电影里的英语，一章一章听懂。

圣玛丽病房里，凯瑟琳平静地向医生讲姑妈维姨如何为塞巴斯蒂安毁掉一生：她 gave up everything（放弃一切），连病危的丈夫也不管；她冷冷追问 Isn't that what love is? Using people?（爱不就是利用人吗？）。想学不动声色地说出最狠的话，这一分钟值得反复听。

说爱是利用又忆旧事 · 夏日痴魂 1959 · 第 10/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

一个话痨大谈宇宙：说 The underlying order is chaos（底层的秩序就是混乱），又搬出 it's new physics（这是新物理学）——你看一样东西就不可能不改变它。转头一群人围坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重复是变化的一种形式），聊着聊着竟从史酷比扯到蓝精灵的 safety in numbers（人多才安全）。

从混乱聊到卡通价值观 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

失明的老船长把一沓手稿交给威尔伯福斯，说 This is my confession（这是我的忏悔录），要他用它把奴隶贸易的船轰出个窟窿。他说自己 never did things by halves（做事从不半途而废），却记不住两万个亡灵的名字，只能说 They were human。想学怎么把忏悔和愤怒说得又重又体面，就听这场。

失明船长交出忏悔录 · 奇异的恩典 2006 · 第 14/18 章

• 讲故事
• 坦白
• 劝说

旁听席上的人还在，她把自己的旧位子说出来：stand at the bar（站在法庭律师栏），人已经是证人。clean, logical package（整齐合逻辑的一套）是她从前要女人交出的证词格式，自己现在交不出。以后听人把回忆整齐不整齐当成可不可信，这两句就够用。

律师变证人当庭点破 · 初步举证 2022 · 第 24/22 章

• 法庭
• 独白
• 解释

查基和威尔喝酒闲聊，查基突然说别 take this the wrong way（往坏处想）——他每天开车接威尔，最盼的是敲门时人已经走了。因为威尔 sittin' on a winnin' lottery ticket（手里攥着中奖彩票），却从来不敢去兑。最狠的朋友话，往往是舍不得你留下的那种。学这两句，看懂朋友的「反话」。

好友盼他离开 · 心灵捕手 1997 · 第 19/21 章

• 说服辩论
• 争吵
• 劝说

攀岩者汤米小时候被老师说智力迟钝，父亲却带他滑雪、露营、爬巨岩，用冒险把他磨硬。larger than life（像个传奇）形容父亲在他心中的分量，toughen up（把人练得更皮实）正是父亲的教育方式。想聊原生家庭、怎么把人磨练出来，这两句都用得上。

父亲带他冒险磨性子 · 黎明墙 2017 · 第 1/24 章

• 亲子冲突
• 讲故事
• 解释

离《女巫》开拍只剩十一天，马克才猛然发现钱和剧本都没准备好。他不找借口：There's no excuses（没什么借口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（从没人买票来看你找借口）。最后他摆好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我们今天在美国，准备开拍）。想学怎么用英语讲「没辙」和「开工」，别错过。

开拍前十一天没钱 · 导演狂想曲 1999 · 第 4/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

内讧现场，铁胡子一句 a lost 'cause（没救了）把气氛拉到最低。艾米特却提出 follow the instructions（照着说明书一步步做），让各有所长的人 work together as a team（像团队一样合作），还说这样能拯救宇宙。想把「照规矩来」「一起干」说得有说服力，这段演讲值得背。

提议照说明书一起干 · 乐高大电影 2014 · 第 14/22 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 劝说

重聚特辑里，主创回忆走红后的日子：有人在机场发现同伴上了每一本杂志，有人家里被直升机航拍直播，屋顶还漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情况截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（没人真正教过你那会是什么感觉）。想聊成名、聊巨变，学这几句最到位。

没人教你成名是什么样 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 12/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

维奥莱特向医生讲起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龟爬上沙滩产卵，幼龟奔向大海时，天空满是食肉的鸟，把它们翻过来撕开吃掉。她说 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照着人类的慈悲造出来的）。想学又冷又狠的英文独白，看这一分钟。

讲海龟和食肉鸟的惨剧 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

老兵对来访者念叨自己的遗憾：一座城市最风光的时候他偏偏不在；他说 practically given up on（几乎放弃）整个人类，如今 I can only address myself to singular human beings（只能对着一个个具体的人说话）。临走他补一句：the passion for destruction is also a creative passion（毁灭的激情也是一种创造的激情）。

老兵自曝没打过内战 · 都市浪人 1990 · 第 16/22 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

病重的首相皮特把威尔伯福斯叫到床边，说 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已经开着的门）——废奴的阻力没了，放手去干；又说 I wish I had your faith（真希望我有你那样的信仰）。劝人别放弃、羡慕别人有信念，这两句都能用上。

病榻前首相催他废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 说服辩论
• 劝说