电影里的英语，一章一章听懂。

飞机上，乘客们知道只能靠自己：有人当过飞行员，另一位说 I can talk you down.（我能用通话引导你降落）；也有人喊出 Nobody is going to help us. We've got to do it.（没人会来救我们，我们得自己上），大家随即商量怎么 take over（夺取控制权）飞机。想「接管」一件事，take over 最地道。

乘客谋划夺回客机 · 93航班 2006 · 第 17/17 章

• 打电话
• 开会汇报
• 劝说

明迪在家做直播，突然被 FBI 破门逮捕押走；到了白宫，总统却说要以前所未有的方式动员救地球，还把责任推给 NASA 局长：你得 take the hit（背下这一下、担责任），她则说 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辞职。想学官场甩锅和认错的话术，这场最典型。

被抓去听总统道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察问话
• 开会汇报
• 道歉

史蒂夫·马登上市当天，乔丹先和娜奥米吵了一架，这是他的 morning ritual（晨间固定流程），接着进公司和好、又得把全公司拧成一股绳；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），还说 We are here to make money（我们是来赚钱的）。想学怎么在重要日子动员团队、激励士气，这几句很带感。

上市日当众立威 · 华尔街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 威胁

皇帝禁止歌剧里出现芭蕾，莫扎特却在《费加罗》里加了一段舞，总监当场把乐谱撕掉。他急得说 I have no one else to turn to（我再没有别人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（这种人凭什么对我们的作品有支配权）。被压得没脾气时，这几句很解气。

为一段芭蕾跟总监翻脸 · 莫扎特传 1984 · 第 18/25 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 质问

总统在热线里劝苏联总理拦下那架还没 turned back（返航）的飞机，说它正 headed for（飞向）苏联的导弹基地。将军却怀疑对方在撒谎、找借口 clobber us（狠狠收拾我们）。总统最怕的，是局面一旦闹到 spaghetti hits the fan（不可收拾），会不会 set off（触发）末日机器。想学谈判、警告和习语的英语，看它就够。

热线求对方拦飞机 · 奇爱博士 1964 · 第 18/20 章

• 打电话
• 谈判
• 劝说

两个军医自称 the pros from Dover（多佛来的高手），硬闯陆军医院，要给议员的儿子开胸。护士拦在门口，他们报出 Ma'am, we are surgeons（女士，我们是外科医生），转头让厨房 rustle up（赶紧凑出）午饭和牛排。想看怎么用英语又横又好笑地把场面拿下来，这段最痛快。

自称高手硬闯医院开刀 · 陆军野战医院 1970 · 第 15/22 章

• 向上沟通
• 说服辩论
• 劝说

哈里刚进银狐俱乐部，海伦就给他立规矩：想给她丈夫干活，得 start off on the right foot（开个好头），不许偷客人东西，没工资但提成丰厚。可菲利普不买账，当众讽刺他得了 delusions of grandeur（夸大妄想），还说他是个「好孩子」。想学又损又客气的英式对话，这段很地道。

进俱乐部先立规矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

王室侍餐被外来的管家和男仆把持，唐顿自家仆役受够了，把大家叫到楼下密谋：we want to defend Downton's honor（我们想捍卫唐顿的荣誉），还说要 fight back（反击）。有人放话 I am more than a match for Mrs. Webb（对付韦布太太我绰绰有余）。想表达不服气、决心反击，这几句特别带劲。

仆役密谋夺回侍餐权 · 唐顿庄园 2019 · 第 10/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 抱怨

塔松把珍妮叫进办公室，说要好好聊聊她的价值，用一句 rest assured（请放心）稳住她，又提出 transition you to（把你调去）特别事务部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你们对帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然夸她项链，把话岔开。想学办公室里的软硬话术，这段很妙。

被调岗还遭封口 · 坏教育 2019 · 第 13/18 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 威胁

公司把迪特里奇森太太请来，诺顿暗示她丈夫的死可能是自杀，只肯给一笔和解金；她当场翻脸，撂下一句 I don't like you, Mr. Norton（我不喜欢你）就走人。基斯用精算数据反驳：从火车尾部跳车的自杀一例都没有，公司没有 a leg to stand on（站得住脚的理由），只能 pay through the nose（大出血赔钱）。

叫遗孀来谈自杀疑案 · 双重赔偿 1944 · 第 15/21 章

• 谈判
• 指控质问
• 讨价还价

维克多带着伤回到里克酒吧，两人从「值不值得」聊到同一个女人——维克多当面承认自己爱伊尔莎，还求里克用通行证把她送走。人刚被警察带走，里克就转头对雷诺说，别指望我 stick my neck out（冒风险替人出头）为拉斯洛拼命。想听懂硬汉的嘴硬，这段值得听。

情敌托妻后被捕 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

希尔迪锁着门赶稿，厄尔就藏在书桌里；本辛格上门讨桌子，沃尔特先把他捧上天、许份高薪差事，转头一声令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就说他诗臭，把他踹下楼）。路易又带回车祸噩耗，鲍德温太太死了。想学翻脸和报信的英语，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一头撞上）都用得上。

哄走同行又收噩耗 · 女友礼拜五 1940 · 第 16/18 章

• 同事闲聊
• 面试
• 劝说