电影里的英语，一章一章听懂。

主厨把自称美食家的客人叫上台，套上厨师外套让他当场做菜，当众丢下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽干了），把矛头对准他。他又说自己是 bear witness to（亲眼见证）一场厨艺革命，可那其实是 a hard truth（难以接受的真相）。想学怎么当面下判词、用一句话把人问到心虚，这几句很有用。

美食家被逼当众掌勺 · 菜单 2022 · 第 13/13 章

• 演讲动员
• 被批评 / 被裁
• 质问

攀岩馆里，迈克尔来找退役的雨果出山；有人嘴上说 I've given up climbing（不攀岩了），you could've fooled me（我可一点没看出来）当场把这话戳穿。赞助会上他又拒绝网红选手，说要让大家看到自己 have what it takes（有那份本事）赢，还讲起学会 embrace pain（坦然接受痛苦）的经历。请人出山、聊梦想都用得上。

讲吃苦的本事拉赞助 · 冠军亚瑟 2024 · 第 3/19 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

老板让助理找回女星，助理说她在漂流、联系不上，老板当场炸了：It's not brain surgery（又不是什么难事），还说这个办公室没有「联系不上」这个词。有人低声问 Is he in one of his moods?（他是不是又心情不好了），一句就点出全办公室的生存法则。想听懂老板的阴阳和火气，这几句最实用。

找不到人被老板痛骂 · 与鲨同游 1994 · 第 6/16 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 威胁

坎迪带着新婚妻子回家，两人挑定哪扇窗做「窝」，妻子要他答应：永远别变、永远别离开这房子。他拍胸脯：even if（就算）再来一次大洪水，这房子也会 stand on solid foundations（立在坚实地基上），还说要 put our feet up（歇一歇）。后来听说老友成了战俘，他们决定 postpone Paris（把巴黎之行往后推），先去见他。

夫妻看新家许下承诺 · 百战将军 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 承诺

牌桌上，有人喊了声 Billy，一句 Don't force me to put a pistol to your head（别逼我把枪顶到你头上）把交情摆到了枪口上。议会里，有人先说废奴是天大的罪恶，转头又劝大家慢点来，别让 a wave of good intentions（一片好心的浪潮）打沉国家大船。想学怎么放狠话、怎么把反对说得好听，这些话术很典型。

打牌翻脸，议会拖废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 12/18 章

• 演讲动员
• 谈判
• 威胁

片场拖车里，有人一边装音响一边问对方 You got a second?（有空吗），又自夸什么都能接；聊到爱好，一句 Photography's always been my thing（摄影一直是我的爱好），马上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜欢摄影的话，一定会喜欢录像机），末了还邀对方去萨洛梅斯。想学搭话、聊爱好和约局的英语，这段很自然。

片场初识录像机专家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 邀请

凯特把埃里克叫进办公室，任务只有一个：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我们盯着他）。她定下规矩，谁都不能说，还要求把办公室的事全记下来——No detail is insignificant（再小的细节都不能放过）。职场里想说「盯人」「不能漏细节」，这几句最实用。

被派去监视老特工 · 双面特工 2007 · 第 2/20 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 解释

糖果王闯进破坏王的地盘，亮出奖牌当筹码，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把话听完），才开始谈条件。他说范罗佩不能参赛，想请对方去 talk a little sense into her（劝她清醒一点），嘴上却说自己是在保护她。想学怎么求人把话听完、怎么请人去劝架，这几句很典型。

国王登门求人劝退赛 · 无敌破坏王 2012 · 第 15/19 章

• 谈判
• 争吵
• 劝说

露西从海崖镇大老远赶到出版社，只为见斯普劳尔先生一面，却被告知 without an appointment（没预约）就免谈。等在那里的费尔利先生替她说了句话，转头又损她一句 adenoids（腺样体），她当场回敬「您比我的腺样体还稀罕」。想学怎么优雅地怼人、怎么求人插队，这场戏全是活教材。

投稿被出版商赶出门 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 12/18 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

书商把李叫去，开口就是联邦调查局找我、他们让我戴窃听器：They asked me to wear a wire（他们让我戴窃听器）。他嘴上保证 I'm not gonna rat you out（我不会去告发你），转头却要五千块，还撂一句 Figure it out（自己想办法）。想学怎么用英语谈条件、放狠话，这几句够狠。

被索要五千块封口费 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 9/14 章

• 谈判
• 威胁
• 讨价还价

快乐星期一主唱肖恩把母带扣下，众人猜他也许会开价十万镑。谈判桌上，托尼却只掏出钱包说 That's 50 quid, that's all I've got（我就这么多，一共五十镑），还补一句 You wouldn't get that in the January sales（跟捡漏似的）。想学怎么在讨价还价里把价压到底，这场就是范本。

五十镑买回被扣母带 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 8/10 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

马伏里奥一个人做白日梦，幻想当上伯爵、娶了奥丽维娅，越说越飘。托比一伙躲在旁边偷看，说他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（这么一想，他活像只神气活现的公火鸡），又冷笑着 Now is the woodcock near the gin（笨鸟快踩上陷阱了）。想学怎么讽刺自大狂、又形容猎物上钩，这段妙语连珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 调侃
• 同事闲聊
• 警告