电影里的英语，一章一章听懂。

混乱收场后，众人不再让谁 living in the shadows（活在阴影里），而是给每个芭比、每个肯都安排位置；被叫惯「怪异芭比」的那位一句 I’m owning it（我认了），坦然又好笑。有人还提出造一个「普通芭比」，说她不用非得多非凡，能 get through the day（撑过这一天）就好。想学重新分工、自嘲和解围的说法，这段很妙。

道歉、分权又提新点子 · 芭比 2023 · 第 26/26 章

• 开会汇报
• 道歉和解
• 道歉

讲座讲到裂变弹，有人却听腻了，直接抛出氢弹构想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用铀或钚，改用氢），靠 under great pressure（在巨大压力下）把原子压到一起 induce a fusion reaction（引发聚变反应），威力直接跳到 megatons（百万吨级）。想学怎么打断、怎么抛出大胆方案、怎么把话拉回正题，这段好使。

抛出氢弹构想 · 奥本海默 2023 · 第 12/28 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

美国小说家马丁斯刚到维也纳，就被克拉宾拉去给文化处做讲座，好换来对方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言为定），把住的事谈定；紧接着库尔茨男爵来电，说自己是哈里·莱姆的朋友，约他见面。想学谈条件、安排住处时的口语，这几句都很实用。

旅馆里被拉去讲座 · 第三人 1949 · 第 2/17 章

• 出行住宿
• 谈判
• 邀请

拍卖会开始前，霍华德凑到古伊身边，低声说 I need you to jack up the bids（我需要你帮忙把竞价抬高）——想让凯文用更高的价买下那块欧泊。古伊当场拒绝：This is not a nice position you put me in（你把我逼到这种处境）。短短几句，把求人做局和被求的人怎么推脱演得明明白白。

拍卖会上串通抬价 · 原钻 2019 · 第 9/14 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

街边牌桌前，术士一边摊牌一边拿捏两位来客，先一句 you're in my world now, not your world（现在你在我的世界里）镇住场子，再抛出 get hitched（结婚、成家）这种条件。他还反复念 I got friends on the other side（我在另一边有朋友），把「背后有人撑腰」说得又神秘又吓人。想学算命和放狠话的口气，这段最带感。

占卜摊前谈变身交易 · 公主与青蛙 2009 · 第 5/14 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

名厨阿利斯泰尔来店里，拿起菜单就点评，认出不少安迪的菜；他嘴上说只是先看看菜单，还打趣说看切尔西也得先看出场名单。安迪听出他在摇人，又听说评论家也来了，立刻让后厨 switch on（打起精神）。想学品菜吐槽和绷紧神经的说法，这段很生动。

名厨到访又遇评论家 · 沸点 2021 · 第 7/13 章

• 同事闲聊
• 点餐
• 夸奖

旅途中，几个人在飞船里讨论三个候选星球，说起探险者「几乎再见不到另一个人类」的孤独，也争论大自然算不算邪恶。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我们中最优秀的人）。想聊理想、孤独和人性，这些表达都用得上。

为人类挑选新家园 · 星际穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

上司布拉德嘴上说着 I'm trying to level with you（跟你说句实在话），话里却蹦出 cut corners（省成本）——这两句挨着出现，多半就是裁员预告。他还补一句 This is your one chance to save your job（这是你保住饭碗的唯一机会）。听懂上司的「客气话」，比背十个单词管用。

上司暗示写说明保饭碗 · 美国丽人 1999 · 第 1/14 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 警告

主播正对着镜头说招牌台词，妈妈的吸尘器突然响起，直播当场翻车；另一头，蓝衬衫盖在网上 gone viral（爆红），主播们开始反省自己滥杀 NPC，老板安特万却气到要封杀他。想求人帮个忙，可以试试 do a solid（帮个忙、卖个人情）。想在英语里聊走红、翻车和求人，这几句很实用。

主播翻车与封杀风波 · 失控玩家 2021 · 第 9/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 抱怨

两个亡命徒闯进军营，说想 enlist（报名参军）去打西班牙人，还自导自演一出假绑票，好让政府 drop the charges（撤销指控）。可对方不接这套，一句 It's too late（太晚了）把话说死。想金盆洗手、跟人谈条件、被人当面拒绝时，这几句都用得上。

想参军被泼冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 说服辩论
• 谈判
• 拒绝

巴克斯特兴冲冲跑去见谢尔德雷克，说 The plain fact is, I love her（说白了，我爱她），还打算 take Miss Kubelik off your hands（接手库贝利克小姐）。没想到老板抢先一步，说他也离了婚、也要接手她。想学怎么把话挑明、又怎么接住别人的抢白，这段对话很有戏。

想娶弗兰却晚了一步 · 桃色公寓 1960 · 第 15/15 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 坦白

夜店里，埃丽卡径直走到马克面前，当面追问网上那些话；她形容网络留言 written in ink（无法收回），写下就擦不掉，还说那也没拦住人把话发出去——It didn't stop you from writing it（那没拦住你写下来）。马克只能低声认错。想学怎么怼回伤人的话、怎么说「覆水难收」，这段最有力。

夜店质问后开会扩张 · 社交网络 2010 · 第 13/23 章

• 指控质问
• 开会汇报
• 质问