电影里的英语，一章一章听懂。

亨利忙得连轴转，却在路上盯着天上一架直升机：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱们正前方，我觉得它跟了我一上午），他嘴上说 It's not the end of the world（又不是世界末日），脚却不停。想学怎么用英语说自己被跟踪、慌了神和硬撑，这几句很传神。

被直升机跟了一上午 · 好家伙 1990 · 第 25/28 章

• 犯罪现场
• 看病
• 解释

哈佛宿舍里，有人半夜做出 Facemash 让人给女生打分，照片传得飞快。另一边，管理员发现流量高得离谱：Man, that's an awful lot of traffic（这流量也太夸张了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的网络马上要崩了）。想学吐槽数据量、判断「这事就是我们干的」，这段很带感。

宿舍黑客挤崩哈佛网络 · 社交网络 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

一桌客人一坐下就挑菜单：I don’t really understand anything that’s on here（上面这些我一样都看不懂），还点名要牛排薯条，甚至掏出 Instagram 拍人。服务员没翻脸，一边道歉一边送上 a complimentary round of drinks（赠送的一轮酒），还哄他们点隐藏酒单。想学伺候难缠客人、化干戈为玉帛的英语，这段最好笑。

网红客人硬要牛排薯条 · 沸点 2021 · 第 8/13 章

• 点餐
• 抱怨
• 道歉

目击枪击案后，乔和杰瑞只能男扮女装逃出芝加哥，刮腿毛、穿高跟鞋，一路骂骂咧咧上了南下的火车。杰瑞一路担心 We're not gonna get away with it（我们蒙混不过去），乔却淡定：This is just to get us out of town（这只是为了出城）。想学怎么用英语说「瞒天过海、混过去」，就看这场逃命戏。

男扮女装逃往迈阿密 · 热情如火 1959 · 第 4/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 劝说

活动散场，利普斯基随口说女友莎拉更爱华莱士的文字，就被起哄着拨通电话。华莱士接过话筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高兴在电话里认识你）；结果一聊二十五分钟，利普斯基事后只剩一句 You were only supposed to say hello（你本来只该打个招呼）。想学打电话寒暄和吃醋抱怨，这几句都能用。

起哄让女友接电话 · 旅行终点 2015 · 第 10/17 章

• 打电话
• 调侃
• 抱怨

行刑前，医生和记者围在厄尔身边问话，希尔迪却在这时跟老同事道别，一句 So long, you wage slaves（再会了，你们这些打工奴隶）说得又潇洒又心酸。话音刚落，有人喊越狱，Williams went over the wall（威廉姆斯翻墙跑了）。想学告别时的自嘲、以及「越狱」的地道说法，这两句都在里头。

采访现场犯人越狱 · 女友礼拜五 1940 · 第 10/18 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 解释

这顿晚餐不上面包。客人讨要无果，有人开始 pull this card（搬出这层关系），亮出身份想换来通融；也有人套近乎说 play on the same team（是一伙的），想让服务员偷偷塞一点；还有人怀疑这是主厨安排的 a fake out（假动作）。想靠关系开口又不撕破脸，饭桌、职场都用得上这几句。

为一口面包讨说法 · 菜单 2022 · 第 4/13 章

• 点餐
• 求人帮忙
• 请求

打字员温蒂讲起自己的暗恋：她 madly in love（爱得发狂），却不敢开口，直到某天桌上出现一大束玫瑰，署名是比利。另一头，比利把一万美元 bet on（押注）超级碗，押水牛城赢，连旁人都喊太多了。想学怎么讲一段心动往事、怎么聊下注押宝，这两种场景都有现成句子。

玫瑰故事与输光赌注 · 水牛城66 1998 · 第 8/15 章

• 打电话
• 讲故事
• 表白

杰克在互助会上撞见同样来蹭安慰的玛拉，对方张口就要争「第七天」，还甩一句 Tried to slip it by me（想蒙混过去）。两人谈妥轮流，临别只说 Let's not make a big thing out of it（别搞得太隆重）。这段把「假装不在乎」的告别语气演得特别准，日常道别、分手都能用。

互助会上遇见玛拉 · 搏击俱乐部 1999 · 第 4/19 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 讨价还价

伦堡的「赝品博物馆」里，詹姆斯太太给参观者看几幅复制品，说真迹 per his wishes（遵照她丈夫的遗愿）从不示人、not for sale（非卖品）。有人吐槽这些画没有灵魂，她顺势演到底；其实挂在墙上的才是真迹，别处的「原作」反而是复制品。想学「遵照遗愿」和「非卖品」，这段反讽极妙。

真迹馆伪装成赝品店 · 神采公路 2002 · 第 18/22 章

• 讲故事
• 购物
• 解释

露西刚住进海鸥小屋，夜里撞见船长格雷格的鬼魂。她道歉说以前骂过他 coward（胆小鬼），又以为他是自杀，老头当场炸毛：是煤气取暖器出的意外。他不肯放过这房子，她也不肯搬走，最后他反倒夸她一句 spunk（胆量）。想学怎么用英文认错、怎么据理力争，这场口角很有看头。

与船长鬼魂争房子 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 4/18 章

• 争吵
• 租房看房
• 道歉

追兵在火车上四处 searching for you（找你），伊诺拉只能说自己 in hiding（在躲藏）。她和同车的图克斯伯里商量，只要掐准时机，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她还不服气地说 I'll have you know（我可得让你知道），自己可是刚完成一场大胆的逃脱。想学逃生戏里又慌又硬的英语，看它就够。

火车上躲追兵 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 3/12 章

• 出行住宿
• 解释
• 警告