请你帮个小忙
- He's excited. - So, I want to ask you a little favor.Uncut Gems · 2019 — 第 9 / 14 章 · 4'11" · C1
拍卖会上串通抬价：jack up
拍卖会开始前，霍华德凑到古伊身边，低声说 I need you to jack up the bids（我需要你帮忙把竞价抬高）——想让凯文用更高的价买下那块欧泊。古伊当场拒绝：This is not a nice position you put me in（你把我逼到这种处境）。短短几句，把求人做局和被求的人怎么推脱演得明明白白。
发生了什么
拍卖会即将开始，霍华德找到古伊，请他在场上帮忙抬价，好让这块埃塞俄比亚黑欧泊的成交价冲到二十五万。他承诺给古伊两成，还说凯文对这块石头着了迷，一定会买。古伊不情愿，说 This is not a nice position you put me in（你把我逼到这种处境），也抱怨霍华德没提前做估价。正式开拍后，拍卖师用 start the bidding（开始竞价）宣布起价两万，随后一路加价，每次有人反超，他就说 against you（压过你的出价），最后这块石头以十九万被凯文拍下。想学拍卖、砍价、讨价还价里的高频说法，这几句很实用。
这场戏看什么
- 注意 sir 的礼貌施压
- 观察数字递增的紧张感
- 听拍卖师把压力推给买家
留意这几个短语
jack upstart the biddingagainst youconfer with your adviser
00:00 / 04:11空格 播放 · ← → 换句 · R 单句循环
此刻
本章短语
jack up
抬高（价格、费用）to raise a price or amount
霍华德求古伊在拍卖会上帮忙 jack up the bids，把欧泊抬到二十五万，好让后面的交易成立。
The hotel jacked up rates for the holiday weekend.酒店把假期周末的房价抬高了。
本章还有
- start the bidding
开始竞价、开拍
- against you
（出价）压过你、比你高
- confer with your adviser
和你的顾问商量一下
本章全部批注
70 句台词里标了 27 处
把竞价抬高
I need you to jack up the bids.jack up 常连成 /ˈdʒækʌp/，k 直接贴进 up；重音落在 jack 上。
I need you to jack up the bids.把价格抬到某个数
I just got to ensure we get it up to 250.get it up 里两个 t 遇到元音会闪音化，听起来像 ge-di-dup。
I just got to ensure we get it up to 250.再还给你
- What if I win at 250? - That's easy. I'll give it back to you.你把我逼到的处境
This is not a nice position you put me in. I resent this very much.对这事很不满
This is not a nice position you put me in. I resent this very much.省略关系词的从句：position 后面直接跟 you put me in，省略了关系词，把「你把我放进的这个位置」说成一件事，责怪和无奈一起到位。
This is not a nice position you put me in. I resent this very much.本该自己弄
I fucked up. I should've got my own appraisal, but I didn't have the time.混蛋、讨厌的家伙——粗俗的贬称，背后骂人常用；正式场合或当面称人算冒犯。
- Two hundred? - Yeah, but these assholes...仅凭照片判断
My guy at the AGL says 500 just based off the pictures.我的人、我认识的内部人士——口语里指自己信得过的熟人，常用于交易和圈内；非正式，陌生场合少用。
My guy at the AGL says 500 just based off the pictures.跟我合伙
So, 20% I'll give you for the winning bid, to be a partner with me.双宾语结构：give 后面先接人再接物，把回报直接挂到「胜出的那次出价」上，条件关系一目了然。
So, 20% I'll give you for the winning bid, to be a partner with me.对这块石头着了迷
KG is gonna buy it. It's not a problem. This guy is obsessed with the stone.表示支持
To show support. That's what today was supposed to be about.一则拍卖厅公告
We have a sale-room notice.修订后的估价
is now offered with a revised estimate of $155,000 to $225,000 US.开始竞价、开拍
拍卖师介绍完黑欧泊，宣布从两万美元起拍，正式 start the bidding。
