电影里的英语，一章一章听懂。

弗兰在巴克斯特的公寓里养伤，一边给姐姐排练说辞，一边被邻居太太数落。巴克斯特劝她先 talk it over（把事摊开商量），弗兰却承认 He doesn't give a damn about me（他才不在乎我），最后一句 The worst part is I still love him（最糟的是我还爱着他）。想学怎么把难堪的事说出口，这几句很真实。

给姐姐排练说辞 · 桃色公寓 1960 · 第 11/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 坦白

老助理拉着盖伊立规矩：老板要什么你猜不到，只能 The trick is to have everything ready（诀窍是把一切都提前备好），明天他要代糖你也得先备着。末了还撂一句狠话，这行 Punching below the belt is not only all right（打腰以下不但没关系），it is rewarded（还会被奖励）。想在职场听懂这种半真半吓的话，这几句最典型。

老助理给新人立规矩 · 与鲨同游 1994 · 第 5/16 章

• 向上沟通
• 打电话
• 解释

周日晚上彼得本来要跟佐伊守着看 HBO，悉尼一个电话打来，说 Rush 今晚在小场子演出，还劝他别又 bail on（放鸽子）未婚妻。彼得嘴上说「这是我们的固定节目」，心里已经开始动摇。想学劝人赴约、临时改约怎么开口，这段又好气又好笑。

朋友怂恿他放未婚妻鸽子 · 寻找伴郎 2009 · 第 14/19 章

• 争吵
• 打电话
• 劝说

指挥中心里，军官面对的是个残酷现实：手上战机太少。他一声令下 Scramble Langley to Washington（让兰利战机紧急升空飞往华盛顿），接着要求 get a ground stop out across the nation（在全国发布地面停飞令），把天空彻底清空。想学军用调度和航空术语，这些说法几乎每句都能直接用。

下令全国停飞并升空拦截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

乔丹走进长岛的「投资者中心」，才发现这里连电脑都没有，卖的是 pink sheets（粉单市场）上的垃圾仙股；他照着话术给约翰打电话，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（满垒全垒打、稳赢的大胜）。想学电话推销、画大饼的说法，这段是教科书级别。

推销六分钱仙股 · 华尔街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打电话
• 说服辩论
• 劝说

《斯巴达克斯》刚杀青，安迪就痛得不对劲，妻子瓦什蒂接到电话赶过悉尼，诊断书上写着四期淋巴瘤。医生说他年轻，治疗能 breeze through（轻松顺利通过），可缓解不久癌症又回来了。他忍不住问：连病因都不知道，又怎么 add up（说得通）？想学报病情、面对坏消息怎么开口，这段实用。

化疗缓解后癌症复发 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 3/27 章

• 看病
• 打电话
• 感谢

塔台命令斯特赖克别落地，他直接回一句 No dice, Chicago（不行，芝加哥），坚持进场，还调侃克莱默 the foot's on the other hand（风水轮流转）。塔台一边布防，一边广播 In a moment, we'll ask you to assume crash positions（稍后请各位摆出防撞姿势）。想学强硬回绝和紧急广播的英文，这段最惊险。

拒绝命令强行落地 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 10/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 拒绝

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

热线电话通报核危机 · 奇爱博士 1964 · 第 8/20 章

• 打电话
• 谈判
• 警告

沃尔特打电话让托德注销自己的交友资料，然后一路追到喜马拉雅，终于见到肖恩。两人趴在山脊上等雪豹——肖恩说它叫「鬼猫」，因为 Beautiful things don't ask for attention（美的东西从不主动求人注意）。接着他点破：那张底片就藏在他送的钱包里。想学怎么用一句话讲道理，这段很有味道。

等雪豹时点破底片 · 白日梦想家 2013 · 第 13/16 章

• 出行住宿
• 打电话
• 解释

萨莉说肯·克劳森亲口承认那封「加拿大佬」的信是他写的，两个记者把她按在椅子上反复盘问，转头一个电话打给克劳森对质。对方满嘴 non-denial denial（不否认的否认）——听着像否认，其实什么都没否认。想听懂政客和公关的绕弯子，这句最该学。

一句不否认的否认 · 总统班底 1976 · 第 16/18 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 质问

一切结束后，有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time（这整整几天，我一直不准自己哭），一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟，回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier（公寓跟走时一样，只是更空了）。想学把疲惫、失去和余震说出口的说法，这段很戳心。

回家后各自面对失去 · 远道而来 2021 · 第 21/22 章

• 告别与葬礼
• 打电话
• 安慰

行刑前，医生和记者围在厄尔身边问话，希尔迪却在这时跟老同事道别，一句 So long, you wage slaves（再会了，你们这些打工奴隶）说得又潇洒又心酸。话音刚落，有人喊越狱，Williams went over the wall（威廉姆斯翻墙跑了）。想学告别时的自嘲、以及「越狱」的地道说法，这两句都在里头。

采访现场犯人越狱 · 女友礼拜五 1940 · 第 10/18 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 解释