电影里的英语，一章一章听懂。

比利出狱回来，笑着跟人打招呼 Top of the morning（早上好），转头却拿汤米当年给人擦鞋的旧事开涮，一句 No more shines（别再提擦鞋的事）把火点着。汤米当场翻脸动手，旁人只能说他 get fresh（没大没小）、out of order（越界失礼）。想学怎么用英语打招呼、损人和劝架，这几句最地道。

派对里翻起擦鞋旧账 · 好家伙 1990 · 第 13/28 章

• 聚会
• 争吵
• 调侃

阿隆佐带杰克去牌局，桌上的人却悄悄把真相告诉杰克：阿隆佐上个星期在拉斯维加斯打死了一个有来头的人，现在欠了俄国人一百万。他们说他 I think Alonzo played you for a fool（把你当傻子耍），还说 There is nothing out there for you（外面没有你的路）。想学牌桌黑话和背后说人，这段最带劲。

牌桌上听人说真相 · 训练日 2001 · 第 19/23 章

• 聚会
• 讲故事
• 警告

茜茜穿着兔子装上门唱生日歌，临走前朋友说 Break a leg（祝你演出好运）。收电报的约翰被逗乐，夸她嗓子好，问她干嘛浪费时间；她笑说 I can't help myself（忍不住），就爱打扮成兔子出门。他随即邀她去小剧场试镜。想学玩笑话和机缘搭讪，这段很轻松。

穿兔子装送唱电报 · 莫负当年情 1988 · 第 6/30 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 夸奖

哈利和莎莉吵到翻脸：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你没必要把火撒到我身上），他反过来说她 never get upset about anything（从不为任何事难过），还质问她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下乔了怎么不跟别人约会）。想学怎么吵得又准又狠，这段台词句句能抄。

为旧情吵到翻脸 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 16/20 章

• 争吵
• 聚会
• 质问

希腊小岛上，迈尔斯把朋友请来玩自编的谋杀推理游戏，还给伯蒂安了一桩又花哨又轰动的命案。要学的是 close to your chest（守口如瓶）——有了推断就别说破，还有 bask in the sun（尽情晒太阳）——海岛度假最实用的一句。玩剧本杀、聊悬疑都用得上。

小岛上开局谋杀推理 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 4/8 章

• 聚会
• 查案推理
• 解释

雅丝假扮多姆的女友赴约，一见面就夸贾 your profile pics do not do you justice（照片完全配不上你），还当面挤兑埃里克。她接着编出一整段嘻哈卡拉OK定情故事，说两人之间是 animal attraction（动物般的吸引）。想让饭局不冷场、还能反将一军，学她这套嘴皮子。

假女友编定情故事 · 分手有缘人 2023 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃

有人打电话找乔，马克斯接过电话，冷冷一句 And you will please not call again（请你不要再打来了），转头跟女主人说只是有人找 a stray dog（一条走失的狗）。诺玛却认定今天是好日子，非要把剧本亲手送交德米尔。想学怎么挡电话、怎么找借口，这几句又冷又奸。

拿星盘定送稿吉日 · 日落大道 1950 · 第 11/19 章

• 打电话
• 聚会
• 警告

鲁伯特在家对着录音排练自己的节目：他给杰里写开场白，指挥乐队 strike up（开始演奏、奏起）主题曲，还幻想自己被介绍成「新一任喜剧之王」。妈妈冲他喊「大家都在睡觉，把声音调小」，一句 lower it（把它调小、降低）把他拉回现实。想学介绍、铺垫、被家人打断时的说法，很实用。

在家排练上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 9/21 章

• 独白
• 聚会
• 感谢

英国人办了一场招待印度客人的聚会，场面却冷得尴尬：有人抱怨请了客人又不好好招待，有人当众说这聚会是最不自然的一场。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（权力的操演），把客套背后的傲慢说穿了。想吐槽场面虚伪、应酬身不由己，这两句都能直接搬。

英印聚会话不投机 · 印度之行 1984 · 第 2/19 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

几位主创一上来就自报家门，把这部剧的来历讲得特别清楚：一群朋友 trying to make a living and find love（一边谋生，一边找爱），没有主角，讲的就是这帮人。一句话卖点：it's about that time in your life when your friends are your family（它讲的是朋友就是家人的那一段人生）。想学聊创作、聊友情的常用说法，这段值得听。

主创讲述创作初衷 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 4/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

安迪的生日派对突然提前到今天，玩具们慌了：万一收到新玩具，是不是就要被换掉？有人劝大家别慌，夸领头的「从没 steered us wrong（给我们指过错路）」，还说没人会被取代。想学安慰人、稳住军心的说法，这段群像最生动。

玩具怕被新礼物取代 · 玩具总动员 1995 · 第 2/6 章

• 开会汇报
• 聚会
• 安慰

艾莉深夜回爸爸家，屋里一群朋友正在赌马，乱成一团。爸爸一边念叨 This place is a mess（这地方乱成一团），一边把她介绍给老友，最后一句 It's not always the best singers that make it（能出头的往往不是唱得最好的）。想聊梦想和现实，这两句都用得上。

回爸爸家撞见赌马局 · 一个明星的诞生 2018 · 第 4/13 章

• 聚会
• 亲子冲突
• 邀请