电影里的英语，一章一章听懂。

医生让凯瑟琳回忆去年夏天，她讲到那个男人送她回家后说要 forget it（忘掉这事），她于是冲回狂欢节的舞会，承认 I'd gone back to make a scene（我是回去大闹一场的）。她当众捶打对方，最后被塞巴斯蒂安拉开。想学回忆、冲动和「大闹一场」的英文，这段最揪心。

冲回舞会大闹一场 · 夏日痴魂 1959 · 第 11/27 章

• 审讯盘问
• 看病
• 坦白

旺卡掏出一颗小口香糖，说它是 the most amazing, fabulous, sensational gum（最神奇、最绝妙的口香糖），还等于一顿 a three-course dinner（三道菜的正餐），烤牛肉、烤土豆、蓝莓派一样不少。维奥莱特不听劝，非要嚼，结果脸一变色，整个人 blowing up（涨大）成了蓝莓。想学不听劝和当场出事的英文，这段又好笑又吓人。

嚼三菜口香糖胀成蓝莓 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 13/18 章

• 出行住宿
• 警告
• 威胁

最后一艘救生艇快坐满时，一个男人把信交给陌生女士：If I don't get through（要是我挺不过这一关），就请把信寄给我姐姐。他还自嘲 We've drawn a bad hand this time（这回咱们抓了一手烂牌），但嘴上认命，人却打算上艇。想学绝境里的自嘲和托付，这两句最像真话。

末班救生艇上的托付 · 冰海沉船 1958 · 第 13/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 警告

乔丹走进长岛的「投资者中心」，才发现这里连电脑都没有，卖的是 pink sheets（粉单市场）上的垃圾仙股；他照着话术给约翰打电话，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（满垒全垒打、稳赢的大胜）。想学电话推销、画大饼的说法，这段是教科书级别。

推销六分钱仙股 · 华尔街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打电话
• 说服辩论
• 劝说

房产经纪彼得办开放看房日，来了个白吃白喝的家伙西德尼，边吃边盯着别的客人，还打赌那人憋不住就要 let one rip（放一个屁）——结果真被他言中。散场前他一句 full disclosure（坦白说）承认根本没打算买房。想用地道口语吐槽日常生活，这几句一听就记住。

看房日猜中客人放屁 · 寻找伴郎 2009 · 第 5/19 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 调侃

一行人一路轮滑逃回芭比乐园，有人受够了从来轮不到自己做任何事，甩出一句 Yes, and you wanna know why? Because I never get to do anything（对，你想知道为什么吗？因为从来轮不到我做任何事）。回到乐园才发现一切都变了，连「肯是 superfluous（多余的）」这种话都冒了出来。想学荒诞又扎心的对白，这段最好笑。

逃回乐园发现全变了 · 芭比 2023 · 第 16/26 章

• 出行住宿
• 聚会
• 抱怨

夏洛特带亨伯特看房，一边夸本地人 Culturally, we're a very advanced group（论文化，我们这群人水平很高），一边说 Clare Quilty（克莱尔·奎尔蒂）来给俱乐部讲过。聊到婚姻，亨伯特淡淡一句 Happily divorced（幸好离了），把气氛说得很凉。

带看房聊起亡夫 · 洛丽塔 1962 · 第 3/30 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 邀请

夜航的飞机上，空乘问 Would you like something to read?（要读点什么吗），乘客只想要 anything light（轻松点的），结果递来一本《犹太体育名人录》——这本小册子本身就是冷笑话。想用英文找一份不费脑的读物，这个说法和这场戏一样好记。

空乘递来一本怪书 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 3/10 章

• 出行住宿
• 复合
• 请求

医生翻出前任的旧病历：卡梅尔死于肺炎，记录却写着卧室没人取暖、地板上有雪，护士挨了训，病人当夜就死。照拉德那代人的说法，这 it was apt to（往往会）等于谋杀。另一边司令病重，莉齐觉得屋里的邪气都 gather around（聚拢过来）了。想学翻旧账、下判断，这两句够用。

翻旧病历发现是谋杀 · 不速之客 1944 · 第 25/28 章

• 查案推理
• 看病
• 解释

沃尔特又打给相亲网站客服，托德干脆说：你干吗不直接 invite someone out（约她出去），别老上网折腾。沃尔特却想复刻《椰林飘香》：登个广告，等 soul mates（灵魂伴侣）自己找上门。想学怎么用英文约人、怎么吐槽这种浪漫幻想，这段很轻松。

电话里被劝直接约她 · 白日梦想家 2013 · 第 6/16 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 建议

哈利半夜打电话给莎莉，两人一边看《卡萨布兰卡》一边聊失恋。哈利说 Maybe I only miss the idea of Helen（也许我想的只是海伦那个念想），莎莉则吐槽他 high maintenance（难伺候）。想学怎么深夜煲电话粥、怎么温柔又毒舌地拆穿对方，这段最松弛。

深夜煲电话聊失恋 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 9/20 章

• 打电话
• 安慰朋友
• 安慰

警局里，有人断定凶手 He's breaking the pattern（他在打破规律），随后电视台请出律师直播等来电。梅尔文嘴上担心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（这人是个神枪手，随时都能一枪把我干掉。），还是上了节目。想学描述规律、说某人随时能动手，这两句很实用。

电视直播等杀手来电 · 十二宫 2007 · 第 9/30 章

• 打电话
• 审讯盘问
• 坦白