电影里的英语，一章一章听懂。

约塞米蒂的酋长岩高三千英尺，黎明墙更是从没人徒手爬过。汤米和凯文要 in a single push（一鼓作气）不留退路地爬上去，每一段都难到 on the verge of（眼看就要）滑落。想学怎么形容「没有退路」和「差一点」的极限状态，这几句很到位。

挑战从没人爬过的岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 5/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

重聚特辑里，主创讲起当年那只猴子马塞尔：它得 hit its mark（踩到点），一不配合，全组排练好的包袱就 get messed up（被搞砸），只能一遍遍重拍。后面观众说最爱的那集，是大家挤在公寓里为座位吵到 it all escalates（越闹越大）。想用英语吐槽拍片和讲名场面，这段很带感。

猴子总害得剧组重拍 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 15/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

老兵对来访者念叨自己的遗憾：一座城市最风光的时候他偏偏不在；他说 practically given up on（几乎放弃）整个人类，如今 I can only address myself to singular human beings（只能对着一个个具体的人说话）。临走他补一句：the passion for destruction is also a creative passion（毁灭的激情也是一种创造的激情）。

老兵自曝没打过内战 · 都市浪人 1990 · 第 16/22 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

镜头前，马克讲家里总有冲突，父母 just don't mix very well（就是合不来），他从小没 had a say（有发言权）；接着又报出一串欠债和一张只中两块的刮刮乐。想聊家庭矛盾、手头紧，这几句用得上。

报出一长串欠债 · 导演狂想曲 1999 · 第 9/19 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

凯瑟琳平静地说出一句惊人的话：I was procuring for him（我在替他拉人）。她把免费海滩翻过栅栏的 hungry young people（饥饿的年轻人）引给塞巴斯蒂安，又散小费打发他们。后来他身体越来越差，穿一身白、不停吃药，只会说 Let's go north（我们往北走吧）。想学冷静讲出共谋往事的英文，看这一分钟。

替表哥招揽海滩青年 · 夏日痴魂 1959 · 第 25/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

汤米碰上那个把他卡了多年的绕行段，换了一双全新的眼睛，找出新解法——这段就像「为了过马路绕街区走一大圈」，荒唐又绝妙；他还得在合理时间内 close the gap（把差距缩小），追上凯文。休息两天后他 felt resolved（下定决心），说今天非成不可。聊换个角度想通难题、聊下决心，这几句很传。

荒唐绕行段破局 · 黎明墙 2017 · 第 19/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

有位主演讲起当年为了演《老友记》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低声下气）去求原剧的制片放人：Please release me from this show（求你放我离开这部剧）。对方却回了句 Enough said（不用多说了），还说 This show is gonna make you a star（这部才会让你当上明星）。想学求人、婉拒和预言的漂亮说法，这段故事性十足。

求制片放他换剧 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 11/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

街头有人拦住路过的年轻人，煞有介事地爆料：整个行动的资金来自贩毒集团，科学家被绑去当招募对象；他们还会给你来一发 liquid lobotomy（液体脑叶切除）。他说这药会抹掉长期记忆，留下的人只会 follow instructions. Perfect employees（听指令，完美的员工）。

街头大讲阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 4/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

片场飘着雪，有人指挥群演拍一场戏，一边盘算再拍四个镜头这戏就 in the can（拍完了、收工）。收工后有人掏心窝子：日子紧到差点 down and out（穷困潦倒），是美国梦天天撑着他。想聊事业收尾和人生低谷，这几句很顶用。

雪地片场谈美国梦 · 导演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

白热的大街上，凯瑟琳一句句回忆那天：塞巴斯蒂安 seemed to be paralyzed（僵在原地），只能一路往山上跑。追来的人越来越近，他说的 find a way out（找到出路）其实是走投无路。想用英文讲一段让人喘不过气的往事，这几句刚好够用。

讲出山顶那声尖叫 · 夏日痴魂 1959 · 第 27/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 解释

上墙第三天，汤米和凯文带着感冒爬到第十段，往后每段都硬核，于是决定 pace ourselves（控制节奏）；山下一小撮人架起望远镜围观，说这是 a moment in history（历史性的时刻），还说自己 pull for someone（为他加油）好多年了。聊控制节奏、聊为别人打气，这几句都好用。

带病攀上第十段 · 黎明墙 2017 · 第 10/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

重聚节目上，主创聊起当年选角：有个角色本以为好找，结果 we saw actor after actor（看了一个又一个演员）都不好笑；另一个最难定，因为本身不讨喜，in the wrong hands（换个人来演就砸了）。还有人已经 sign on for（签约接下）别的剧。想学面试选人、评价演员、讲签约怎么说，这段很实用。

主创回忆当年选角 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 10/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释