电影里的英语，一章一章听懂。

希利带玛丽去博物馆看建筑展，还把她介绍给真建筑师塔克。塔克随口考他流派——装饰艺术还是新艺术、门厅还是门廊，希利全程胡诌，还搬出 so to speak（可以这么说）这种空话。后来一个自称布莱恩的人出现，希利却喊他 Earl，破绽全露。想学冒充行家时怎么露怯，这段好笑。

博物馆里装建筑师 · 我为玛丽狂 1998 · 第 12/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 解释

两个朋友在午饭上聊分开：一个说像 It's like pulling a bad tooth（就像拔掉一颗坏牙），婚姻里的失望和旧怨「一拽全干净，你就自由了」；另一个补一句 The clock ticks faster for a woman（对女人来说，时钟走得更快），所以得趁 a much better shot（胜算大得多）的时候重新开始。想学聊分手与再婚，这段很顺。

午饭上聊单身分手 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 7/15 章

• 分手
• 寒暄破冰
• 解释

酒吧里，迈克问要到电话后该等多久再打，特伦特一本正经地给出规矩：等两天是 industry standard（行内公认的标准做法），可他嫌不够酷，非说三天才 money（够酷）。他还提醒，太早打会 scare off（吓跑）一个正想出来玩的姑娘。想把「追人时机」聊出笑点，这段最好用。

争论几天再打电话 · 摇摆者 1996 · 第 13/17 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 建议

奥丽维娅把西巴斯辛错当成西萨里奥，一上来就嗔怪 Cesario, you do not keep promise with me（西萨里奥，你没守对我的诺言），随即表白、拉他走。西巴斯辛一头雾水，却顺着说 After him I love more than I love these eye, more than my life（我爱他胜过爱我的命）。想学古典式告白、误会和将错就错，这段最妙。

被认错人当场表白 · 第十二夜 2012 · 第 23/25 章

• 表白
• 求婚
• 质问

彼得和佐伊本来闹僵，他放软说想和她共度余生，婚事这才 back on track（回到正轨）；牌局上他又坦白自己和西德尼已经闹掰。好在这时候广告牌奏效，卢也来电回心转意，悉尼也自己找上门，两人和好，还说要 tag-team（联手）拿下那单。想学怎么把关系拉回来、怎么张口夸人，这段正好。

哥俩和好重新联手 · 寻找伴郎 2009 · 第 19/19 章

• 复合
• 打电话
• 道歉

库尔特赛后在见面会被球迷围住，布伦达带着孩子悄悄来看他，却挤不进去，还把扎克弄丢了。她只说 It was just supposed to be different.（本来不该是这样的），失落全在里面；全场解说则夸他是 hidden gem（被埋没的宝贝）。想学报喜、寒暄和赛后搭话的真口语，这场很典型。

惊喜探班却被拦下 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侣吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨

特蕾西搬进新公寓的第一晚，怪声不断、水是褐色的，还有老鼠；她问 What's gonna happen to us（我们俩会怎么样），艾萨克却劝她 take advantage of（抓住并利用）去伦敦的机会，说她会把他当成 a fond memory（一段温暖的回忆）。想学怎么温柔又懦弱地把分手说出口，这段最典型。

新公寓第一晚谈分手 · 曼哈顿 1979 · 第 14/23 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

碧翠丝哭着要为妹妹讨公道，只丢下一句 Kill Claudio（杀了克劳狄奥）。他没有答应，说 Not for the wide world（拿全世界来换也不干），可她已把爱说到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（爱得没有余地）。他终究还是答一句 I will challenge him（我去向他挑战）。想学又爱又恨的英语，这些话最激烈。

逼心上人替妹妹报仇 · 无事生非 1993 · 第 17/24 章

• 表白
• 争吵
• 劝说

安德鲁一路从阿拉斯加跑进玛格丽特的办公室，气都没喘匀就急着开口。他坦白三天前还 loathe（恨透了）她，如今却能笑着说她当初 checked me out（偷看我）——话里全是藏不住的喜欢。想学一段又狠又软、兜着圈子表白的说法，这场戏值得反复听。

追到办公室当场求婚 · 假结婚 2009 · 第 14/14 章

• 求婚
• 表白
• 拒绝

记忆清除诊所里，玛丽看着霍华德工作，念起她收集的名人名言，念到蒲柏那句 spotless mind（纯洁无瑕的心灵），正是片名「无瑕心灵里的永恒阳光」的出处。她又夸霍华德 Blessed are the forgetful（健忘的人有福了），夸着夸着，话说到心里去了。想把学到的英文用得自然又得体，这几句正合适。

念诗念到表白 · 暖暖内含光 2004 · 第 16/20 章

• 表白
• 同事闲聊
• 夸奖

哈利跟朋友杰斯讲起妻子海伦提离婚的经过：她先说要 trial separation（先试分居），还说那样只是想 cushion the blow（减轻打击），其实早就打算搬走；更扎心的是她承认 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有没有爱过你）。想学怎么用英语讲一段又长又痛的往事，这一场全是范本。

讲述妻子提离婚的经过 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 6/20 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 解释

多姆被前任贾和旧友埃里克请去吃饭「把话说开」。贾说 there's gotta be a shelf life on guilt（内疚也得有个保质期），多姆只回一句 Why did you cheat on me?（你为什么出轨？）；对方答 People grow apart（人会慢慢疏远），还有人补刀 You can't mess with destiny, bro（命运惹不起，兄弟）。

饭桌上摊牌谈出轨 · 分手有缘人 2023 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控质问
• 质问