电影里的英语，一章一章听懂。

两兄弟闯进校长办公室告扎克伯格偷点子。对面不吃这套，说他们 letting your imaginations run away with you（想得太飞），把损失说成 petty larceny（小偷小摸）；有人当场回敬一句「你有资格 make that call（拍板）吗」。最后一句 the courts are always at your disposal（法庭随时为你们敞开），把两人打发走。想学不撕破脸的拒绝，这段很典型。

去校长室告状碰壁 · 社交网络 2010 · 第 15/23 章

• 开会汇报
• 谈判
• 抱怨

办公室里气氛正僵，有人想 make it up to you（向你赔罪），把之前当着全办公室闹的误会翻过去，对方却不吃这套，还说他得 show a little backbone（拿出点骨气）。话锋一转，对方抛出条件：give action to get action（有来才有往），要你站到他这边。谈合作、赔罪、被人下最后通牒，这几句最实用。

办公室摊牌要人站队 · 与鲨同游 1994 · 第 7/16 章

• 谈判
• 道歉和解
• 劝说

柏林，两名德国军官上门下战书，要跟坎迪决斗，说好那边 82 名枪骑兵军官正 drawing lots（抽签）决定谁出战。英方开会商量，上校定了调：Militarily speaking, Mr Candy has no option（从军事上说，别无选择）——不打就只能逃跑。想学英德军官那种一本正经的腔调，这段很典型。

使馆里被下决斗战书 · 百战将军 1943 · 第 9/30 章

• 谈判
• 威胁
• 解释

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

朱莉安娜撞见丈夫在看监视录像，误会他在拍黄片，他只回一句 This is not what it looks like.（不是你想的那样）。后来她拆开汉森的邮件被埃里克发现，两人为信任吵翻，凯特还骂他险些 jeopardize（危及）整个调查。想告诉对方「事情没那么简单」，就用 not what it looks like（不是表面看上去那样）。

妻子看穿秘密被读进案子 · 双面特工 2007 · 第 18/20 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 请求

庄园俱乐部开张，托尼先夸房子：建筑能改变人的想法，维多利亚时代修铁路时 They went to town（他们可是下了血本）。可当晚只来了三十个人，冷清得像个 abattoir（屠宰场）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到场的人越少，历史意义越大）。想学吹牛、撑场面，这几句很带劲。

俱乐部开张只来三十人 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 4/10 章

• 聚会
• 开会汇报
• 解释

球员吉姆·福斯特满世界找到库尔特，一坐下就先点破 elephant in the room（谁都看见却没人敢提的事）——选秀和包装工队那档子事。他夸库尔特 the whole package（样样都到位），再用 what if I told you（要是我说……）抛出一份打室内橄榄球的工作。怎么把尴尬话题开场、怎么把挖人说得体面，这段是范本。

球队老板登门挖人 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面试
• 说服辩论
• 劝说

圣诞节前，克拉拉在店里向克拉利克摊牌：她承认自己一见到他就移不开眼，又强调自己「很幸福地订着婚」，还讲起当年为什么对他那么凶。想表白又拉不下脸，可以学一句 I just couldn't take my eyes off of you（我就是没法把目光从你身上移开），把喜欢说得含蓄又用力。

绕圈子承认动了心 · 街角的商店 1940 · 第 19/19 章

• 表白
• 同事闲聊
• 解释

H 找上子弹，对方先来一句 You know I like you（你知道我挺喜欢你吧），接着坦白自己就是内应：I tell them which trucks to hit（我告诉他们该劫哪辆车），还冷冷地说死掉的守卫是 necessary（必要的）。想学自白、谈判里那种又体面又吓人的说法，很够味。

内应坦白劫车内幕 · 人之怒 2021 · 第 12/13 章

• 审讯盘问
• 谈判
• 坦白

滑道突然停电，几个孩子卡在管子里出不来，欧文抓起话筒喊话，先唱起 I'm holding out for a hero（我会一直等一个英雄），要人下去把他们撞开。没人应，直到马尔科姆举手说 I'll do it（我来），欧文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你们都算死了）。想学又贱又中二的职场英语，这段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演讲动员
• 同事闲聊
• 邀请

达格妮听到股价暴跌，扭头就找詹姆斯摊牌：她要自立门户，把里奥诺特线接过来，新线就叫 The John Galt Line（约翰·高尔特线）。她撂下两条硬条件，要 keep your cronies in Washington off my back（让华府那帮朋友别来烦我），还警告对方别 double-cross（背后使诈）。想学翻脸、摊牌和放狠话，这段台词火力全开。

宣布自立并给新线命名 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 12/16 章

• 谈判
• 争吵
• 威胁

行刑在即，达克斯把罗歇叫来，偏偏点他当行刑队指挥官，还逐条交代怎么绑人、蒙眼、开枪，一句 there's nothing to it（这没什么难的）。罗歇慌了，请求 be excused from（免除）这项差事，达克斯只回 Request denied（请求驳回）。想学「没什么难的」和冷冰冰的拒绝，这段寒意十足。

指派他去指挥行刑 · 光荣之路 1957 · 第 14/17 章

• 向上沟通
• 审讯盘问
• 质问