电影里的英语，一章一章听懂。

迈洛的手下连 frisk（搜身）都忘了做，被抓着骂了一顿；接着迈洛把装着十磅塑胶炸药的手提箱交给乔，得意地说 it's ironic（这也太讽刺了）：炸弹竟由贝纳德自己的保镖送到他手上。面对一屋子杀手，乔不慌，拿木偶讲起冷到发臭的笑话，把场面变成黑色喜剧。

手提箱炸弹嫁祸计划 · 终极尖兵 1991 · 第 17/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

通灵师海尔加坐在客厅里，脸色一变：There's death in this room（这个房间里弥漫着死亡），还说这是 It's a deathtrap（一个死亡陷阱）。她描述一个穿靴子的年轻人，会以朋友身份来帮忙却突然出手袭击，一句 Watch out for him（当心他）让人脊背发凉。想学怎么用英语讲预感、发出警告，这段又吓人又好笑。

通灵师预言死亡陷阱 · 死亡计中计 1982 · 第 15/30 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 警告

反派居高临下地嘲笑对手：没人说过你特别，你也不是什么 special little snowflake（自命不凡的宝贝）。他把抵抗块随手丢进虚空，还搬出那句 It's just business（只是公事公办），转脸就把同伴留下等死。想学怎么用英语阴阳怪气、怎么冷冰冰地撇清关系，这几句特别狠。

嘲讽普通人再放克雷格 · 乐高大电影 2014 · 第 18/22 章

• 演讲动员
• 威胁
• 调侃

「伦敦之声」普罗瑟罗在电视上破口大骂，扬言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能当面会会他）。没想到当晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普罗瑟罗指挥官），一句话把他拉回当年穿过制服的日子。想学英式狠话和旧账算账的说法，值得看。

电视名嘴放话后被寻仇 · V字仇杀队 2006 · 第 8/25 章

• 演讲动员
• 威胁
• 抱怨

贾法拿到神灯，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一个愿望，我要当苏丹），灯神一句 As you wish, Master（如你所愿，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服从苏丹，就得服从我），又对茉莉甩下 to be seen and not heard（只该被看见、不该出声）。想学王座上的狠话，看这段。

逼宫篡位自封苏丹 · 阿拉丁 2019 · 第 19/24 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

大学生们把塔克绑起来，认定他是 pure evil（纯粹的邪恶）；塔克急得辩解 I am not a thrill-seeker（我不是来寻求刺激的），同伙却喊 It's payback time（该算账了）。另一边，艾莉森醒来，戴尔安慰她 It's good to cry sometimes（有时候哭出来是好事），又吐槽朋友像约好了 go nuts（一起发疯）。想学安慰人的说法，这段都能用。

被当成邪恶抓住又安慰人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 13/19 章

• 威胁
• 安慰朋友
• 安慰

一伙人假扮警察冲进运钞公司，张口就说接到 distress call（求救电话），又以安全为由要 see your IDs（看你的证件）。等对方起疑，他们立刻翻脸：on the ground（趴下），hands behind your back（双手背到身后），把人按倒后直奔 cash room（金库）。想学假扮执法、下指令、逼门的说法，这段又冷静又吓人。

假警察闯进现金库 · 城中大盗 2010 · 第 19/20 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 质问

两人被追兵困在峡谷边，打也不是、降也不是。一句 the way I figure it（依我看），点明不能指望对方投降；随后决定跳河逃生，太阳舞小子却在最后关头喊 I can't swim（我不会游泳）。谈判、算利害、临时反悔，这几句都能直接用。

被逼跳河才说不会游泳 · 虎豹小霸王 1969 · 第 8/12 章

• 威胁
• 争吵
• 坦白

警察拎着睡衣上门，追问昨晚人在哪儿。局里一句 beat him to the punch（抢在对方出手之前先一步），是说有人抢在泰瑞尔前头动了银行。柜台前又有人承认 I haven't exactly been myself lately（我最近状态不太对）。想说「抢先一步」或「我最近不太对劲」，这两句比直说更像本地人。

可可邦戈睡衣被追问 · 变相怪杰 1994 · 第 5/8 章

• 警察问话
• 威胁
• 质问

斯嘉丽把小黄人关进地牢，先来一段像分手的话：I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.（我不是想让你往坏处想，但我讨厌你。），再补一句 get over（放下）也救不了。赫伯扮成地牢主宰折腾他们，还训 Cut it out!（别闹了！）。想学「先说别误会，再补一刀」这种委婉狠话，这段最典型。

关进地牢再被分手式数落 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 10/14 章

• 分手
• 威胁
• 坦白

墨西哥公路上，一家人被警察拦下。有人赶紧提醒 Remember we're the Millers.（记住咱们是米勒一家），对方却要么收点好处费、要么让他们坐牢。钱不够时，他还伸手要「更私人的东西」，有人被劝 be a team player（顾全大局），最后一句 Keep the change（零钱不用找了）草草收场。想学装镇定、讨价还价，这段最爆笑。

被拦车索要好处费 · 冒牌家庭 2013 · 第 8/21 章

• 警察问话
• 威胁
• 讨价还价

轰炸机被导弹盯上：屏幕上一个 unidentified radar blip（不明雷达光点）越来越近，机长下令 commence evasive action（开始规避动作），可导弹 still closing range（仍在逼近），从六英里一路逼到一英里，最后引爆。想学空战、警报和无线电口令的英语，这段最紧张。

轰炸机躲导弹 · 奇爱博士 1964 · 第 14/20 章

• 打电话
• 威胁
• 警告