电影里的英语，一章一章听懂。

杰弗里躲在多萝西的公寓里，用警用对讲机向威廉姆斯警探求救，说自己 no way out（无路可退），又说弗兰克 on his way（正在赶来），还是穿着体面人的伪装。门外，弗兰克一步步搜过来，一边喊一边逼近。想学报警、求救、说「没退路」的句子，这几句正好。

躲进七楼公寓求救 · 蓝丝绒 1986 · 第 9/9 章

• 打电话
• 威胁
• 请求

高尔夫球场上，鲍勃接到一通电话，对方查到学校承包商大老远跑到校外买工具箱、花洒头，还留了个家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（这事儿对不上账，鲍勃）。追问下，线索指向麦卡登，有人惊呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格卢金？）。想学查账和表达难以置信，这段最带劲。

球场上接到举报电话 · 坏教育 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 打电话
• 质问

凯斯力劝内夫转做理赔员，说这是这一行最抢手的差事，内夫却不肯钉在办公桌前。电话这时打来，对方一句 I'm shaking like a leaf（我吓得浑身发抖），内夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回头再打给你行吗）就挂了。想形容紧张到发抖，这两句最顺手。

婉拒理赔员职位 · 双重赔偿 1944 · 第 12/21 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 劝说

沃尔在被告席上崩溃，庭审的绝望全写在脸上。回到家，威尔弗里德还在琢磨：陪审团喜欢沃尔，却不信他；赫尔姆夫人满口谎言，目的到底是什么。深夜一个陌生女人来电，说她有那个德国老婆的 the goods on her（把柄），要卖；明知可能是 wild-goose chase（白跑一趟），老律师还是出门了。

神秘来电兜售把柄 · 控方证人 1957 · 第 23/27 章

• 打电话
• 法庭
• 解释

亨利这一天忙得脚不沾地：备货、做饭、跑桑迪那儿兑货，偏偏洛依丝还从家里打那通电话，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人监听就全完了）把他吓出一身汗。临上飞机她又说 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想学「忙乱」「死要某样东西」，这几句很够用。

为顶幸运帽耽误大事 · 好家伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 警告

阿隆佐惹上了俄国人，对方劝他赶紧跑路，他却不慌：It's an easy fix（这事儿好摆平）。转头一个电话就拿到搜查令的绿灯，回头还对杰克补了一句 There's nothing free in this world（这世上没有白拿的东西）。

搜查令也得花钱 · 训练日 2001 · 第 12/23 章

• 谈判
• 打电话
• 警告

圣诞夜茜茜和希拉里唱颂歌，为唱什么歌拌起嘴，一个说 Oh, please（哦，拜托），一个嫌累要睡。转头希拉里已在律所接电话，帮托马斯太太对付房东：传票多到 wallpaper your house（能糊满墙）。想学拌嘴、哄电话里的当事人的说法，这段很接地气。

为圣诞唱什么拌嘴 · 莫负当年情 1988 · 第 8/30 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

哈利半夜打电话给莎莉，两人一边看《卡萨布兰卡》一边聊失恋。哈利说 Maybe I only miss the idea of Helen（也许我想的只是海伦那个念想），莎莉则吐槽他 high maintenance（难伺候）。想学怎么深夜煲电话粥、怎么温柔又毒舌地拆穿对方，这段最松弛。

深夜煲电话聊失恋 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 9/20 章

• 打电话
• 安慰朋友
• 安慰

希尔迪花了四百五十块，从库利嘴里硬撬出越狱经过，打电话向沃尔特兜售独家；沃尔特一口答应送钱，还赌咒 I'll send the money（我这就把钱送去），转头却吩咐路易送去四百五十块假钞。想学讨价还价、赌咒发誓的英语，tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）和 exclusive（独家报道）都用得上。

买独家新闻收到假钞 · 女友礼拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 讨价还价

寄住别人家的姐妹俩，靠捡瓶子换钱，偷偷打了一通 make a long-distance call（打长途电话），给住院的妈妈报平安。可电话还没挂，格特鲁德就站在身后，冷冷一句 Where'd you get the money（你哪来的钱）。打电话、报平安、聊家常都用得上，这几句最日常的英语值得先学会。

姐妹俩偷打电话给妈妈 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 8/16 章

• 打电话
• 兄弟姐妹
• 抱怨

打字员温蒂讲起自己的暗恋：她 madly in love（爱得发狂），却不敢开口，直到某天桌上出现一大束玫瑰，署名是比利。另一头，比利把一万美元 bet on（押注）超级碗，押水牛城赢，连旁人都喊太多了。想学怎么讲一段心动往事、怎么聊下注押宝，这两种场景都有现成句子。

玫瑰故事与输光赌注 · 水牛城66 1998 · 第 8/15 章

• 打电话
• 讲故事
• 表白

多姆劝雅丝别惦记末班车，一句 sometimes you just gotta say, "I'ma see what happens"（有时候就得说「看它会怎样」），还说 It's good for the soul（对心灵有好处）。结果雅丝在酒吧接到面试电话，硬要 reschedule（改期），对方说今天就定人，她就这么错过了戏服设计师的机会。想学随性和代价，这段很真实。

为随性错过面试 · 分手有缘人 2023 · 第 10/16 章

• 打电话
• 分手
• 建议