电影里的英语，一章一章听懂。

在奇迹降临的河边，阿布埃拉终于向米拉贝尔道歉：她怕失去神迹，结果 lost sight of（忘了真正重要的），也承认家碎了是因为自己。她还说：we were given a miracle, because of you（我们能有神迹，全因为你）。想学怎么真诚道歉、怎么把感谢说出口，这段最催泪。

河边祖孙道歉和好 · 魔法满屋 2021 · 第 17/19 章

• 道歉和解
• 亲子冲突
• 道歉

俱乐部里，马丁斯当面问波佩斯库：第三个人是谁？对方一口咬定只有他和男爵抬尸，还说这整件事有点蹊跷。他顺手递烟、请酒，面上客气，话里却带着提醒：Everybody ought to go careful（谁都该小心点），尤其那姑娘。马丁斯则咬住门房的说法不放。想学客气里夹刀子的说法，这段值得看。

俱乐部里对质抬尸人 · 第三人 1949 · 第 10/17 章

• 审讯盘问
• 聚会
• 质问

戴尔和艾莉森在木屋玩知识问答，一句 There's a difference between education and intellect（学历和智力是两码事）。塔克被马蜂蜇肿脸回来，一句 Wow, they really did a number on you（他们可真把你整惨了）。另一边，大学生们以为同伴被杀，喊着 Survival of the fittest（适者生存）准备拼命。想学怎么安慰人、怎么形容惨状，这些说法很实用。

木屋问答聊出交情 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 解释

道格告诉弗格森自己要收手，弗格森先讲自己为谁蹲了九年，又甩出 But you're gonna have to shoot me in the back（那你就得从我背后开枪）。他翻出道格父母的老账，还拿他女朋友 Claire 做威胁。道格赶到克莱尔家，只换来一句 Get out（滚出去）。摊牌、翻脸、拿家人施压，这一段又狠又密。

想收手被老大威胁 · 城中大盗 2010 · 第 15/20 章

• 向上沟通
• 威胁
• 拒绝

一群人正张罗着组队去追抢了飞人号的墙洞帮，有人问『你们多少人能自己带枪』，气氛却越说越冷。有人主张只要现在就上马，也许就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁边还有人看得起劲，一句 I just eat this up（看得入迷）。想抢先堵住对手去路，这两句都用得上。

小镇招募追捕队 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

夜店里，埃丽卡径直走到马克面前，当面追问网上那些话；她形容网络留言 written in ink（无法收回），写下就擦不掉，还说那也没拦住人把话发出去——It didn't stop you from writing it（那没拦住你写下来）。马克只能低声认错。想学怎么怼回伤人的话、怎么说「覆水难收」，这段最有力。

夜店质问后开会扩张 · 社交网络 2010 · 第 13/23 章

• 指控质问
• 开会汇报
• 质问

伦敦车站，年轻军官们扯着嗓子又唱又叫，温-坎迪当场开骂：Ought to be ashamed of yourselves（你们该害臊）。可一看到对方胸前的 the VC（维多利亚十字勋章），才知道是南非战场上的老相识，临走还夸他们 You've earned it（这是你们挣来的）。想学英式军官的做派，这段很够味。

训斥喧闹的年轻军官 · 百战将军 1943 · 第 4/30 章

• 指控质问
• 寒暄破冰
• 抱怨

糖果监狱里，有人用舌头逼问，一句 they call you Sour Bill for a reason（大家叫你酸比尔不是没原因的）把人损到没脾气，终于逼出真相：云妮洛普本是赛车手，有人 tried to delete her code（试图删除她的代码），还 literally locked up our memories（真的锁住了大家的记忆）。想套别人一句真话，就说 take it to my grave（死守秘密）。

逼问出被删的代码 · 无敌破坏王 2012 · 第 17/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

露西当着婆家人宣布要搬出去单过，婆婆拿亡夫说事：poor Edwin barely cold in his grave（尸骨未寒）；伊娃放狠话，说她走了就别想 come crawling back（低声下气回头求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要过）说得又稳又硬。这几句「我要过我自己的日子」的英文，吵架时特别提气。

宣布搬出婆家单过 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 1/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 拒绝

费边当众招认设局害马伏里奥，连托比娶了玛丽亚也一并抖出；马伏里奥看穿真相后撂下狠话 I'll be revenged on the whole pack of you!（我要报复你们这一伙人！），小丑费斯特则用一句 And thus the whirligig of time brings in his revenges（时间把这报应一桩桩带回来）收尾。想学翻旧账、撂狠话和收场台词，看这一分钟。

招认恶作剧又遭威胁 · 第十二夜 2012 · 第 25/25 章

• 威胁
• 道歉和解
• 道歉

复印机前他先看她的脸，接着说 Are we good（我们还好吗），然后才是 I'm sorry if I've upset you somehow（如果我不知怎么让你不高兴了）。他先说喝了很多，又说两人都喝了。紧接着 We could put it down to that（把事情算到某个原因上），对白没写是谁说的，that 指刚说的酒。把一件事算到一个原因上，就用这句。

对面台阶说染了病毒 · 初步举证 2022 · 第 19/22 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 道歉

帕特的哥哥杰克来家里看他，一边夸他 ripped（肌肉练得猛），一边大谈自己升合伙人、订婚、买新房，还挨个数帕特的损失。帕特让他别再说这些好事，转身却给了一句 nothing but love（只有满满的爱）。想学怎么在兄弟拌嘴里把话收回来，这两句都用得上。

哥哥来访大晒好生活 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 16/23 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 质问