短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 02:19

00:00 / 02:19

金句教学点

‹上一章give someone the slip

第 13 / 15 章

下一章blood sport›

长视频
电影
绅士们
第 13 章

on the cheap贱价

这场戏：登门要挟反被轰走

绅士们 · 2020

第 13 章 · 共 15 章 · 2'19"

来人登门摊牌：米奇的买家正 force him into（逼他）贱卖生意。他毛遂自荐当你的 trusted consigliere（信得过的军师），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），后手早就 in place（备好了）。主人不吃这套，直接让他 use the door（从门口走），把他 out of my house（轰出家门）。黑帮谈判的软硬两手，这段全齐了。

职场 · 谈判冲突 · 威胁威胁劝说对手C1中速英音

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

❝ 独白 · 6 句 trusted consigliere 就是「信得过的军师」
business operates 生意如何运转the very man 正是那个人force him into 逼某人做某事trusted consigliere 信得过的军师
0:13–0:51
38 秒
insurance policy in place 就是「保险、后手已备好」
in place 已就位、已备好to the public 公之于众blowing kisses 飞吻告别
0:52–1:19
27 秒

来人登门，先亮情报：米奇的买家正 force him into（逼他）贱卖生意，等于 started a war（挑起一场战争）。他随即自荐，说自己不光懂 business operates（生意怎么运转），还能当你的 trusted consigliere（信得过的军师）、spy behind the lines（打入内部的间谍）。随后他亮出保命底牌：if anything happens to me（我要是出了事），后手早就 in place（备好了），所有东西会 to the public（公之于众）。他劝对方乖乖把钱付了，好让他 blowing kisses（飞吻告别）、潇洒退场。结果主人一句 use the door（从门口走），直接把他 out of my house（轰出家门）。on the cheap 是贱价、图便宜地；insurance policy in place 是保险、后手已备好；recede into the sunset 是退场、功成身退。

consigliere军师、黑帮顾问0:30on the cheap贱价、图便宜地0:23insurance policy in place保险、后手已备好0:58

❝ 独白弗莱彻的底牌陈词6 句专题跟读 ↗

01old school老派豪宅里兜售故事报价C12'10"02pull the plug on叫停饭局上互相试探C12'36"03pay top dollar出最高价带买家参观大麻帝国C12'40"04laying pipe铺管线夫妻商量金盆洗手B22'50"05spark someone out一拳撂倒混混闯农场被教练教训C14'55"06fell in with the wrong crowd跟错人受托找回失踪女儿B22'41"07no good deed goes unpunished好心没好报登门找人被回绝B22'40"08come in peace来讲和买手机被一群人围住B22'07"09keep your cards close to your chest守口如瓶替闯祸的小弟登门赔罪B22'17"10eyebrows deep in something深陷其中为恶习的定义斗嘴C12'38"11under the weather身体不太舒服茶里下毒警告对方C13'26"12give someone the slip把某人甩掉被人客气地带走B22'17"13on the cheap贱价登门要挟反被轰走C12'19"14blood sport见血的营生用猪片要挟记者C14'02"15a pound of flesh血债血偿逼买家认账要一磅肉C14'52"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级1/8

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“And I would just reiterate that if anything happens to me, I do have my insurance policy in place.”

我再强调一遍，我要是出了什么事，我的保险早就备好了。

棒在哪里

把「别动我」说成「我已投保」，一句客气话就是最硬的威胁。

句型骨架

If anything happens to me, I do have ... in place

使用场景

谈条件、留后手时用；对朋友说会显得心机重、不信任。

同类表达

If anything happens to me, everything is already arranged. ／ I've made sure my backup is in place.

语域

中性

跟读提示

I do have 的 do 重读，in place 放慢收尾。

套用 · 交接留证

If anything happens to me, I do have the files in place. 我要是出了事，文件我早就备好了。

运用举例

交接留证If anything happens to me, I do have the files in place.我要是出了事，文件我早就备好了。

“Everything will go to Big Dave and from him to the public, and you, my love, will go to Mars.”

所有东西都会交到大戴夫手里，再由他公之于众；而你呢，亲爱的，你就等着上西天吧。

棒在哪里

前半句像分遗产，后半句突然要命，冷笑话式威胁最出圈。

句型骨架

Everything will go to ... and you will go to ...

使用场景

半开玩笑地吓唬人时用；认真场合这么说会立刻翻脸。

同类表达

It all goes to him, and you go far away. ／ Everything passes on, and you are finished.

语域

口语

跟读提示

and from him 轻带过，go to Mars 重读拖长。

套用 · 抢最后一口

The cake goes to me, and you go to bed. 蛋糕归我，你回屋睡觉去。

运用举例

抢最后一口The cake goes to me, and you go to bed.蛋糕归我，你回屋睡觉去。

“So you see, I think you should be calling me your trusted consigliere 199455, or your spy behind the lines.”

所以你看，我觉得你该叫我信得过的军师，或者打入内部的间谍。

棒在哪里

自封头衔一串串，既自恋又好笑，把讨价还价说成了颁奖。

句型骨架

You should be calling me your ...

使用场景

半开玩笑地要身份、要名分时用；对上司说会显得没分寸。

同类表达

You should be calling me your advisor. ／ I'm the one you'd call your fixer.

语域

口语

跟读提示

you should be calling me 连读，trusted 重读。

套用 · 自封军师

You should be calling me your chief planner. 你该叫我一声首席策划。

运用举例

自封军师You should be calling me your chief planner.你该叫我一声首席策划。

“is trying to force him into selling it on the cheap.”

