电影里的英语，一章一章听懂。

老帕特发现书房少了一个信封，把全家叫来审问，帕特承认是他借的。父亲强调自己办公室每天信封、现金进进出出，让儿子别把这事 make a joke out of（当成笑话）。后来他又追问帕特怎么这么 so up（特别兴奋），还怀疑药量不对。

为书房丢信封审问全家 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 13/23 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

邓肯在街机厅撞见正打吃豆人的欧文，听他念叨 bells and whistles（花里胡哨的功能）和自己太贪心的毛病，最后被塞进游戏、还被点拨一句 Cut your own path（走自己的路）。后来一家人上了船，怕水的邓肯被逼穿救生衣，苏珊娜一句话道破他有多惨。想学怎么用英文调侃、给人生建议，这段很妙。

街机点拨与游艇争执 · 迷途知返 2013 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 建议

德里克出狱回家，家里人围上来抱他、嫌他发型，气氛又暖又别扭。有人替他求情说 give the guy a break（放人一马），又聊到他身上的纹身是 Cameron made it official（让它名正言顺）的。想学家人重聚时的寒暄、调侃和打圆场，这几句都用得上。

出狱回家被旧友催出门 · 美国X档案 1998 · 第 4/17 章

• 家庭聚餐
• 打电话
• 寒暄

维奥莱特病重卧床，女婿汤姆守在床边。她坦言汤姆并非家族当年为西比尔 had in mind（心里设想的人选）的女婿，如今大家都已 got past it（释怀）。她最后说 I am happy to have known you（认识你我很高兴），把旧账轻轻翻篇。想用英文温和地原谅人、体面道别，这几句最实用。

病榻前跟女婿和解 · 唐顿庄园2 2022 · 第 13/18 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 感谢

乔丹带着一帮兄弟在办公室胡闹，老爸麦克斯突然拿着美国运通账单杀进来，指着牛排、香槟、配菜一项项追问。乔丹想用 business expenses（业务开支）糊弄过去，还拿 loophole（法律漏洞）给自己开脱。想学怎么解释报销、怎么钻规则的空子，跟着这几句练。

老爸查账撞见荒唐开支 · 华尔街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 质问

安迪说自己 I'm doing it on my own（一个人在扛），只想要身边的人给些支持；瓦什蒂回说 here's the thing（事情是这样的），把心里最怕的梦、作为母亲的恐惧全倒出来。最后她还是说 As long as it doesn't harm anybody else, I support it（只要不伤害别人，我就支持）。想学夫妻之间怎么摊开讲、怎么表态支持，这段最真实。

夫妻摊开谈支持与恐惧 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 6/27 章

• 夫妻矛盾
• 安慰朋友
• 坦白

玛丽安读诗读到动情，说爱就要 To love is to burn（爱就是要燃烧）。收到去巴顿小屋的邀请信，她舍不得拆散姐姐和爱德华，因为听说两人已经 formed an attachment（互生情愫）。可她嫌爱德华 too sedate（太沉静），埃莉诺只肯说自己 think very highly of（评价很高）他。想学分寸感：热烈和克制各怎么说，这段正好。

姐妹争辩爱与克制 · 理智与情感 1995 · 第 5/27 章

• 兄弟姐妹
• 表白
• 调侃

斯特拉当着外公的面宣布要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨杰拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她干脆回敬说自己 on strike（撂挑子不干了）。她还想通了，不该再替别人而活。想学怎么把拒绝和顶撞说得又礼貌又硬气，这几句很好用。

顶撞外公宣布罢工 · 不速之客 1944 · 第 12/28 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 拒绝

度假酒店里，大人抛出一堆浮潜、玛雅遗址名额想支开孩子，还许诺儿童俱乐部里 the time of their life（玩得无比开心）。凯特当场戳穿：This isn't some trick just to get us out of the way（这该不会是把我们支开的把戏吧）？可转头她又软下来认错。想学怎么察觉套路、又怎么收住脾气，这段很真实。

识破求婚支开孩子 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 3/20 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

演出后，亨伯特就把洛丽塔从剧组派对硬拽回家，逼问这些天下午都干了什么。她先说去上钢琴课，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周没上课；她改口说加排，他又骂这是 the most fatuous lie（最蠢的谎话）。怀疑到极点时，have a nerve（胆子真大）和 happen to know 这样的说法，吵架时最常用。

硬拽回家逼问下午去向 · 洛丽塔 1962 · 第 24/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

披萨店里，穆奇揪住妹妹杰德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：别再来萨尔店里了。）硬要她跟这家店划清界限。杰德不吃这套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你连房租都付不起，还来管我？）。想用英文怼「你凭什么管我」，这句抄下来。

哥哥不许妹妹进披萨店 · 为所应为 1989 · 第 14/20 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 警告

一家人围桌吃饭，有人讲起马克斯的黑暗秘密——杀妻、剁情妇、为藏尸吃掉全家，听得长辈直喊 Oy, my heart（哎，我的心脏）。有人劝 Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie（最好的做法是别翻旧账）。想学餐桌上的惊悚故事和劝架英语，这几个说法很顶用。

家宴上抖出黑暗秘密 · 解构爱情狂 1997 · 第 12/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问