电影里的英语，一章一章听懂。

一行人跟着地图赶路，结果每个人被分到一条更吓人的路线：Swamp of Infinite Sorrows（无穷悲伤沼泽）、Mountains of Misery（痛苦山脉），只有佩里托走进 Pocket Full of Posies（满口袋花田）。难怪有人说 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（简直像森林不想让人许愿）。想学吐槽、拌嘴和许愿规矩，这段很欢乐。

地图各分一条险路 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 11/22 章

• 出行住宿
• 调侃
• 抱怨

怀特韦尔旅馆只剩一间房，电话那头还以为同行的是另一个人。被问是不是助理，含糊一句 in a way（某种程度上）就接住了。进了楼，有人把走廊说成迷宫，对方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺点转眼成了特色。嫌弃和半答应都不必说满，这两句够用。

旅馆只剩一间房 · 美食之旅 2011 · 第 2/20 章

• 出行住宿
• 争吵
• 调侃

茜茜、希拉里和维多利亚开车去海边，路上两人为一点小事斗嘴：一个说 you made a noise（你出声了），另一个回 I did not make a noise（我没出声）。茜茜说自己唱片做完，正好有空，可以 instead of a nurse（代替护士）陪希拉里。想学拌嘴、照顾人的说法，这段很自然。

开车去海边路上斗嘴 · 莫负当年情 1988 · 第 25/30 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 建议

一船人顺着巧克力河漂，维鲁卡还惦记着要一艘 paddle boat（划桨船），被大人吐槽该 a kick in the pants（挨一顿教训）。旺卡却越开越快，先喊一句 hang on tight（抓紧了），任凭众人喊 Stop the boat（停船），一路冲进漆黑隧道。想学坐车坐船被吓到时怎么喊，这段全是现成说法。

坐船冲进恐怖隧道 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告

甲板上，乘务员一边催人上救生艇，一边说 it's only a safety precaution（这不过是安全预防措施）。有人死活不肯穿救生衣，一句 You must wear your life jacket（您必须穿上救生衣）也劝不动，她只当 the latest thing（最时髦的玩意儿）。同一时刻，舱底船员还在硬撑。想学危难里的安抚用语，这些词很好用。

把救生衣当成时髦 · 冰海沉船 1958 · 第 9/14 章

• 出行住宿
• 拒绝
• 劝说

乔丹一听说姑妈去世，先不是伤心，而是盘算瑞士账户的遗产，催着游艇连夜赶去摩纳哥。船长提醒可能遇上风浪，他还满不在乎。结果真遇上大风，船身要翻，唐尼吓得直喊不想死。船长那句 batten down the hatches（做好防风准备）就是暴风雨里最常听到的话。

游艇顶着风暴赶路 · 华尔街之狼 2013 · 第 26/30 章

• 出行住宿
• 争吵
• 警告

芭比要一个人去真实世界修补裂缝，临行前跟伙伴们告别：Go. Be careful. I love you.（去吧。小心点。我爱你。）。她嘴上说着要去，心里却承认 I just don’t want to leave. I’m trying to find reasons not to leave.（我只是不想走。我在找理由留下来。）。想学英语里道别、嘴硬又不舍的说法，这几句很到位。

独自出发去真人世界 · 芭比 2023 · 第 7/26 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 安慰

夏令营门口，亨伯特来接洛丽塔，却绝口不提夏洛特已经死了，只说妈妈病了、在乡下医院，还得先 bide our time（等时机）。上车后他一句 I've missed you terribly（我特别想你），洛丽塔却回 I've been revoltingly unfaithful to you（我一直背着你乱来）。

夏令营接人瞒死讯 · 洛丽塔 1962 · 第 16/30 章

• 出行住宿
• 争吵
• 解释

四个年轻攀岩者在吉尔吉斯斯坦探险，睡在千米高的吊帐里，突然被下面的枪声扫射。sitting ducks（活靶子）说的是他们挂在岩壁上无处可躲，caught up in（被卷进）这场叛军与军队的冲突。想描述身陷险境、完全被动，这两句很到位。

探险途中被劫为人质 · 黎明墙 2017 · 第 3/24 章

• 出行住宿
• 威胁
• 解释

飞机上，丽莎拨起吉他说 This is one of my favorites（这是我最喜欢的一首），唱起《约旦河》。泰德听着想起战后的事：他只想 get as far away from things as possible（尽可能远离这一切），于是和伊莱恩参加和平队，被 assigned to（派驻到）一个与世隔绝的部落。想用英语聊「逃离」和「被派驻」，这段又好听又好记。

听歌忆起和平队往事 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 5/10 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

火车上，两个年轻人一坐下就斗嘴：先自报家门，再拿语言开涮，一句 Dutch in six weeks, but you never learned Yiddish?（六周学会荷兰语，意第绪语却从没学过？）把对方噎住。接着有人问，有没有觉得 our kind（我们这类人）在这儿不太受欢迎。想学初次搭话、损人又不翻脸，这些台词很灵。

火车上结识拉比 · 奥本海默 2023 · 第 3/28 章

• 寒暄破冰
• 出行住宿
• 调侃

科尔特拦下面包车，撂下 to the count of three（数到三）这种最后通牒，兄弟俩却一脚油门跑了。这下麻烦可大了，big time（大大地、彻底地）——就是「非常、彻底」的加强说法。想学怎么下最后通牒、怎么把程度说满，这两句最好用。

公路飙车施法拦路 · 二分之一的魔法 2020 · 第 13/16 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 威胁