正逼着他贱价出手。

棒在哪里

on the cheap 三个字点破整盘算计，比「压价」更刺耳。

句型骨架

force someone into doing something on the cheap

使用场景

说别人图便宜、想捡漏时用；谈自己的正当买卖别说。

同类表达

pushing him to sell low ／ making him dump it cheaply

语域

中性

跟读提示

force him into 连读，on the cheap 压低收尾。

套用 · 买房砍价

They forced the owner into selling on the cheap. 他们逼着房主贱价卖了。

运用举例

买房砍价They forced the owner into selling on the cheap.他们逼着房主贱价卖了。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 弗莱彻的底牌陈词

Because not only do I know exactly how Mickey's business operates 199455205. but I also know that the very man he's trying to sell it to is trying to force him into selling it on the cheap. and has indirectly started a war. So you see, I think you should be calling me your trusted consigliere 199455, or your spy behind the lines. your intellectual reconnaissance, if you prefer.

因为我不仅清楚米奇的生意是怎么运转的我还知道，他正想把生意卖给的这个人正逼着他贱价出手还间接挑起了一场战争所以你看，我觉得你该叫我信得过的军师，或者打入内部的间谍你要是愿意，也可以叫我智力侦察兵

先摆情报再封头衔，威胁被说成一桩美差，节奏一路加码。

《绅士们》进度

看到第 13 / 15 章 · 后面还有约 9 分钟

下一章 · 14blood sport见血的营生这场戏：用猪片要挟记者▶

本章要点

看完能带走什么

会用 on the cheap 说贱价、图便宜
会用 pay up 催人付清欠款
会用 insurance policy 说留了后手
听懂 not only 提前时的倒装

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

on the cheap 是什么意思？

意思是贱价、图便宜地，常和 get / buy / sell 搭配。剧中说的是有人想逼米奇 on the cheap 把生意卖掉，也就是压到很低的价格。

「后手已备好」英语怎么说？

说 have an insurance policy in place。in place 是「已就位、已备好」，保险单这种东西提前放好，就叫 in place。

recede into the sunset 怎么用？

字面是「退进夕阳里」，指潇洒退场、功成身退。剧中说话人一边威胁一边描绘自己吹着飞吻离场的画面，很有戏。

pay up 是「付钱」吗？

是，但语气更硬，指付清欠款、把该给的钱给上，常是催债或下最后通牒时用。剧中那句 just pay up 就是「乖乖把钱付了」。

consigliere 是什么角色？

借自意大利语，指黑帮或家族里的军师、顾问。剧中说话人自荐当对方的 trusted consigliere，等于说「你最该信我」。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

拍板改用里尔登金属 · 阿特拉斯耸耸肩right-hand man · 最得力的助手塔格特铁路的姐弟俩为一条烂线吵翻：詹姆斯嫌怀亚特是 greedy bastard（贪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客户；达格妮却拍板改用没人敢用的里尔登金属，说 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用负责，吉姆，我来）。想学职场吵架、担责的硬气说法，很带感。
密谋从内部扳倒里尔登 · 阿特拉斯耸耸肩grease the palms · 给钱打点一群商界大佬在会所密谋对付里尔登：有人主张 If we're gonna bring Rearden down（要扳倒里尔登），就该从内部下手；有人要詹姆斯去 grease the palms（给钱打点）政客；散场时又盯上康威的铁路，说它到明年此时 needs to be a memory（就该成为历史）。想学密谋、交易的暗黑商务英语，很带劲。
客户上门质问姐弟俩 · 阿特拉斯耸耸肩dog-eat-dog · 人吃人达格妮办公室先是出事：主管麦克纳马拉没来上班，只留下一句 Who is John Galt?（约翰·高尔特是谁）。接着怀亚特杀上门，骂那条 Anti Dog-Eat-Dog（反自相残杀法）的狗屁逼得他只能回头跟塔格特合作。达格妮保证会给可靠的运输，他丢下一句 We'll see（走着瞧）。想学商场翻脸和硬气回击，很过瘾。
派对上被人当面警告 · 阿特拉斯耸耸肩reputation precedes you · 久仰大名派对上，达安柯尼亚主动找到里尔登，先客气一句 Your reputation precedes you（久仰大名），随即却说他只想 I want to learn to understand you（学着弄懂你），还提醒众人手里握着一件可怕的武器，临走丢下一句 Ask yourself what it is sometime（哪天自己想想它是什么）。想学机锋对话和含蓄的警告，这段可以做范本。
回收机器人笑着登门 · 荒野机器人put at ease · 放下戒心亮翅带着雁群完成迁徙归来，听说萝斯一直留在岛上等它；可紧接着，有个回收机器人挂着笑脸登门，一边让人放下戒心，一边坦白自己 unfeeling, inflexible and morally neutral（无情、死板、道德中立）。它要把这台编号机收回去。想学笑着威胁的反差台词，这段最冷。
差评反成免费宣传 · 华尔街之狼hatchet job · 恶意抹黑《福布斯》来给乔丹做专访，他只答了一个词 diversification（多元化）。文章一出，标题管他叫「华尔街之狼」，他气得骂这是 hatchet job（恶意抹黑），转头对妻子说 bad publicity（负面宣传）根本不算坏事：There is no such thing as bad publicity（根本没有所谓的负面宣传）。想学怎么嘴硬洗白、把黑红当流量，这两句很经典。