电影里的英语，一章一章听懂。

泰德还在念叨玛丽，多姆听不下去：你就因为 a bump in the road（路上的小挫折）就放弃了？他劝泰德去 look her up（找找她），还介绍私家侦探希利帮忙。希利却疑心很重，盯着泰德要他 level with me（跟自己说实话），认定这不是普通的跟踪案。想学美式俚语里又损又直白的对话，这段地道。

请侦探去找旧爱 · 我为玛丽狂 1998 · 第 6/24 章

• 查案推理
• 安慰朋友
• 建议

阿拉丁落海快没命了，灯神怎么喊都叫不醒，只能钻规则空子，把第二个愿望「倒填日期」替他许掉，才把人救回来。事后一句 Hey, no problem, you know. I was in the neighborhood（嘿，没事，我刚好在附近）把惊险化解成随口一说，又用 strictly speaking（严格来讲）把功劳说成「团队合作」。想学轻描淡写地邀功，这几句最灵。

钻规则空子救人 · 阿拉丁 2019 · 第 16/24 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 感谢

芭比乐园的沙滩上，几个肯为了「谁更会冲浪」当场翻脸，吵到要 beach off（沙滩对决），一个肯还摔得挂了彩。芭比赶来拉架，嘴上安慰说他冲浪时 shredding waves（漂亮冲浪）太危险，又夸他勇敢，最后还问他要不要 stop by（顺路来一趟）自家派对。想学拌嘴、打趣和邀人，这段又中二又好笑。

沙滩上比划对决 · 芭比 2023 · 第 3/26 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 安慰

授礼夜前，安东尼奥躲在自己的儿童房里，米拉贝尔安慰他：You have nothing to worry about（你没什么好担心的），你会拿到天赋、打开那扇门。他怕失败，她笑说那你就得永远留在这间房，all to myself（全归我一个人）。想学怎么用英文给人打气、开玩笑化解紧张，这段很暖。

授礼前夜安慰小弟弟 · 魔法满屋 2021 · 第 4/19 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 承诺

葬礼后，马丁斯敲开安娜的门，直问她对哈里的感情：in love with（爱着某人）？安娜却说自己什么都不知道了 any more（不再知道任何事），甚至想跟着去死。等聊到出事那天在场的怪事，她那句 what difference does it make（有什么区别），把追问堵了回去。想学含蓄又扎心的英式对白，这几句够狠。

登门吊唁追问死因 · 第三人 1949 · 第 5/17 章

• 安慰朋友
• 查案推理
• 请求

迈克失恋后消沉了两天，罗布上门来开导他：你老是盯着自己没有的东西，却看不见已经拥有的。他说得很重：You gotta let go of the past（你得放下过去），等你真放下了，the future is beautiful（未来美得很）。想安慰走不出来的朋友、想给人打气，get over it（走出来）和 what's the point（有什么意义）都很常用。

劝失恋朋友看未来 · 摇摆者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

有人淋雨发冷进了门，对方一边张罗热水澡，一边用 run you a hot bath（给你放一盆热水澡）把照顾说得毫不刻意，再补一句 nothing a hot bath couldn't solve（没什么是一盆热水澡解决不了的）。别人生病受凉、你想说点暖心的英语时，这两句比干巴巴一句保重更管用。

淋雨夜里的热水澡 · 都是陌生人 2023 · 第 7/15 章

• 表白
• 安慰朋友
• 安慰

美美在球场上没忍住被换下，朋友围过来喊 calm down（冷静下来）。她说 Why doesn't my mom get that I never ask for anything（我妈怎么就不懂我从不求什么），还非去看这场演唱会。几个人当场定计：瞒着妈妈偷偷去，谎称去了朋友家过夜，笑称是 the perfect crime（完美犯罪）。想学怎么劝人、怎么跟朋友密谋，都值得学。

密谋偷看演唱会 · 青春变形记 2022 · 第 5/13 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 安慰

后厨里，有人手把手陪着新来的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我们一起做，因为我也需要这样做。）把紧张化成了同伴；尝过味道后，又有人夸 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天赋，小伙子。）。想学英语里带人、鼓励、夸后辈的说法，这段又暖又真实。

后厨带新人又起冲突 · 沸点 2021 · 第 6/13 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 夸奖

戴尔迷上了露营地的大学生，塔克怂恿他过去搭话，还教他说自己有栋度假屋。可戴尔觉得 These are college girls（人家可是大学生），忍不住问 Are you out of your mind（你脑子进水了吗）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能闻出害怕的味道），让他 smile and laugh（笑着就行）。想学怎么给人打气，这段又好笑又好用。

怂恿兄弟去搭讪 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 1/19 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 劝说

葬礼返程的车里，一句 I'll never see Daddy Mac again.（我再也见不到老爹麦克了）。谈起沃利，只有一句 Saved my life.（救过我的命）；聊到她的委屈，对方点破 Guys like Bruce always make you think it's your fault.（布鲁斯那种人总让你觉得是你的错），还劝她别 letting him off too easy（太轻易放过他）。想学把心结说开的说法，很治愈。

车里聊生死与旧事 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 8/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

弗兰在巴克斯特的公寓里开煤气烧水，却忘了点火，满屋子煤气味差点出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特则讲出自己为爱开枪打中膝盖的糗事，说 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三周就走出来了）。想学怎么用英文安慰失恋的人，这段最暖。

煤气泄漏后讲膝盖糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