We shall start the bidding now at $20,000.很好的出价位置（拍卖行话）
Bid with you, sir, and a great place.再试一次加价
Going to try one more, sir?和你的顾问商量一下
价格逼到十九万，拍卖师请霍华德一方先跟顾问商量，表面体贴，实际是给犹豫的买家一个加价的缓冲。
190,000. Confer with your adviser now.给你的最后机会
- Relax. Are you serious? - It's a last chance for you, sir.场内的其他人
It's with you, sir, at $190,000, against the phones, against the rest of the room.介词短语并列：against the phones 和 against the rest of the room 并排，说明他同时在跟所有对手竞争，把拍卖的紧张感推满。
It's with you, sir, at $190,000, against the phones, against the rest of the room.rest of 里的 of 常弱化为 /əv/，几乎只留一个尾音；重音落在 rest 上。
It's with you, sir, at $190,000, against the phones, against the rest of the room.看懂「拍卖会上串通抬价」
这一章能学到
- 会用 jack up the bids 表达抬高竞价
- 听懂 against you 在拍卖中的指向
- 掌握 fair warning 的最后提醒
- 分辨礼貌称呼下的强势催价
发音重点
- jack up — jack up 常连成 /ˈdʒækʌp/，k 直接贴进 up；重音落在 jack 上。
- get it up — get it up 里两个 t 遇到元音会闪音化，听起来像 ge-di-dup。
- rest of — rest of 里的 of 常弱化为 /əv/，几乎只留一个尾音；重音落在 rest 上。
This is not a nice position you put me in. I resent this very much.你把我逼到了一个很为难的处境。我非常介意。 用两句克制的话表达被利用的不快：不骂人，只把处境和感受摆清楚。分寸感本身就是一种拒绝，也是讨价还价的底线。
Well, this is support. This is support like you've never known.这就是支持。这可是你从没见识过的支持。 把违规抬价硬说成「支持」，重复一句自我定义，就能把黑的说成白的；厚脸皮的话术在这句里登峰造极。
It's no longer yours, sir. It's against you, sir.现在它已经不属于您了，先生。有人在压过您的出价。 用两句短促的宣告制造紧迫感：不直接催你加价，只告诉你「已经失去」，让不甘心替拍卖行动手。
I have to move this along. We have a good bid at 190,000.我得把流程往下推进了。现在十九万的出价很不错。 用「我要继续了」来施压，把倒计时摆上桌面；不逼你，只让时间替拍卖行催，这是最典型的一句节奏控制。
关于这一章的问题
jack up the bids 是什么意思？
指把竞价人为抬高。拍卖里有人不想真买、只想帮卖家或把价格顶上目标，就叫 jack up the bids，日常也用来泛指抬价。
「你把我逼到这种处境」英语怎么说？
This is not a nice position you put me in。position 这里指处境、立场，put me in 是把我放到那个位置，用来表达被为难、下不来台。
start the bidding 是什么意思？
拍卖师宣布开始竞价的正式说法，意思是「现在开始出价」。开拍第一口价可以是起拍价，之后由买家一轮轮往上加。
against you 在拍卖里是什么意思？
拍卖师的行话，意思是刚才有人出的价比你高，你的出价被「压过」了。听到这句，说明你要继续就得再加一轮。
「和你的顾问商量一下」英语怎么说？
Confer with your adviser。confer 是商议、商量的正式用词，拍卖师在关键时刻会这么说，给买家一点时间和旁边的人确认出价。
原钻 · 共 14 章
全部章节 →
下一章 · 第 10 章copacetic拍卖后还债起冲突
第 1 章in your best interest展厅里谈生意遇讨债
第 2 章so extra床头吵架又和好
第 3 章a moot point展厅里给球星看货
第 4 章get your hands on something向球星兜售黑欧泊
第 5 章a memorabilia piece当铺里抵押戒指
第 6 章play mind games with me家宴上对女友下逐客令
第 7 章give someone another shot试衣间外求复合
第 8 章bent over backwards拍卖行里为估价翻脸
正在看 · 第 9 章jack up拍卖会上串通抬价
第 10 章copacetic拍卖后还债起冲突
第 11 章you're my home拍卖失利后被她安慰
第 12 章give someone the runaround把整副身家押比赛
第 13 章get yourself together店里被堵逼打电话
第 14 章right out the gate看球时念出天价下注单看到第 9 / 14 章 · 后面还有约 21 分钟