电影里的英语，一章一章听懂。

审讯室里，准将先问 Which of you（你们哪一个）会说英语，又提醒对方 an hour ago（一小时前）还讲过。他放话：我们有办法 find out（查明）想要的东西。等他走后，接手的军官说 got the idea（明白过来了），要 in command here（由他指挥），甚至说自己有的是办法 get what I want（得到想要的东西）。两轮审讯，台词最见火气。

审俘虏问炸药来历 · 百战将军 1943 · 第 18/30 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

赛博虫像病毒钻进游戏，只会吃、杀戮、繁殖。有人警告它们会 chew up（啃光）《甜蜜冲刺》，再蔓延到整个游戏厅；跟去的人一句 No flex（没得商量），明知游戏外死掉无法重生也要同行。想讲清危险、又想坚持立场，这几句最直接。

赛博虫威胁全游戏厅 · 无敌破坏王 2012 · 第 8/19 章

• 演讲动员
• 威胁
• 解释

书商把李叫去，开口就是联邦调查局找我、他们让我戴窃听器：They asked me to wear a wire（他们让我戴窃听器）。他嘴上保证 I'm not gonna rat you out（我不会去告发你），转头却要五千块，还撂一句 Figure it out（自己想办法）。想学怎么用英语谈条件、放狠话，这几句够狠。

被索要五千块封口费 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 9/14 章

• 谈判
• 威胁
• 讨价还价

托比和费边一唱一和，把要跟安德鲁决斗的对手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老练、最凶残、最要命的对手）。安德鲁越听越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），还自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差点就要说我不够男人）。想学怂、吹牛和放狠话的英文，这段最逗。

把对手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威胁
• 调侃

有人跟同伴把计划说死：先抢银行，再动尼科，然后 school is out（散场了）——不是放学，是干完这一票就没人能管。这场里还有 owns you（你整个人都归他管），点明这城里谁说了算。想说「到此为止」或「被人吃定」，这两句比直说更有用。

抢银行计划起争执 · 变相怪杰 1994 · 第 2/8 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

赛到最后突降大雨，卢卡和阿尔贝托当场现出海怪原形，围观的人惊呼 Sea monster!（海怪！），有人抄起 harpoon（鱼叉）要动手。这时一句 Stop! They are not monsters.（停下！他们不是怪物）把围猎喊停。遇到被人误解、要替朋友说话的时候，这几句特别顶用。

大雨里现出海怪原形 · 夏日友晴天 2021 · 第 9/9 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

揭幕战，库尔特以首发四分卫登场，全场爆满。解说称 This is the opportunity of a lifetime（这是一辈子才有一次的机会），还提醒他，打不好这个灰姑娘的故事还没开场就会结束。对面的雷·刘易斯则放话 This is my house（这是我的地盘），开局就把他压得死死的。

揭幕战首发遭强敌冲击 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威胁
• 争吵
• 解释

运钞金库被一伙人闯进来，人质抱头趴地，劫匪逼守门人开闸门，还撂下 Try me（你试试看）。守库的人不肯就范，因为对方是 hard boiled（强硬老练、不好对付）的硬角色。想学怎么放狠话、怎么形容难缠的对手，这几句最地道。

劫匪突袭现金库 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 警告

斯嘉丽把追捕变成嘴仗，嘲讽凯文变大是 Make yourself a bigger target?（把自己变成更好打的靶子？），又撂狠话 I never wanna see another one of your goofy, bug-eyed faces ever again!（我再也不想看见你们那张傻乎乎的大眼脸！）。她越得意，小黄人越乱来，最后一发不可收拾。想学挑衅、发狠和「先声明一句」的英文，这段最带感。

变大当靶子后绝地反击 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 13/14 章

• 威胁
• 争吵
• 调侃

米罗将军下令炮兵炮击自家拒绝前进的部队，炮兵连长却不肯干，说这命令必须在 in writing（以书面形式）上签字、还要将军 take responsibility for（承担责任）才行。将军火冒三丈，威胁他明天就上 firing squad（行刑队），当场撤职逮捕。想学「以书面形式」和「承担责任」这种硬碰硬的说法，这段最带劲。

下令炮击自己人 · 光荣之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上沟通
• 威胁
• 拒绝

尚恩的诊室里，威尔对着墙上的画直接开炮，说它是 paint-by-number（按数字涂色、没原创）；尚恩引他一句 any port in a storm（风暴里哪个港口都得进），戳他当年为什么去当心理医生。威尔转头拿尚恩妻子开刀，尚恩翻脸撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到对方破防，就看这段。

点评画作戳到痛处 · 心灵捕手 1997 · 第 6/21 章

• 看病
• 威胁
• 调侃

两位前总统坐上直升机，却发现飞的不是戴维营：命令 maintain radio silence（保持无线电静默），飞机把他们带往 in the middle of nowhere（荒郊野外）。有人拔枪逼降，落地后互相埋怨，一个说早知道就该拿着枪让他们掉头。想学怎么拆穿骗局、怎么催人行动，这些句子很带劲。

被劫直升机迫降荒林 · 总统拍档 1996 · 第 4/13 章

• 争吵
• 威胁
• 抱怨