电影里的英语，一章一章听懂。

大宅一夜连死数人，沃兹沃思把整晚的经过一件件摆出来，逼每个人对上自己的秘密。一句 on my payroll（拿我的钱）点破谁在养警察，门口传教的还说 You ain't just whistling Dixie（一点不假），直接被轰走。悬疑片里最好用的推理台词，全在这几分钟里。

复盘命案揪出凶手 · 妙探寻凶 1985 · 第 15/17 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

艾玛躲进排水管好几天，终于回到屋里，大家又惊又喜。可一屋子男人和一个女孩，谁也不敢先开口；有人终于说要 address the elephant in the room（谈那件明摆着却没人敢提的事），还提醒别 give off a bad vibe（让人感觉不对劲）。想学这两句，聊尴尬场面用得上。

一屋子男人一个女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

滞留的人累到极点，有人说 None of us have either, and we're jumping at our own shadows（我们也一样，连自己的影子都会吓一跳）。走廊里一句口音就引爆冲突，有人被赶「滚回你来的地方」，对方回一句 I'm Muslim, and I was born in Connecticut（我是穆斯林，而且我出生在康涅狄格）。想学压力、偏见和化解场面的说法，这段很扎心。

走廊起冲突又迎新生命 · 远道而来 2021 · 第 16/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

布兰克当场还原真相：有人用注射器调换了两瓶药，还拿走 the lifesaving antidote（救命的解药）。可玛尔塔无意中又换回去，You gave him the correct medication（你给他打的是正确的药），哈兰其实没事。兰森嘴硬：a shred of evidence（一丁点证据）都拿不出来。想学还原真相和反击，这些说法很带感。

还原调换药瓶的真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 13/14 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

厨房里两包大麻不见了，有人抱怨 stiff me（坑人，该给的不给）。坠机后那颗头飞过来，眼睛 never took her eyes off（一眼都不挪开），醒来家人 in pieces（碎成一块一块）。对方骂 uncool，下一句 We'll see about cool（拿你的词马上验）。饭后赖账，或是别人拿一个词损你，就从这里学。

讲完坠机翻口袋 · 盐湖城朋克 1998 · 第 6/10 章

• 讲故事
• 指控质问
• 解释

庄园里的小盒子、裁纸刀接二连三不见，有人盯上了王后的女裁缝，心里清楚好戏 the stage is set（一切已铺好），当面摊牌，逼她连夜赶制一条新舞裙。对方不肯，就放狠话：别以为我不敢说，这事能 make headlines（上头条）一路闹到秘鲁去。想学英语里怎么摊牌、下最后通牒，看它就够。

揭穿女裁缝偷东西 · 唐顿庄园 2019 · 第 13/22 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 威胁

泰勒的房门第一次关着，旁白就觉出不对。接着是看护式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你听过临终喉音吗？），还问这死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上这名字吗？）。想学怎么用轻松口吻说最不轻松的事，这几句是范例。

房门关着，有人垂危 · 搏击俱乐部 1999 · 第 8/19 章

• 争吵
• 看病
• 质问

弗兰克带着一帮人和杰弗里闯进贝恩家，贝恩皮笑肉不笑地来一句 a fine surprise（带刺的惊喜），听着客气，其实一肚子不满。席上弗兰克翻来覆去夸他 suave（有派头），又要所有人跟着他敬酒。想学表面客气、话里带刺的社交辞令，这几句正好。

夜访贝恩家敬酒 · 蓝丝绒 1986 · 第 6/9 章

• 聚会
• 威胁
• 抱怨

帕姆一回家就崩溃，冲儿子喊 Get outta my house（滚出我家），把火全撒在家人身上。她坦白 I stole. We all did（我偷了，我们都偷了），又说他们要吊销她的执照。霍华德一边哄她，一边说 We're gonna get through this（我们会熬过去的），你会 land on your feet（站稳脚跟）。想学家庭崩溃时的对白和安慰话，很扎心。

丢工作后在家崩溃 · 坏教育 2019 · 第 11/18 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 坦白

咨询师问珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你觉得一生中最幸福的时刻是什么时候），她却答不上来，也不想谈家里的事。被要求给幸福打分时，她只给一分，说想要的只是 a different life（换一种人生）。想学咨询室里怎么问、怎么接话，这段句句都是真对话。

咨询里给自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 审讯盘问
• 请求

泰坦尼克号撞上冰山，船上只晃了那么一下，乘客猜 We've run aground（咱们搁浅了），船员则安慰说 In a few hours we'll be on our way again（几个小时后就能重新上路）。可舱底传来的真话是 She's making water fast（船进水进得很快）。想学海上事故、应急汇报的英语，这几句最直观。

撞上冰山后舱底进水 · 冰海沉船 1958 · 第 6/14 章

• 出行住宿
• 争吵
• 解释