电影里的英语，一章一章听懂。

夜里，迈克开车死死追着杰弗里和桑迪，杰弗里发现怎么也 outrun（甩掉）不了对方，只好拐向自己家。到了门口，迈克逼他们下车，一场架打完，受伤的多萝西突然出现。临走前有人叮嘱 Watch out for Mike（提防迈克）。想学追车、脱身、提醒别人小心的说法，这几句够用。

夜路追逐惊现伤者 · 蓝丝绒 1986 · 第 7/9 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

莫里被吉米堵在酒吧催债，对方一句 You're past due（你早该交了）就把他逼到墙角。莫里不服，抱怨 Jimmy's being a ball breaker（吉米在故意刁难人），还提醒大家 We've been good to each other（咱们一直互不相亏），甚至撂下狠话 I could've dropped a dime（我本可以去告密）。想学怎么用英语讨债、抱怨和放狠话，这几句够狠。

酒吧里逼债翻脸 · 好家伙 1990 · 第 10/28 章

• 谈判
• 威胁
• 抱怨

阿隆佐的队把枪口全对准杰克，嚷着要灭口再推给罗杰。阿隆佐却压住全场，说这不过是 the nature of the business（这行的本性），又逼杰克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿规矩给坏事当借口」，或记住「这行的本性」怎么说，这几十秒别错过。

举枪对峙逼新人做选择 · 训练日 2001 · 第 16/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 劝说

亮翅带着雁群完成迁徙归来，听说萝斯一直留在岛上等它；可紧接着，有个回收机器人挂着笑脸登门，一边让人放下戒心，一边坦白自己 unfeeling, inflexible and morally neutral（无情、死板、道德中立）。它要把这台编号机收回去。想学笑着威胁的反差台词，这段最冷。

回收机器人笑着登门 · 荒野机器人 2024 · 第 12/15 章

• 威胁
• 解释
• 警告

哈特韦尔警长带着人闯进记者室，当场翻出希尔迪手里那把枪，一句 This is the gun that Williams shot his way out with（这正是威廉姆斯开枪杀出去用的那把枪），空气立刻紧了。有人反咬对方一句 You're barking up the wrong tree（你找错方向了），死不松口。想学对峙时怎么反问、怎么咬住不放，这段很带劲。

翻出越狱那把枪 · 女友礼拜五 1940 · 第 17/18 章

• 指控质问
• 威胁
• 警告

比利给妈妈打电话，谎称妻子病了来不了，挂了电话转头绑架一个刚碰面的女孩。他压低声音：Don't say a word（一个字都别说），把人塞进车里，连擦车窗都要指挥。想用英语放狠话又不带脏字，这场戏句句够狠。

打电话撒谎后绑架女子 · 水牛城66 1998 · 第 2/15 章

• 威胁
• 打电话
• 警告

在杰里楼下，玛莎和鲁伯特当街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃过饭）甩出来，专戳对方吹自己和杰里的交情；接着翻旧账，我等了八小时，你冲我一哭就站到了他旁边。吵到最凶撂一句 I cover the waterfront（这一带都熟，什么都瞒不过我）。学吵架抬杠、放狠话，这些句子都能用。

街头翻旧账吵翻天 · 喜剧之王 1982 · 第 8/21 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

街头，一个人被一群混混围住，他赶紧表态 But I come in peace（可我是来讲和的），接着把来意说清：不是抢手机，是来买。对方是帮 roadmen（街头混子），嘴上谈钱，实际想连袋子一起吞。想学在危险场面里怎么软中带硬地开口，这段很实用。

买手机被一群人围住 · 绅士们 2020 · 第 8/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

生死关头，橙先生反咬金先生，说他要 make off with（带着钻石溜走）。乔根本不信，说这是 barking up the wrong tree（找错人了），并指出橙先生才是在替警方做事的人。全场举枪，一句 Joe, if you kill that man, you die next（你要是杀了他，下一个死的就是你）让全场僵住。想学对峙、翻供、下最后通牒的英语，这段最紧张。

真相反转后全场举枪对峙 · 落水狗 1992 · 第 22/22 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

牢房里，两人听说要关到一个月后提审，还被告知没人来 bail out（保释）他们；狱友一句 listen up（都听好了）就把违禁品塞给瘪四。他当糖吃了，变得又咸又嗨，化身康霍里奥大喊要卫生纸。想学怎么用英语讲坐牢、发号施令，这几句很带劲。

牢房里化身康霍里奥 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 14/22 章

• 警察问话
• 威胁
• 抱怨

乔被绑着审问，却慢悠悠地借烟借火，趁人凑近时一招把人打死，还留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把烟掉了）。等大佬露面自报是坏人，乔不慌，说该发抖等会儿再抖。想学怎么在枪口下用冷幽默压场子，这段很经典。

借火打死人再要酒喝 · 终极尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

反转让局面彻底翻盘：西德尼得意地说自己拿到一百万美元和房产，还端起枪，可枪只是咔哒一声——子弹早被换走。克利福德反手亮出另一把枪，一句 Now sit down, dum-dum（现在坐下，笨蛋），把猎人和猎物调了个个儿。想学怎么用英语揭底、放狠话，这段够狠。

炫耀百万反被制住 · 死亡计中计 1982 · 第 28/30 章

• 争吵
• 威胁
• 坦白