电影里的英语，一章一章听懂。

西格手里有个佛罗里达的活儿，可女子乐队只要吹萨克斯、弹贝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你们必须是女的）把两人噎住。有人直说这主意是 flip your wig（脑子进水），转头却盘算弄两顶假发垫一垫，装成 Josephine and Geraldine（约瑟芬和杰拉丁）。想聊荒唐主意、开人玩笑，就用这几句。

为进女子乐队扮女人 · 热情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面试
• 谈判
• 劝说

主厨把玛戈单独叫进后厨，一句 a fellow service industry worker（同为服务业的人）点破她的身份，又提到客人一句话能 rattle you（让你心神不宁）。想学怎么用客气话点到即止、怎么形容一句话搅得你不安，这场对话值得细看。

主厨认出她的行当 · 菜单 2022 · 第 10/13 章

• 同事闲聊
• 审讯盘问
• 坦白

迈克尔找上正在拍广告的旧搭档，想拉他归队比赛。里奥不接情面，直接翻出旧账：是你的自负和自私害我们输了那场，迈克尔只认下 I blew it（我搞砸了）。里奥又戳他：is anybody gonna click on someone who's no longer relevant（过气的人还有人看吗）。想学和搭档翻旧账、当面认错、放软话，这几句很实用。

上门请旧搭档归队 · 冠军亚瑟 2024 · 第 4/19 章

• 谈判
• 争吵
• 质问

有人盯着盖伊问：你一个电影学院毕业生，为什么在给巴迪端咖啡？盖伊聊起最爱的电影记忆，气氛刚缓和，对方一句 Get over yourself（别太把自己当回事）又把他怼回去；聊到挑导演，巴迪更是直接说某人 couldn't direct his way out of a paper bag（连钻出纸袋都做不到）。想听懂这种挖苦，先记这几句。

被追问为何爱电影 · 与鲨同游 1994 · 第 8/16 章

• 面试
• 向上沟通
• 质问

中间人翁志成来给那封信开价：一万块，正好等于罗伯特的全部存款。霍华德听完直接回一句 Tell your friend to go to the devil（叫朋友滚蛋），对方却加码——要莱斯利亲自把钱送上门。他问翁志成 What are you getting out of this?（你能从中得到什么？）。想拒绝开价、当面问对方图什么，就用这两句。

中间人开价一万卖信 · 香笺泪 1940 · 第 10/15 章

• 谈判
• 审讯盘问
• 讨价还价

婚宴上，主人举杯敬「从来不是未婚妻的未婚妻」和「还没认识就想杀我的人」。临别互道 meet again sometime（以后再见面）。回到部队，长官数落他让外交部 very cross（很生气），警告他做事别莽撞，别拿前程 can't afford to（经不起）冒险。温情和训话并存的场合，这几句最见分寸。

婚礼上敬酒道别 · 百战将军 1943 · 第 15/30 章

• 告别与葬礼
• 被批评 / 被裁
• 警告

伊恩和巴利闯进曼提柯尔的酒馆求一张地图，进门前先说好 let me do the talking（让我来说），结果对方一口回绝，不愿再送人去 risk life and limb（拿命去拼），还怕客人受伤连累自己赔掉酒馆。想把话说得利落、想表达「这事我不干」，这场戏的说法都很地道。

女英雄拒绝再接委托 · 二分之一的魔法 2020 · 第 5/16 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 拒绝

两人碰面，一个炫耀自己快集齐肯尼迪纪念册，还顺着杰克·鲁比聊到他的腊肠狗：He was fascinated with his dogs（他对自己的狗特别着迷），连去监狱地下室都带着那条狗。接着话题一转就聊起改装车和套筒，末了一句 Free ride（顺路捎你）。想学美式男人之间那种跳来跳去的闲聊，这段很典型。

从纪念册聊到改装车 · 都市浪人 1990 · 第 14/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

议会里有人宣布 We've decided not to bring forward an abolition bill（决定不提交废奴法案了），废奴派当场愣住。话音刚落，对方亮出真正的算盘：让货船挂上 flag of convenience（方便旗）就扣船，用一条「反法」法案掐断八成英国贩奴贸易。想听懂政客怎么把真话藏在借口里，句句都值得学。

借中立旗法案废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 15/18 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

有人追着推销一部新剧，先说这可是「你想要的东西」，又请对方 Humor me（就顺着我一次）。等说明这是德国战俘营背景的喜剧，听的人立刻觉得不靠谱，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（听起来会毁掉事业）。想学推销、劝人听自己一次、婉转说「这怕是要砸」，都在这段里。

经纪人劝接战俘营喜剧 · 聚焦人生 2002 · 第 1/16 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 劝说

汉森刚接手新部门，会上对同事的穿着指指点点，散会后有人点破，刚才那一幕叫 turf protection（护地盘），并吐槽 'Cause we're the Bureau, and the Bureau knows all（因为我们是联邦调查局，本局无所不知）。想听懂职场里的部门博弈，turf protection 这个词最该记住。

散会后点破护地盘 · 双面特工 2007 · 第 5/20 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

云妮洛普的破车被赛车手嘲笑，还被骂成 an accident waiting to happen（迟早要出事的隐患）。有人替她出头喊 Leave her alone（别欺负她），她转头就拉着这人谈条件：你替我弄坏点东西，我帮你赢比赛，末了还催着 shake on it（握手表示成交）。谈判、回怼、讨价还价，这几句都用得上。

赛车被嘲后谈交易 · 无敌破坏王 2012 · 第 11/19 章

• 谈判
• 调侃
• 讨价还价