电影里的英语，一章一章听懂。

开场像一段坏蛋的自白：他坦白自己是个职业破坏者，还说 the name of the game（关键所在）是修理，不是破坏，干了三十年也没有奖牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份稳定工作不容小觑），又让人觉得他其实挺知足。想学「自嘲式吹牛」怎么说，这段是现成范本。

坏蛋自白这份工作 · 无敌破坏王 2012 · 第 1/19 章

• 独白
• 抱怨
• 解释

船长平静地跟露西摊牌：你选了活着，本就该这样，所以我得走，你得去 make your own life（过自己的日子）。他还说，那个出没在屋里的船长其实是场梦，梦 die at waking（一醒就散）。最后他讲起两人本该一起航行的北角、峡湾和午夜太阳。想听懂这种温柔的道别，这几句最戳心。

船长道别说梦该醒了 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 15/18 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 安慰

李·伊斯雷尔站在法庭上念悔过陈述，承认那些伪造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其实不是我的作品，对吧？），又说自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出来给人批评。想把认错和自嘲说得到位，这几句就是范本。

法庭上认罪被判缓刑 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 13/14 章

• 法庭
• 独白
• 坦白

奥西诺公爵听着一遍遍奏起的乐曲，说 it had a dying fall（它的尾声婉转低沉），还要更多，直到 Give me excess of it that, surfeiting, the appetite may sicken and so die（多给我些，给到撑，让这胃口腻了就此死去）。想学怎么用英文形容音乐和相思，开场这一分钟最迷人。

公爵听曲犯相思 · 第十二夜 2012 · 第 1/25 章

• 独白
• 演讲动员
• 表白

皮肤搓红，人还坐在淋浴里，盘问已经冒出来：衣服是不是自己脱的。后头她把这叫 legal truth（法律肯承认的那层真相），法庭只认问得出来的版本。出租车上又一句 you don't get to（你没有资格这么做）。听懂这两句，争吵和自述里都用得上。

出租车改口去警局 · 初步举证 2022 · 第 12/22 章

• 独白
• 争吵
• 威胁

母亲尤多利亚神秘失踪，伊诺拉翻遍她留下的东西，想 unpick（一点点拆解）那串暗号。花的问候藏着潜台词，by implication（言下之意）就是亲情；有人说倒过来试试，真相 soon enough（很快就会）揭晓，未来由我们自己决定。想学推理、解谜和暗示的英语，值得一听。

母亲失踪留下暗号 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 2/12 章

• 查案推理
• 独白
• 解释

开场解说讲小黄人几千年只干一件事：追随最卑鄙的主子。找到老板不难，难的是留住他——一句 But keeping a boss, therein lies the rub（可要留住老板，麻烦就在这儿），把职场无奈说得很文雅；后文 the party was over（好日子结束了）也成了固定说法。想用老派英文吐槽「问题就出在这儿」，就听开场这段解说。

换老板换了几千年 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 1/14 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

公园长椅上，尚恩对威尔讲：你没为一个女人放下过防备，也没熬过在病房里坐着睡两个月、握着她的手，所以你不懂什么叫 real loss（真正的失去）。他再点破，威尔其实是个怕得要死的小孩。想把苦口婆心的话说到对方无话可说，就看这段。

长椅上戳破他的怯懦 · 心灵捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 独白
• 质问

开场就是乔丹的自白：他开着白色法拉利、住着豪宅，一边自嘲 drink like a fish（喝酒没个够），一边放话 makes you a better person（钱能让你「变好」）这种反话。想学炫富、自黑和反讽，这段独白句句都是料。

炫富开场自报家门 · 华尔街之狼 2013 · 第 1/30 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

安迪讲自己从模特走到主角：拼命多年，才 I finally got to where I wanted to be（终于到了自己想到的地方）。可瓦什蒂怀孕后，他一度想 put acting on the back burner（先把演戏放一放）；接到没片酬的 the lead role（主角），她问起你更愿意跟儿子怎么交代，他就接下了。想学讲经历、讲取舍的英语，这段很实在。

为梦想接下零片酬主角 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 13/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

神父来病房探望萨列里，想听他认罪。萨列里却先问 Can you recall no melody of mine?（你一首我的曲子都想不起来吗？），见神父摇头，才说 That was Mozart.（那是莫扎特）。他提起 The man you accuse yourself of killing.（你自责害死的那个莫扎特），最后承认 I admit,I was jealous...（我承认，我嫉妒）。想学怎么试探、坦白，这几句很值得听。

神父来访，他开口忏悔 · 莫扎特传 1984 · 第 1/25 章

• 审讯盘问
• 独白
• 坦白

培尼狄克偷听完众人编排他的话，信以为真，一句 This can be no trick（这不可能是圈套）之后就沦陷了。他说既然碧翠丝爱他，it must be requited（就得回报），还决定放下骄傲，最后喊出 I will be horribly in love with her（我就要疯了一样爱上她了）。想学怎么表达「得到回应」「宁死也不」，这几句话最好用。

偷听完决定去爱碧翠丝 · 无事生非 1993 · 第 12/24 章

• 独白
• 调侃
• 表白