电影里的英语，一章一章听懂。

一夜走红的科学家被妻子撞见和电视女主播在家，三人当场摊牌。女主播想 skip past（跳过）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨胀到极点）。想学吵架时怎么句句不带脏字，这场戏值得逐句听。

妻子上门撞破婚外情 · Don't Look Up 2021 · 第 19/25 章

• 夫妻矛盾
• 指控质问
• 质问

贝丝离开后，汤米整个人都垮了，他开车到优胜美地山谷望着酋长岩，觉得 El Cap was all I had（酋长岩是我仅剩的一切）。于是他 throw yourself into（一头扎进）一面没人爬过的岩壁，用极限的挑战把心痛挤出去。想学怎么形容「拿一件事麻痹自己」，这两句很准。

离婚后一头扎进岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 9/24 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 坦白

乔丹决定配合联调局，兴冲冲跟娜奥米算账：最多坐四年，出来还能 start fresh（重新开始）。他甚至反过来安慰自己，供出朋友也有 silver lining（好的一面）。可娜奥米全程冷冰冰，最后一句戳破一切。想学怎么聊沉重的坏消息、怎么表达「重新开始」，这几句很典型。

劝妻重新开始却被摊牌 · 华尔街之狼 2013 · 第 29/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 坦白

化疗第二轮刚做完，安迪在家里对着一群孩子举杯：To another year of adventure（敬又一个冒险之年）。他报告好消息，干细胞移植会把潜藏的病根 wipe out（彻底清除），明年就能重新开始。他忽然说，这竟然是他一生中最好的一年。想学怎么在低谷里举杯、谈病情和转运，这些话很暖。

新年举杯敬冒险之年 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 12/27 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 解释

詹宁斯太太带来爆炸性消息：爱德华早就和露西订婚五年，被 cut off without a penny（断了财路）。埃莉诺承认自己早从伦敦就知道，只因答应了露西 in strictest confidence（极其保密）才没说。玛丽安气得追问 Elinor, where is your heart?（你的心到哪里去了？），姐妹俩终于吵开。想学「保密」与质问，这段最见性格。

姐妹为秘密婚约吵翻 · 理智与情感 1995 · 第 23/27 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 质问

入住风沃宅的第一晚，帕姆催里克 Put the lights out（把灯关掉），两人把狗安顿上楼，互道晚安。里克说自从离开爱尔兰，就再没伴着 the sound of the sea（海浪声）入睡；夜里房子 It turns cold（变冷），帕姆想跟他谈谈，又推到明天。想学家常晚安对话、聊旧地、形容夜里的冷，这些说法最顺。

住进海边新宅第一晚 · 不速之客 1944 · 第 8/28 章

• 寒暄破冰
• 告别与葬礼
• 寒暄

戴面具的委托人上门要《安魂曲》，莫扎特只能说 I don't have it yet（我还没写完），求他 Give me two more weeks（再给我两周）。康斯坦茨就炸了：你为那个不给你一个铜板的演员 slave（卖命），还整天喝酒、talk nonsense（胡说八道）。莫扎特只回一句 It's killing me（它要我的命）。想学怎么被催稿、夫妻怎么吵，这几句很扎心。

被催安魂曲又闹翻 · 莫扎特传 1984 · 第 23/25 章

• 夫妻矛盾
• 情侣吵架
• 质问

北极饭桌上，圣诞奶奶端出一桌菜，说这是自己 whipped up（临时现做）的，还保证能把讨厌的食物变得像最爱吃的。话锋一转，一句 Anything would be better than going home（怎样都比回家强）把心事说破；拗不过，圣诞老人只说 first thing in the morning（一早）就得回坎昆。想学撒娇和定规矩的说法，这段很暖。

晚宴上求留下过夜 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 7/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 请求

婚后清晨，夏洛特隔着浴室门不放人，一句 Sweetheart, I don't want any secrets between us（甜心，我不想我们之间有任何秘密），又说 It makes me feel insecure（这让我没安全感），翻来覆去问他过去有多少女人。亨伯特隔着门冷冷敷衍，最后一句 like a good little wife（做个听话的小妻子）把控制欲暴露无遗。

隔浴室门盘问情史 · 洛丽塔 1962 · 第 11/30 章

• 夫妻矛盾
• 审讯盘问
• 请求

普斯遇到九个前世，说 It's a proper party now that all nine of us are here（九条命全到齐了才叫像样的派对），还有一句 Back when we were larger than life（那时我们比传奇还传奇）。另一边，熊一家为佩里托吵翻天；有人却夸金凤花 you won the orphan lottery（你中了孤儿彩票）。想学吹嘘、互损和暖心收尾，这些台词很欢乐。

前世聚会与熊家争吵 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 18/22 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 夸奖

送完餐，皮诺把弟弟维托拉到一边，压低声音说 Mookie's not to be trusted.（穆奇这人信不过。），要他 be on guard（时时提防），盯着穆奇。维托根本不吃这套，回他 You don't know everything you think you know, man.（你以为你什么都懂，其实你根本不懂。）。想用英文提醒人「小心某人」，be on guard 和 look out for 最好用。

哥哥警告弟弟提防穆奇 · 为所应为 1989 · 第 17/20 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 警告

作家笔下的哈维借住院友人的公寓、冒用门德尔的名字约姑娘，事后死神真的上门点名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名单上）冷得吓人，To the moon（爽上天）又教你把夸奖讲得有画面。想学黑色幽默的英语，这段是范本。

冒名幽会撞上死神 · 解构爱情狂 1997 · 第 3/17 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 坦白