电影里的英语，一章一章听懂。

芭比乐园被肯们占领，芭比跌到 This is the lowest I’ve ever been（这是我这辈子最低谷），整个人又丑又没人要。艾伦想趁机逃走，说等他们学会把墙横着砌，谁也进不来出不去所以得 make a run for it（拔腿就跑）；萨莎却劝妈妈回去救芭比。想学低谷、逃跑、被劝回的说法，这段很扎实。

跌到低谷被劝回去 · 芭比 2023 · 第 19/26 章

• 安慰朋友
• 求人帮忙
• 安慰

派对结束后回程，迈克一直自我怀疑，说自己没魅力、女孩看不上他。特伦特急了：Baby, you are so money（宝贝，你太抢手了，你自己都不知道），又说 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），劝他别 beating yourself up（一味自责）。想给朋友打气、想说别跟自己过不去，这几句最地道。

失恋后兄弟式打气 · 摇摆者 1996 · 第 8/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

谢尔比葬礼后的墓园，姆琳哭到失控，闺蜜们想让她笑出来。有人一句 Laughter through tears is my favorite emotion（含泪的笑是我最爱的情绪），还有人夸乌伊泽 more than my luggage（爱你胜过我的行李箱）。想安慰伤心的人又怕说错话，这几句台词正合适。

闺蜜用玩笑逗笑姆琳 · 钢木兰 1989 · 第 16/16 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

瓦什蒂说自己 feel so torn（心里被扯成好几半），一边照顾孩子一边撑住安迪，盼着 Andy's mum comes to the rescue（安迪妈妈赶来救场）。奶奶到了就忙着带孩子、给瓦什蒂搭手，说 Just support and love and be there（只管支持他、爱他、陪着他），复查结果也传来好消息。想学怎么讲两头为难、怎么表达支持，这段很暖。

奶奶赶来救场帮忙 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 11/27 章

• 安慰朋友
• 看病
• 安慰

旅程最后，伍迪决定留下，跟宝贝一起过不再属于某个小孩的日子。一句 So long, cowboy.（再见了，牛仔）把告别说得体面又温柔，对方没有拦他，只说 Listen to your inner voice.（听听你内心的声音）——而他最终照做了。想学体面告别、鼓励人听从本心的说法，这几句最戳。

牛仔决定留下告别伙伴 · 玩具总动员4 2019 · 第 22/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

有人兴致勃勃地张罗 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡垒、蒙古包，还是最佳选择：枕屋？），想把云妮洛普逗乐。可她一开口就是自己的失落：没游戏了、不知道每天干什么，最后只挤出一句 what am I?（那我还是谁？）。想学安慰朋友、讲身份焦虑，这段甜中带酸。

没游戏后追问我是谁 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 4/21 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

取水的人一使劲，绳子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上来）喊出口，绳子却早被丢了下去；水就在眼前，却是 It's so close, but so far（近在咫尺却够不着）。接着大家聊起天启：就算真是天启，We're gonna get through this（咱们能挺过去）。想学怎么用英语说「近在咫尺却够不着」和「熬过这一关」，这段戏很典型。

取水失手后谈天启 · 世界末日 2013 · 第 14/27 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰

茜茜把没钱的希拉里拉回破公寓，进门冷得直跺脚，扯着嗓子喊 Armand! Send up the heat!（阿曼德！把暖气送上来！）。希拉里忽然哭了，一句 You don't understand. I'm crying because I'm happy（你不明白，我是高兴才哭的），说 It just hit me that I'm free（我一下子反应过来，我自由了）。想学损友同居的日常口语，这段很实用。

破公寓里收留闺蜜 · 莫负当年情 1988 · 第 5/30 章

• 租房看房
• 安慰朋友
• 邀请

有人认真地对肯说：You have to figure out who you are without me（你得摘掉我，自己搞懂你是谁），因为对方不是女朋友、不是房子、不是海滩。肯当场陷入身份危机，一路崩溃，却终于喊出 Ken is me（肯就是我）。想学聊自我、说身份危机的说法，这段又好笑又动人。

肯的身份危机 · 芭比 2023 · 第 25/26 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 解释

迈克还在纠结要不要给前女友打电话，罗布却抛出一套「不打电话」法则：你越主动，她越不回来；等哪天你真把她放下了，她反而会冒出来。可他最后只叹一句 There's the rub（难就难在这儿）。想劝人放手、想吐槽事情的两难，there's the rub 这种老说法又短又准。

纠结要不要打那通电话 · 摇摆者 1996 · 第 1/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 解释

安迪说 And I'm not actually afraid of that（其实我并不怕这一点），可一想到孩子和妻子还需要他，又觉得这么想太自私。瓦什蒂没讲大道理，只让他 do what's in your heart（跟着自己的心走），别听脑袋的。想学怎么温柔地劝一个人放下愧疚，这些话很动人。

劝他跟着自己的心走 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 20/27 章

• 安慰朋友
• 看病
• 安慰

众人护送盖比去游乐园，她却紧张得不敢露面，一句 I don't know if I can do this（我不知道自己能不能做到）。有人鼓励她 This is the most noble thing a toy can do（这是玩具能做的最崇高的事）。等走丢的小女孩出现，她鼓起勇气问 Will you be my friend（你愿意做我的朋友吗）。想学打气和搭话，这段很值得看。

帮走丢女孩找父母 · 玩具总动员4 2019 · 第 21/22 章

• 求人帮忙
• 安慰朋友
• 安慰