电影里的英语，一章一章听懂。

库尔特问扎克是不是天生就看不见，布伦达讲起那段险些失去他的往事：医生说能 make it through the night（熬过这一夜）就算走运。多年后扎克偏偏 prove everyone wrong（证明所有人都看错了）。聊到自己，她只说 I'm a work in progress（还在打磨）。想学怎么把沉重的经历讲得平静又有力量，这场戏别错过。

讲述扎克的奇迹 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 7/27 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 坦白

阿拉丁闯进全阿格拉巴戒备最森严的王宫，就为把一只手镯还回去。守卫没拦住他，have my ways（我自有办法）轻描淡写带过；被人说不能像主人一样乱逛，他倒有套逻辑，说 like you own the place（像自己是这儿的主人）。想用英语在占下风时嘴硬、给自己撑场面，这两句就够。

闯进王宫还手镯 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 邀请

威洛比登门，把野花送到玛丽安手上，说 The neighborhood is crawling with my spies（这一带到处都是我的眼线），又解释 nature must be brought to you（该把自然给您送上门）。他发现玛丽安在读莎士比亚，直言自己最爱第 116 首。想学旧式绅士的客套、调情和谈诗，这段很上口。

送花谈诗渐生情愫 · 理智与情感 1995 · 第 10/27 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

彼得出门赴约前，罗比叮嘱他别吃晚饭，免得对方 get the wrong idea（误会）。饭桌上他跟新认识的男性朋友从分手聊到性生活；对方拿 Peter 的名字起了个外号「Pistol Pete」，鱼塔可一上桌又来一句 Hands down, best fish taco（毫无疑问，最好吃的鱼塔可）。想学跟新朋友从尴尬聊到熟络，几句全是话头。

约饭聊性事起外号 · 寻找伴郎 2009 · 第 7/19 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 坦白

雨里，玛丽一路抱怨耶鲁又 cancel on（临时放鸽子），被点破这就是 having an affair（有婚外情）的日常；她讲起前夫出轨，说自己当年总觉得自己 deficient（有欠缺）。后来两人躲进天文馆，聊起知识，冒出一句 The brain is the most overrated organ（大脑是最被高估的器官）。

雨中散步再进天文馆 · 曼哈顿 1979 · 第 11/23 章

• 搭讪与初次约会
• 抱怨
• 安慰

公司老板对着一桩官司满不在乎，一句 Millie, Millie Rusk? No sweat.（米莉·拉斯克？小事一桩。）就把对手打发了，还理直气壮地承认撒谎：Well, here's the thing. When I said that, I was lying.（事情是这样的，我那么说的时候在撒谎。）。后来盖伊一句 I levelled up.（我升级了。）亮出身份。想学老板式嘴脸，这段很带劲。

老板摊牌和初次相遇 · 失控玩家 2021 · 第 5/13 章

• 同事闲聊
• 搭讪与初次约会
• 坦白

帕特和蒂芙尼坐在餐厅，一碗葡萄干麦片、一杯茶，他反复强调这不是约会。她开口就说自己跟家人相处已经 on thin ice（如履薄冰），聊不下去时就 change the subject（换个话题）。想形容处境危险、快要惹祸，这一句比平铺直叙有画面。

餐厅里坚称不是约会 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 10/23 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 坦白

里克和斯特拉乘船出海，风把她的头发吹得松散，他一边夸一边拿她打趣。聊到晕船，他一句 I have a stomach like Gibraltar（我的胃结实得像直布罗陀）。船靠岸，里克要去伦敦三周，斯特拉说要 break it gently（委婉地开口）把出海的事告诉外公——把不好开口的事讲得体面，这两句都能用。

出海说笑后码头道别 · 不速之客 1944 · 第 6/28 章

• 搭讪与初次约会
• 告别与葬礼
• 调侃

公园长椅上，有人一句 the faintest idea（一点概念都没有），把威尔只会背书本的底掀了：聊艺术你能 give me the skinny on（把门道讲出来）每一本书，却讲不出西斯廷教堂里是什么味道。想形容「摸清门道、掌握内幕」，或者反驳别人不懂装懂，这几句最好用。

长椅谈话戳到痛处 · 心灵捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

新年倒计时到一半，哈利和莎莉溜出去透气，后来朋友撮合他们相亲。莎莉担心两个人 hit it off（一见就合得来）后反而会 drift apart（渐渐疏远），哈利却坚持说他们只是朋友，还问既然她那么好，怎么不 taking her out（约她出去）。想学怎么聊暧昧、怎么解释只是朋友，这些句子很实用。

倒计时时溜出去透气 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 12/20 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 劝说

游艇上，乔扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖担心孤男寡女会出事，他赶紧说自己很 harmless（无害），因为女孩子让他 leave someone cold（提不起兴趣），还说是 a mental block（心理障碍）。越编越离谱，连编出一段悲惨恋爱史。想漂亮地拒绝、想找借口脱身，这套说法相当好用。

游艇上装没感觉 · 热情如火 1959 · 第 14/19 章

• 搭讪与初次约会
• 出行住宿
• 解释

阿丽尔蒙上布莱恩的眼睛教他品酒，他连红的白的都答错，被嘲 the palate of a water buffalo（味觉迟钝得像水牛）。保姆生病，她请布莱恩来看孩子，他索性在院子里教两个孩子打棒球，还说 But otherwise, be afraid of being afraid（但除此之外，要怕的是「怕球」本身）。想学怎么吐槽、怎么讲人生道理，看这几句。

蒙眼品酒又教孩子打球 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 7/10 章

• 搭讪与初次约会
• 亲子冲突
• 建议