电影里的英语，一章一章听懂。

亚当和哈里翻着旧照片，从「这是你？」聊到父母。哈里问起家人，亚当用一句 Not the most original of deaths（死法也算不上多新鲜的），把父母车祸去世轻轻带过。想学怎么用黑色幽默藏住难过，或听懂英国人拐弯说的 afraid it is（恐怕是的），这段都值得反复听。

翻旧照聊去世父母 · 都是陌生人 2023 · 第 4/15 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

变成青蛙的最后一晚，有人笨手笨脚地张罗了一顿饭，还说 You could not be more different, you know?（你和她们简直天差地别，知道吗？）想把心意说清，却讲拧了。另一个讲起开餐馆的梦，对方郑重保证 I promise I will do whatever it takes（我保证会不惜一切）。想学笨拙示好和郑重承诺的说法，这段又囧又甜。

青蛙末夜互诉心事 · 公主与青蛙 2009 · 第 11/14 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

戴尔迷上了露营地的大学生，塔克怂恿他过去搭话，还教他说自己有栋度假屋。可戴尔觉得 These are college girls（人家可是大学生），忍不住问 Are you out of your mind（你脑子进水了吗）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能闻出害怕的味道），让他 smile and laugh（笑着就行）。想学怎么给人打气，这段又好笑又好用。

怂恿兄弟去搭讪 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 1/19 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 劝说

洗衣店里，克莱尔忍不住哭起来，说自己这周过得太糟。道格没笑话她，只来一句 You got nothing to be embarrassed for（你没什么好丢人的），还提议请她喝一杯，看看能不能 turn your week around（让你这周转个运）。想学怎么在尴尬时刻安慰人、顺势搭话，这段很值得看。

洗衣店安慰哭泣的她 · 城中大盗 2010 · 第 4/20 章

• 搭讪与初次约会
• 审讯盘问
• 安慰

咖啡店里，有人一边吃着泡泡糖冰淇淋，一边认真地说 It's like my tongue had a baby with a sunrise.（就像舌头跟日出生了个孩子。）对方接一句 But that's kind of my speed（挺合我胃口），两个人就此对上频道。想像老外一样夸「够对我的胃口」，就可以用 my speed，别只会翻来覆去说喜欢。

冰淇淋店约会初吻 · 失控玩家 2021 · 第 6/13 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 寒暄

酒吧打烊，查理在赶人，巴克斯特却不想走，自嘲 Might as well go to mine. Everybody else does（干脆去我那儿吧，别人都去我那儿）。刚认识的麦克杜格尔太太跟他回家，他一本正经地警告她：you are now alone with a notorious sexpot（你现在正跟一个出了名的万人迷独处）。想学搭讪调情的开场，这段又快又好笑。

酒吧搭讪后带回家 · 桃色公寓 1960 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

被甩的当晚，一段博客刚写完，人又决定干点什么来 take my mind off（把心思移开）失恋。新点子半夜落地：黑进各个宿舍的通讯录抓照片，做出能两两比美的 Facemash；缺的那块拼图，是一套给选手排名的算法——the key ingredient（核心要素）。想学「转移注意力」「搞定了」这类实用说法，这段很够看。

熬夜黑通讯录做投票网站 · 社交网络 2010 · 第 2/23 章

• 分手
• 解释
• 劝说

游艇上，乔扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖担心孤男寡女会出事，他赶紧说自己很 harmless（无害），因为女孩子让他 leave someone cold（提不起兴趣），还说是 a mental block（心理障碍）。越编越离谱，连编出一段悲惨恋爱史。想漂亮地拒绝、想找借口脱身，这套说法相当好用。

游艇上装没感觉 · 热情如火 1959 · 第 14/19 章

• 搭讪与初次约会
• 出行住宿
• 解释

牧师念完「Love is patient. Love is kind.（爱是恒久忍耐，爱是恩慈）」，一句 I now pronounce you husband and wife.（我现在宣布你们结为夫妻）把婚礼推向高潮。到了婚宴，伴郎致辞回忆兰德尔当年说起珍妮，还说这对夫妻几个月前 helped me through（帮我熬过了）难关。想学婚礼和致辞的英文，这段从誓词到祝酒词全有。

婚礼宣誓与伴郎致辞 · 关于施密特 2002 · 第 15/16 章

• 求婚
• 聚会
• 承诺

特奥想用蹩脚英语表白，憋半天只挤出一句「我爱你的亨特小姐」，中间的词却怎么也找不到。旁人笑他：词典准是 must have got（准是弄成了）两页 stuck together（粘在一起）。等他急了，放话 anyone who（谁）敢拦就跟他打。坎迪这才坦白，说自己和亨特小姐并非那种关系，众人举杯 Cheers（干杯）、Bottom up（干到底）。

用蹩脚英语表白卡壳 · 百战将军 1943 · 第 14/30 章

• 表白
• 聚会
• 调侃

威尔伯福斯躺在湿草地上，向仆人理查德坦白自己信了上帝，还反问他 Do you have any idea how inconvenient that is（你知道这有多不方便吗）。他嘴上讲着光鲜的前途，心里却 in my heart（打心底里）想要蜘蛛网。想聊信仰、聊内心挣扎、说点自嘲，这些句子都很地道。

草地上坦白信上帝 · 奇异的恩典 2006 · 第 2/18 章

• 表白
• 独白
• 坦白

安娜从大学偷溜回家，身后跟着个年轻人，张口就要妈妈祝福他们订婚，妈妈的反应就是 take my breath away（惊喜到说不出话）。这场戏还有 more in my line（更合我的胃口）、own way（想怎样就怎样）。想跟人聊儿女情长、表达又惊又喜，这几句都是现成的。

女儿带男友回家宣布订婚 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 17/18 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 请求