电影里的英语，一章一章听懂。

一场很神秘的会面，专等一个自称凶手的人来电。他在电话里说自己不想进毒气室，还冒出一句 I kill, I don't get them（我一杀人，头疼就没了）。可警方听出他声音太年轻，把他排除；另一边有人还在琢磨谁 crack the code（破解密码）。想学电话对峙、判断真假的说法，这段够用。

秘密会面里接凶手电话 · 十二宫 2007 · 第 10/30 章

• 打电话
• 查案推理
• 承诺

彼得鼓足勇气打给刚认识的西德尼，台词在家练了无数遍，电话里还是语无伦次，挂掉只能骂自己一句。对面回电约见面，他一激动冒出 in a jiff（一会儿），自己都被这个说法吓到——约朋友见面、答应马上到，这种地道小词最显口语味。

鼓足勇气约男会 · 寻找伴郎 2009 · 第 6/19 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 邀请

指挥中心电话响个不停：波士顿中心把录音 pull the tapes（调取录音）拿到手，里面一句「We have some planes」（我们有多架飞机）让所有人绷紧。一架美航客机在曼哈顿附近凭空消失，军方急着要 scramble authority（紧急起飞授权）。想学调度、追踪、上报的英文，这几句用得上。

调出录音追踪失踪客机 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

安迪刚签下《斯巴达克斯》六年合约、片约不断，正盘算下一步，淋巴瘤却还没 in remission（病情缓解）。PET 扫描本来只为确认好转，结果原地消了、别处又冒出新病灶。专家说要动 the big guns（最强的手段），把他按在病房十天。想学看病、听结果时怎么用英语，这段很顶用。

成名之际病情未缓解 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 14/27 章

• 看病
• 打电话
• 解释

将军在办公室里和秘书腻着，秘书替他挡电话，一律说他 tied up（忙得脱不开身）；电话里传来坏消息，他还嘴硬说指示板上 what's cooking（有什么动静）都没有，随即下令把警戒提升到 condition red（红色警戒）。想学办公电话、军事口吻和搪塞的英语，这段全是。

秘书替将军挡电话 · 奇爱博士 1964 · 第 2/20 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 解释

一群人被闷在飞机上整整二十八小时，不能下机、电话大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飞机的每一寸大家都摸熟了）说尽无聊，接着 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因为你在发作，把我也搞发作了）把机舱里的崩溃演活了。想学抱怨、抓狂和报平安的说法，这段很有画面。

机上被困二十八小时 · 远道而来 2021 · 第 5/22 章

• 出行住宿
• 打电话
• 抱怨

冷笑话先上来：有人把没爱的性称作空虚体验，补一句 as empty experiences go（就这类空虚体验而言），把它说成同类里最好的。还有 the most fun I've had without laughing（不笑也算最开心的一次）。想自嘲一件糟事，又不肯彻底认输，就学这个先贬后再托一把。

把空虚体验说成最好 · 美食之旅 2011 · 第 17/20 章

• 打电话
• 调侃
• 警告

警局里，有人断定凶手 He's breaking the pattern（他在打破规律），随后电视台请出律师直播等来电。梅尔文嘴上担心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（这人是个神枪手，随时都能一枪把我干掉。），还是上了节目。想学描述规律、说某人随时能动手，这两句很实用。

电视直播等杀手来电 · 十二宫 2007 · 第 9/30 章

• 打电话
• 审讯盘问
• 坦白

彼得和新朋友西德尼聊起高中乐队，一句 slap the bass（弹贝斯）勾起共同爱好，两人约好改天合奏。转头费里尼奥打电话来，嫌他只顾摆三明治、不专心卖房；西德尼又追到办公室，喊他 grab some lunch（随便吃个午饭）顺便 squeeze in（挤出时间）玩一段。想约人抽空见面，这些说法都用得上。

聊乐队聊成了朋友 · 寻找伴郎 2009 · 第 10/19 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 邀请

清晨，达尔机长在广播里为纽瓦克的延误道歉，说只是 Just a normal delay out of Newark（从纽瓦克起飞时的正常延误）；管制和军方正忙着演习，直到有人接到电话，确认不是 sim（模拟演习），而是 We have a real world situation here（我们这儿出了真实状况）。想学航空、突发状况的说法，这几句很典型。

演习中接到真劫机 · 93航班 2006 · 第 4/17 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释

基地里，曼德雷克想给总统打电话，身上却连零钱都没有，于是命令瓜诺上校 shoot the lock off（开枪把锁打掉）那台可口可乐售卖机。瓜诺不肯，说那是私人财产，曼德雷克急了，最后瓜诺答应取钱，还撂下一句：没接通，你就得 answer to（向某人担责交代）可口可乐公司。

逼上校打可乐机取零钱 · 奇爱博士 1964 · 第 17/20 章

• 打电话
• 威胁
• 劝说

指挥中心里有人问 Can we engage（我们能开火吗），可没人敢担这个责；屏幕上一架架飞机 off-course（偏离航线）。最后有人拍板：This is a national emergency（这是全国紧急状态），所有飞机一律降落，整个空域 shut down（关闭）。想学怎么在英语里做重大决定、下死命令，这段很有力量。

下令全国空域停飞 · 93航班 2006 · 第 14/17 章

• 开会汇报
• 打电话
• 警告