短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 04:27

00:00 / 04:27

金句教学点

‹上一章be afraid of being afraid

第 8 / 10 章

下一章talk you off the ledge›

长视频
电影
爱情限时恋未尽
第 8 章

get your head right把心态摆正

这场戏：朗读作品又被催见老板

爱情限时恋未尽 · 2014

第 8 章 · 共 10 章 · 4'27"

朗读会上，布莱恩念自己的小说，父亲却为阿丽尔把丈夫瓦莱丽也带来而恼火：It's the husband（是那个丈夫），母亲赶紧让他别扫兴。散场后编辑夸他的作品有种 the tease of greatness（伟大的苗头），又急着催他：Get your head right（把心态摆正），别 blow it（搞砸）。想学怎么赛前打气、怎么形容苗子，这几句很带劲。

表达 · 演讲动员职场 · 面试警告抱怨C1中速美音

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

❝ 独白 · 8 句编辑的开场介绍
从职业感言讲到具体作品，节奏由慢到快，把一场朗读会办得像节目开场。
0:02–0:52
50 秒
她说作品 carried with it（自带某种意味）
rescinding the award 撤销奖项、收回荣誉carried with it 自带某种意味、附带着the tease of greatness 伟大的苗头
2:26–2:47
22 秒
她喊 Get your head right（把心态摆正）
get your head right 把心态摆正、冷静下来out of your mind 把某人从脑子里赶走、别想blow it 搞砸、把机会弄丢
3:51–4:23
32 秒

布莱恩迎来自己的作品朗读会，台上念的是一篇讲两只狗相恋的短篇。台下，父亲因为阿丽尔带着丈夫瓦莱丽到场而坐立不安，说自己总得冲个人发火，只是不知道冲谁；母亲让他好好看看儿子最风光的这一刻。散场后，编辑告诉布莱恩，她老板读了他的小说、很喜欢，想见他、想让他写长篇；可她又催他立刻 Get your head right（把心态摆正），因为这是这辈子最重要的一次谈话，还让他先把 French lady（法国女士）从脑子里请出去，别 blow it（搞砸）。想学怎么赛前打气、怎么夸新人，这些说法很地道。

real SOB十足的混蛋2:11rules are rules规矩就是规矩3:42rescinding the award撤回奖项2:27

❝ 独白编辑的开场介绍8 句专题跟读 ↗

01worth having值得去争取咖啡馆邂逅约定每周见面B24'15"02culled from the subtext从言外之意里读出饭桌上解释五点到七点C14'16"03those are the rules规矩就是规矩定下两人的约会规矩B14'17"04speak highly of评价很高丈夫上门还请他吃饭B23'18"05able to afford负担得起晚宴上被引见大人物B22'25"06Pardon my French恕我粗俗见父母饭桌上被盘问B24'17"07be afraid of being afraid怕的是怕本身蒙眼品酒又教孩子打球B14'13"08get your head right把心态摆正朗读作品又被催见老板C14'27"09talk you off the ledge把快崩溃的人劝回来向已婚的阿丽尔求婚B24'07"10the salt of the Earth厚道的大好人留下告别信说不再见B23'26"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级1/7

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“Get your head right right now because you're about to have the most important conversation of your life.”

现在就把脑子摆正，因为你马上就要进行这辈子最重要的一场谈话。

棒在哪里

两个 right 连用把「立刻」和「摆正」叠在一起，命令里全是托举。

句型骨架

Get your head right right now because you're about to ...

使用场景

朋友上场、面试、答辩前给人打气时用，事后复盘或对上级别说这种命令句。

同类表达

clear your head right now, you're about to ... ／ pull yourself together, this is the big one

语域

口语

跟读提示

两个 right 都重读，because 轻带，about to 连成 abou-ta。

套用 · 面试前打气

Get your head right right now because you're about to meet the whole board. 现在把心定下来，你马上要见整个董事会了。

运用举例

面试前打气Get your head right right now because you're about to meet the whole board.现在把心定下来，你马上要见整个董事会了。

“All I'm saying is that civilization is organized by couples... for better or worse.”

