电影里的英语，一章一章听懂。

妻子问迈克尔是不是就这样算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的结局不该是这样），她却提醒他 You know, this doesn't define you（别让这件事定义你）。转头他就去拉赞助、组队伍。想学英语里怎么表达不服输、怎么安慰人，这几句直接能用。

复出前四处拉赞助 · 冠军亚瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 谈判
• 劝说

新人盖伊第一天上班，还没坐下就有人递来一句 Lose the smile（把笑容收起来），说他这样看着像个 schmuck（笨蛋）。没过多久上司巴迪现身，撂下一堆跑腿活儿，还说 Come on, Guy. You're in for a treat（等着看好戏吧）。职场里怎么接住这种又讽又真的话，这几句最实用。

新助理上班第一天 · 与鲨同游 1994 · 第 3/16 章

• 向上沟通
• 打电话
• 警告

一战前线的夜里，军官们摸黑认路，一边议论俘虏和德军的底线。有人说德国人开始使阴招，It's a sure sign（这是个明确的征兆）；旁边还有人爱搜刮战利品，被夸 an eye for loot（对好物件的眼力）。想学英军军官那种不紧不慢的冷幽默，这段很够味。

前线指挥部审俘虏 · 百战将军 1943 · 第 17/30 章

• 审讯盘问
• 同事闲聊
• 解释

下议院刚输掉投票，克拉珀姆的废奴派聚在一起复盘，政治对手福克斯居然也来投诚。有人放话要 make bloody pies out of it（把它做成馅饼），有人说有福克斯 on board（入伙），世人就知道我们 mean business（要动真格）。想学怎么在失败后翻篇、怎么表态要动真格，这里就是现成教材。

惨败后福克斯来投诚 · 奇异的恩典 2006 · 第 9/18 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 建议

公司演示彩色录像机，开场还夸口它能展示 what lies in store（未来前景），结果机器只放出一片绿色。东京来的高管和各电视网的人都在场，老板当场发飙，骂约翰 pull a stunt like this（搞出这种乱子），要把他解雇。想学当场问责的说法，这段很典型。

录像机演示当场翻车 · 聚焦人生 2002 · 第 7/16 章

• 被批评 / 被裁
• 开会汇报
• 质问

埃里克的周日被打断，被临时调派到外勤办事处，才知道要把自己安排到特工罗伯特·汉森手下。一句 riding the desk（挂名在某人的位子上）说明他只是去给汉森当副手，而 deviant（行为反常的人）更是把这个人说得不简单。想描述「被派去坐班挂名」，这句最实用。

被调去给汉森当副手 · 双面特工 2007 · 第 1/20 章

• 向上沟通
• 查案推理
• 解释

街机厅里，游戏机《修理工菲力 Jr.》突然坏了，拉尔夫又不见人影。老板把硬币退回来，一句 out of order（出故障、暂停使用）挂出停业牌，还说修不好就得把两个主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到设备罢工、要宣布暂停，或想委婉说「该退休了」，这两句英文立刻派上用场。

游戏机故障停业 · 无敌破坏王 2012 · 第 5/19 章

• 被批评 / 被裁
• 演讲动员
• 解释

曼彻斯特一夜之间成了宇宙中心。托尼讲起开车去伦敦找基思爵士，本打算对人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），让人当场 fall apart（崩溃），结果好奇心 got the better of me（让我没忍住），直接问「我是什么人」。想学怎么形容嘴甜、怎么讲「没忍住」，这几句最实用。

搞垮政府反被呛 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 6/10 章

• 同事闲聊
• 聚会
• 解释

库尔特为差点害布伦达母子出事道歉，承诺 take care of（照顾）她们；转头进谷仓风暴队的室内球场，教练用 did hell freeze over（太阳打西边出来了）打趣他，又把这项运动说成 football at the speed of NASCAR（以纳斯卡的速度打橄榄球）。想学怎么半开玩笑损人、怎么把一件事说活，这场够用。

决定试试室内橄榄球 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演讲动员
• 面试
• 道歉

平安夜，店员们给住院的老板挑圣诞礼物，有人却说最好的礼物是 an empty shop（一家空荡荡的店）——货卖光、收银机里全是钱。另一头，有人要送妻子的舅舅礼物，既然讨厌又躲不掉，干脆用 ruin Christmas（毁了某人的圣诞节）来挑，专送对方不喜欢的东西。想学这种阴阳怪气的英语，看这段。

平安夜挑圣诞礼物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事闲聊
• 购物
• 建议

H 第一天上运钞车，同事一路带他熟悉线路，说这份工得慢慢 dial in（上手），跑线还会撞上难缠的人和 hostile territory（充满敌意的地盘），偶尔一句 What has the world come to（这世道都成什么样了）就道尽这行的无奈。想学带新人和吐槽危险工作的说法，这几句都用得上。

第一天跑运钞线 · 人之怒 2021 · 第 3/13 章

• 同事闲聊
• 解释
• 警告

休息日邓肯却溜回水上乐园，撞见同样不该出现的欧文，两人拌嘴斗狠。欧文先夸自己摆官威 how sexy does authority look on me（我摆出这身官威是不是特性感），又用广播学腔调点名。同事起哄让他去 sealing the deal（一举拿下）那位年长的女生。想学损人不带脏字的职场斗嘴，这段最典型。

休息日溜回乐园被撞见 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 请求