电影里的英语，一章一章听懂。

船长平静地跟露西摊牌：你选了活着，本就该这样，所以我得走，你得去 make your own life（过自己的日子）。他还说，那个出没在屋里的船长其实是场梦，梦 die at waking（一醒就散）。最后他讲起两人本该一起航行的北角、峡湾和午夜太阳。想听懂这种温柔的道别，这几句最戳心。

船长道别说梦该醒了 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 15/18 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 安慰

琳达的葬礼上，一家人却还在等罗尼的儿子卡尔——he doesn't appear to have turned up yet（他好像还没露面）。牧师照常主持，读经、火化、祝福；等卡尔赶到，一切早已结束，只剩一句 I'm really sorry（我真的很遗憾）。

葬礼结束他才赶到 · 又一年 2010 · 第 20/25 章

• 告别与葬礼
• 演讲动员
• 安慰

谢尔比的葬礼刚结束，姆琳站在墓前，一句 I'm fine（我没事）谁听都是硬撑。安奈尔想安慰她，句句说不到点上；直到姆琳崩溃喊出 I can jog all the way to Texas and back, but my daughter can't（我能跑到得州再跑回来，我女儿却不能）。想学怎么用英语说出最沉的痛，这 70 秒值得反复听。

墓前送别女儿 · 钢木兰 1989 · 第 15/16 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

安迪临终前把孩子们叫来道别。他跟女儿说，我的身体 broken like a butterfly（像断翅蝴蝶一样坏掉了），断了翅膀就飞不动；但他又说别担心，I will be there（我会一直在你身边），想他就抬头看天。瓦什蒂躺在他身边，说完爱他，他深吸几口气就走了。想学怎么温柔地跟孩子谈死亡，这些话很催泪。

用断翅蝴蝶跟孩子告别 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 27/27 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 承诺

葬礼期间当众宣读遗嘱，父亲把财产分给妻子和其他子女，轮到长子时却只说：留给你 nothing but disgust（尽是厌恶），还嫌你顶着这个姓丢人。弗兰克起身就走，身后是一句 Please don't go（求你别走）。想学冷酷的绝情话，也想学挽留，这两句对照着学最扎心。

遗嘱当众羞辱长子 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

爷爷的葬礼上，亲友挤了一屋子，有人感慨 It was good to see him one last time（最后一次见到他真好），也有人笑着说他还欠了 half of them（他们中一半人）的钱。想学在告别场合既动情又不失幽默地说英语，这几句很受用。

葬礼后追忆爷爷 · 贝尔法斯特 2021 · 第 14/14 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 安慰

伊尔莎和维克多走进里克的酒馆，旧情人重逢，气氛一下僵住。里克说 I remember every detail（每个细节我都记得）——德国人穿灰，她穿蓝。最后路易拿宵禁打圆场，一句 It would never do（那可不成体统）把场面收住。想学旧友重逢、话里有话又体面收场，就学这几句。

旧情人酒馆重逢忆巴黎 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 7/20 章

• 聚会
• 告别与葬礼
• 夸奖

圣诞老人开末班雪橇送两个孩子回家。凯特道谢，说谢谢他让自己跟爸爸道别；临别时圣诞奶奶点破，雪人饼干其实没有魔法，the hero was always inside you（英雄一直都在你身上），还说思念会 from time to time（时不时）冒出来，本来就该这样。想学告别、鼓励和释怀的说法，这段很暖。

末班雪橇送行告别 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 19/20 章

• 告别与葬礼
• 感谢
• 安慰

亚当被爸爸从公园领回老房子，妈妈在门口等着。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我说过他会混得不错吧）满是骄傲，妈妈则念叨 You've always been a sensitive boy（你一直是个敏感的孩子）。想学家人久别重聚时那种又暖又戳心的说法，看这几句就够。

回老屋与父母重聚 · 都是陌生人 2023 · 第 2/15 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 请求

两个假扮机器人的人混进奥克坦塔，一路被盘问、还跟着哼歌，独处时才说真心话：一个被点破 put on a tough act（装出强硬），另一个承认自己从听到预言起就想当英雄，最后报出真名露西。临别用 See you later, alligator（回头见，鳄鱼）收尾。想学点破嘴硬、俏皮告别，这些最实用。

卸下强硬说出真名 · 乐高大电影 2014 · 第 16/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 坦白

一个非跟着出门当弹窗，小孩却说自己去也行。有人把两人说成 like shoes and socks（形影不离），对方回一句 if we're apart for a minute（分开一分钟也没事）。想说两个人分不开，又想把分别说轻，朋友黏太紧、又得各自出门时，就学这两句。

六年头一回分开 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 14/21 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

庄园入不敷出，夫人一句 Isn't it time to chuck in the towel（是不是该认输了）问得人心一沉；底下人却回她，Downton Abbey is the heart of this community（唐顿庄园是这个社区的心脏），劝她 battle on（继续撑下去）。一边是撑不下去的现实，一边是不肯认输的坚持。想学怎么表达「认输」和「硬撑」，这段对话句句能用。

撑不下去想放弃庄园 · 唐顿庄园 2019 · 第 18/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 劝说