我想说的只是：文明是按一对一对来组织的——不管这样是好是坏。

棒在哪里

把对婚外情的私人不满拔高成社会定律，越宏大越显出他在为自己找道理。

句型骨架

All I'm saying is that ...

使用场景

争论中想收回锋芒、只强调核心观点时用，正式辩论里显得太随意。

同类表达

all I mean is that ... ／ my only point is that ...

语域

中性

跟读提示

All I'm saying is 一口气带过，重音落在 couples 和 worse。

套用 · 家庭争论

All I'm saying is that every family needs some rules. 我只想说，每个家都得有点规矩。

运用举例

家庭争论All I'm saying is that every family needs some rules.我只想说，每个家都得有点规矩。

“Say, "How do you do, sir?" like a normal human being so you can have the career that you have always dreamed of or are you just gonna blow it and incinerate and dissolve like a Kleenex in a fat man's sneeze?”

像个正常人一样说「您好，先生」，好拿到你一直梦想的事业——还是说你打算把它搞砸，像胖汉打喷嚏里的纸巾一样灰飞烟灭？

棒在哪里

从最普通的社交动作一路加速到一个荒唐比喻，催人又好笑，压迫感全靠节奏堆出来。

句型骨架

Say ... like a normal human being so you can ... or are you just gonna blow it?

使用场景

熟人之间半骂半催时用，正式指导或对客户绝不能这么夸张。

同类表达

just do it properly, or are you going to throw it away? ／ one handshake, or you blow the whole thing

语域

口语

跟读提示

整句加速，重音压在 blow it，最后 sneeze 拖长收尾。

套用 · 催人上台

Just say your name, or are you gonna blow it and vanish like smoke? 报个名字而已，还是说你要搞砸然后像烟一样消失？

运用举例

催人上台Just say your name, or are you gonna blow it and vanish like smoke?报个名字而已，还是说你要搞砸然后像烟一样消失？

“Make of it what you will.”

随你怎么理解。

棒在哪里

把解释权和体面一起递出去，一句退让既像谦虚也像不肯再多说。

句型骨架

Make of it what you will.

使用场景

给出可有多种解读的说法后收尾时用，语气从容；正式汇报或需要明确结论时别拿它含糊过去。

同类表达

take it however you like ／ read into it what you want

语域

中性

跟读提示

Make of it 连读，what you will 逐词放慢，句尾平收。

套用 · 留有余地的评论

That's my read on the market. Make of it what you will. 这是我对市场的看法，随你怎么理解。

运用举例

留有余地的评论That's my read on the market. Make of it what you will.这是我对市场的看法，随你怎么理解。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 编辑的开场介绍

One of the best parts of my job is reading new writers and occasionally, even publishing them. The fact is, talent happens when it happens and you have to be there when it does. Tonight, I'm delighted to introduce 6 extraordinary voices. New writers for only a moment longer. Proceeding then in that ever-egalitarian thing called alphabetical order. In her story, "Kupchino Station" Diane Altschuler brings to life the Leningrad of the early 1980s. A city still bearing the physical scars of the Second World War and now feeling the full stifling effect of President Jimmy Carter's grain embargo. Elainee, a refusenik the character is based on the author's mother earns a small hourly fee standing in line on behalf of a wealthy neighbor to buy.

我这份工作最棒的部分之一，就是读到新作家的稿子，偶尔还能把他们推出来。说白了，才华该来的时候自然会来，你得刚好在场。今晚，我很高兴向大家介绍六位非凡的声音。他们再当一小会儿新人。那就按那个从不管谁高谁低的规矩来——字母顺序。黛安·阿尔舒勒的小说《库普奇诺车站》，写活了1980年代初的列宁格勒。那是一座还带着二战伤疤的城市，如今又饱受吉米·卡特总统粮食禁运的窒息之苦。艾莱妮——这个人物原型是作者的母亲，一名被拒移民者——为了帮有钱的邻居排队买东西，按小时挣点小钱。

