电影里的英语，一章一章听懂。

橙先生肚子中枪，白先生一边安慰，说 just want you to relax now（只想你放松），保证 you're gonna be fine（你会好起来的），一边又明确不能送医院。橙先生只求被丢在人行道上。白先生说肚子中枪最疼，却要拖好几天才致命，Time is on your side（时间站在你这边）。想学安慰和解释伤势的英语，这段最好用。

拒绝送医后复盘中伏 · 落水狗 1992 · 第 4/22 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 安慰

咖啡馆里，记者采访受神父侵害的幸存者。一人说被 He molested me（他猥亵了我），讲完那段经历只留一句 the beginning of it all（那是一切的开端）；最后他愿用真名，只求把这些坏人揪出来。想学沉重话题里的用词和体面表达，这段很有分量。

咖啡馆里采访幸存者 · 聚焦 2015 · 第 7/21 章

• 查案推理
• 安慰朋友
• 请求

跟林纳斯约会回来，戴维当着萨布丽娜打趣他 He's a little on the dull side（他有点闷），转头却把萨布丽娜搂进怀里。他说家里要是知道，肯定 So there'll be a big stink in the family.（家里会闹翻天），可他说谁在乎，还叮嘱她得对林纳斯好一点。想学怎么用一句轻描淡写说「闹翻天」，很值得记。

约会后戴维示爱 · 龙凤配 1954 · 第 14/18 章

• 表白
• 调侃
• 劝说

在航天飞机上，塞蕾娜带他们看地球日出，让他们 take it all in（把这一切尽收眼底），又叮嘱千万别 mess with（乱动）望远镜；可两人嫌地球没劲，偏去乱摆弄。想学几句又拽又好用的口语，这段够味。

太空看地球日出 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 4/22 章

• 调侃
• 解释
• 警告

乔去跟吉米握手，说敬他为总统做过的事。吉米惦记着死去的科里，说干这事的人正在餐厅吃饭，一句 It ain't right（这不对）压不住火；乔提醒他这是真枪真子弹，吉米回一句 Danger's my middle name（危险就是我的天性）。想学「你说怪不怪」「不是闹着玩的」，这几句很带劲。

冤家结盟回家见女儿 · 终极尖兵 1991 · 第 10/20 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 警告

灵媒海尔加一进门就连喊 Pain（痛苦），说迈拉身上有痛，屋里还藏着更吓人的东西。主人递酒她偏偏不要，说要 keep unclouded（保持清醒）。临走她又指着满屋戏用道具，说另一个女人会因为一出戏用上那把刀；主人只回一句 fed up with（受够了）。想说自己要保持清醒、或彻底腻了，就用得上。

灵媒登门预言有人动刀 · 死亡计中计 1982 · 第 14/30 章

• 寒暄破冰
• 警告
• 解释

晚饭后几个人守着电视看球，有人赢了 200 bucks（两百块钱），盘算着去酒吧；另一个喝多了，冲人吼 I will never be like you（我永远不会活成你那样），又冷冷补一句 I'll be just like you（我也会变得跟你一样）。想学吵架时怎么放狠话，这段最生猛。

酒后失控骂人 · 导演狂想曲 1999 · 第 16/19 章

• 争吵
• 聚会
• 抱怨

戈德博尔临行前来道别，说自己要去克什米尔 take up duties（就任教育大臣），还写下地址，给菲尔丁 extend an open invitation（发出长期邀请）去做客。可菲尔丁却提到阿德拉的坏消息，说 under the circumstances（在这种情况下）不该 pursue the matter（继续追究）。想学道别、发出邀请和婉转推辞的英文，这段很实用。

临别发出长期邀请 · 印度之行 1984 · 第 18/19 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 邀请

这边有人说 The only remnant of The Special was a double-decker couch（天选之人留下的唯一残骸，是一张双层沙发），那边有人把它说得一文不值：the most useless idea I have ever heard（我听过最没用的点子）。可漂在海上时，偏偏是它 It's the one thing that stayed together（就它没散架）。想学阴阳怪气、反转和安慰的说法，这段很典型。

靠一张沙发漂在海上 · 乐高大电影 2014 · 第 13/22 章

• 调侃
• 安慰朋友
• 安慰

闲聊里有人说 living the dream（过着梦想中的生活），旁边一句 Smell the coffee（清醒点、认清现实）。一个把日子说成美梦，一个要把人喊醒。朋友夸你过得漂亮，你又想回一句别做梦了，这两句就能用。

当面说破美梦 · 美食之旅 2011 · 第 7/20 章

• 调侃
• 打电话
• 夸奖

采访聊到感情，对方直接抛来一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎么还没结婚？），两人互相追问为什么不结婚。华莱士承认自己 hard to be around（不好相处），说写作的孤僻 comes with the territory（是这一行躲不掉的代价）。想学会用英文聊婚姻、坦白自己的缺点，这段最值得学。

追问三十岁为何未婚 · 旅行终点 2015 · 第 5/17 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

伦尼带琳达去看赛马，让她押一匹六十比一的冷门马「Eager Beaver」，还说是 a long shot（希望很小的一搏）。马一路落后，最后垫底，琳达懊恼得喊自己从没走过运。伦尼没损她，只说她得学会当个 graceful loser（输得有风度的人）。想学「冷门一搏」和「输得有风度」，这段最好用。

赛马场押冷门马 · 非强力春药 1995 · 第 7/15 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 抱怨