡，有人說 What happened was not your fault.（發生的事不是你的錯。），又補一句 But what you did to try to fix it is everything.（可你後來拼命彌補的那些，才是全部。），最後兩人互道 I love you, too.（我也愛你。）。想學安慰、告別、把愛說出口的英語，這幾句最催淚。

告別後全島迎戰 · 荒野機器人 2024 · 第 14/15 章

• 告別與葬禮
• 安慰
• 坦白

逃亡途中，特訓就地開始，第一句就是 Step one: Trust your instincts（第一步，相信你的直覺）。艾米特一頭霧水，邊跑邊拼，還自嘲 I don't know what I'm doing（我不知道自己在幹什麼），結果歪打正著，旁邊還有一句 Unless your instincts are terrible（除非你的直覺爛透了）補刀。想學怎麼鼓勵人放手試一次，這幾句都能用。

逃亡途中現場特訓 · 樂高大電影 2014 · 第 10/22 章

• 求人幫忙
• 調侃
• 請求