从职业感言讲到具体作品，节奏由慢到快，把一场朗读会办得像节目开场。

《爱情限时恋未尽》进度

看到第 8 / 10 章 · 后面还有约 8 分钟

下一章 · 09talk you off the ledge把快崩溃的人劝回来这场戏：向已婚的阿丽尔求婚▶

本章要点

看完能带走什么

用 blow it 说把机会搞砸
记住 get your head right 是摆正心态
会说 rules are rules 拒绝通融
用 about to 说马上就要发生

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

get your head right 是什么意思？

意思是「把心态摆正、冷静下来」。台词里 Get your head right right now 就是「马上给我清醒过来」，常在上场、面试、重要谈话前用来催人集中精神。

blow it 是什么意思？

意思是「搞砸、把机会弄丢」。台词里 are you just gonna blow it 就是「还是说你要把机会搞砸」，多指白白毁掉一个难得的机会。

episodic 是什么意思？

意思是「零散的、一段一段的」。台词里说小说 a little episodic，其实是委婉的差评，编辑马上补一句那只是说他分几次才读完。

「规矩就是规矩」英语怎么说？

Rules are rules。台词里 Of course, she did. Rules are rules 就是「那当然，规矩就是规矩」，表示再别扭也得按既定规则来。

carried with it 是什么意思？

意思是「自带某种意味、附带着」。台词里 yours carried with it ... the tease of greatness 就是「你的作品自带一种伟大的苗头」，说作品有种说不出的分量。

「撤回奖项」英语怎么说？

rescind the award。台词里 you'll be rescinding the award now 就是「你现在要撤销那个奖了吧」，rescind 是正式撤销、取消的意思。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

赶到工地谈大桥订单 · 阿特拉斯耸耸肩I was wondering if · 想问问能不能达格妮赶到里奥诺特线，怀亚特直夸她把滑坡和卡车相撞的危机处理得漂亮，说 We have to get those rails in place before the first snows come（得赶在第一场雪前把铁轨铺好）。里尔登则带她看桥，说 What if I told you I could have it made in three months（要是我说三个月就能造好），当场就谈妥了。
探访倒闭车厂的谜团 · 阿特拉斯耸耸肩went under · 倒闭达格妮和里尔登借口短途旅行，开车去威斯康星看倒闭的二十世纪汽车公司。这桩倒闭案不是谜：坏主意把公司 brought it down（搞垮），能干的员工纷纷 left the company（离开公司），最后 went under（倒闭）。想在闲聊里讲清一桩商业失败、聊成败原因，这段的说法最实用。
面试孕妇同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madeskedaddle · 赶紧走开新来的临时工查理来面试，还怀着孕，有人赶紧提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千万别说「宝宝」），还说他该 skedaddle（赶紧走开）去安排面试。可另一位一路嘴瓢，最后只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心脏再受不住了）。想学职场禁语和临场吐槽，这段很逗。
老板请吃饭传授行规 · 华尔街之狼put meat on the table · 挣钱养家乔丹第一天到华尔街，老板马克请他吃午饭，一边点马提尼一边告诉他这行的规矩：客户不重要，你的唯一责任就是 put meat on the table（拿出业绩、挣钱养家）。聊到股票，他一句 fugazi（糊弄人的东西）点破整个行业。想学职场里既直白又上头的表达，跟着这几句练。
坏蛋自白这份工作 · 无敌破坏王name of the game · 关键所在开场像一段坏蛋的自白：他坦白自己是个职业破坏者，还说 the name of the game（关键所在）是修理，不是破坏，干了三十年也没有奖牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份稳定工作不容小觑），又让人觉得他其实挺知足。想学「自嘲式吹牛」怎么说，这段是现成范本。
游戏机故障停业 · 无敌破坏王out to pasture · 让……退休街机厅里，游戏机《修理工菲力 Jr.》突然坏了，拉尔夫又不见人影。老板把硬币退回来，一句 out of order（出故障、暂停使用）挂出停业牌，还说修不好就得把两个主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到设备罢工、要宣布暂停，或想委婉说「该退休了」，这两句英文立刻派上用场。