电影里的英语，一章一章听懂。

大卫一觉睡了大半天才醒，听说乔没能撑过去，店里人心惶惶，有人还在反复喊「赎罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我宁愿死在外面，也要试着闯出去），大家开始盘算怎么离开。想学「决定去留」和「弄清要对抗什么」的说法，这几句很够用。

商量逃出超市 · 迷雾 2007 · 第 9/11 章

• 演讲动员
• 审讯盘问
• 劝说

莫雷诺刚被送来，狱警就讲起规矩：This facility runs on a point system（这里实行积分制），表现好加分，screwing up（犯错）就扣分。可他跟奥布莱恩一照面，旧仇立刻压过一切——奥布莱恩当众甩出狠话，说人就是他杀的，还怪他没看好弟弟。想学规矩、挑衅、放狠话的英语，这段够冷。

仇人住进同一宿舍 · 坏小子 1983 · 第 6/9 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

深夜，两人在风沃宅等着那位半夜哭嚎的夫人，屋里忽然飘起一股 overpowering（浓得受不了）的含羞草味，还亮起像小夜灯的光。斯特拉说那是她母亲，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她从没被人这样爱过。想描述气味、说童年缺憾，都用得上。

深夜闻到亡母气息 · 不速之客 1944 · 第 16/28 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

萨列里独自向上帝宣战：From now on,we are enemies（从现在起，我们是敌人），发誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人间妨碍、伤害你的造物）。转头他在皇帝面前告莫扎特的状，又冷嘲对手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他连平庸都够不上）。想学怎么放狠话、怎么背后告状，这几句很过瘾。

发誓与上帝为敌 · 莫扎特传 1984 · 第 12/25 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 承诺

两位长辈较劲，眼看就要正面对撞，一声 Enough!（够了！）把两辆雪橇叫停。有人解释：We were just playing a little game of chicken（我们只是玩玩胆小鬼游戏），还被吐槽你其实挺享受这种危险胡闹。想学怎么喊停、怎么用一句俏皮话给自己找台阶，这段很轻松。

上前叫停冲撞比试 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 17/20 章

• 争吵
• 警告
• 调侃

亨伯特揣着枪闯进奎尔蒂家，奎尔蒂却醉醺醺跟他打起了「罗马乒乓」，一边耍贫嘴一边拖延。亨伯特问他记不记得多洛雷斯·黑兹，他只顾着得意：I hope I don't get overcome with power（但愿我不会被权力冲昏头）。想学阴阳怪气、拖延时间、输不起时的英语，overcome with power 和 bad loser（输不起的人）都用得上。

持枪对峙先打一局乒乓 · 洛丽塔 1962 · 第 1/30 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

台球桌边，克鲁索一边打球一边问话，接连打断球杆还嘴硬道歉，主人只好笑着换杆。等话题转到命案，他一句 I put it to you（把话挑明）：就是你杀了米格尔。对方也不慌，用 in the habit of（有…的习惯）撇清自己。想把指控说得不带脏字又够狠，这段台球对谈就是范本。

打台球时当面指控 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 8/12 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 质问

费城拳馆里，阿多尼斯跟陪练过招，教练在旁边喊 push off my back foot（用后脚蹬地）、Slow it down（慢下来），他一急眼动了真格，被拳馆主人一句 Cut it out（住手、别闹了）赶了出去。随后有人点破 As long as you're talking, you're not listening（只要一直说，就根本没在听）。想学训练场上的口令和训话，这几句最实用。

陪练起冲突被赶出拳馆 · 奎迪 2015 · 第 5/10 章

• 争吵
• 抱怨
• 解释

机场喇叭里，两个声音为「白区还是红区能停车」吵得不可开交，一句 There is no stopping in the red zone（红线区禁止停车）来回喊，旁边的旅客只想赶紧登机。有人递花募捐，被一句 We gave at the office（我们在单位捐过了）礼貌挡回——想优雅拒绝推销或捐款，这句话最好用。

机场喇叭为白区红区吵翻 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 1/10 章

• 出行住宿
• 争吵
• 抱怨

一行人给夜袭打气，喊出「上啊，友谊队！」，还安排佩里托 guard our rear（掩护后方）。等回头一看，地图没了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指责。想学组队打气、甩锅互喷的说法，这段最好笑。

发现地图被人顺走 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 17/22 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

克劳狄奥打听培尼狄克对希罗的看法，培尼狄克嘴下不留情，说她太矮太黑又太瘦，in mine eyes（在我眼里）根本看不上。彼得点破克劳狄奥已经 in love（恋爱），培尼狄克却当众立誓：I will live a bachelor（我要当一辈子单身汉）。想学怎么用英文拐弯骂人、又怎么死活不认爱情，这段很妙。

贬希罗又发誓不婚 · 无事生非 1993 · 第 3/24 章

• 调侃
• 争吵
• 表白

大卫被布拉德的人蒙头带走，进了豪宅才知道是谈钱：一上来就说要还债得帮忙，抛出 a win-win（双赢），让他当 a mule（运毒的骡子）。他觉得 This is way out of my league（这远超我的能耐），可对方一句「你没得选」就把路堵死。想学被拿捏、谈条件和无奈的台词，这段句句扎人。

被派去当运毒骡子 · 冒牌家庭 2013 · 第 3/21 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说