电影里的英语，一章一章听懂。

为了教亮翅飞，众人把他交给古怪的飞行教练雷霆，对方一开口就讲 Small wings are teeth, the claws of the sky（小翅膀是牙齿，是天空的利爪），还逼他整天练。真正给希望的是长颈那句：his heart can pay the balance（他的心能把差额补上）。想学怪师语录和走心鼓励，这段又中二又暖。

找教练学飞后谈迁徙 · 荒野机器人 2024 · 第 8/15 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 解释

乔丹拉着一帮老乡卖起仙股，饭桌上逼布拉德把一支笔卖给他。布拉德不急着报价，先让对方 supply and demand（供需关系）自己浮出来：没笔写名字，需求就有了。乔丹接着说，销售的关键是 create urgency（制造紧迫感），让人觉得非买不可。想把东西卖出去、把话说到点子上，这几句是现成教材。

饭桌上逼着卖一支笔 · 华尔街之狼 2013 · 第 6/30 章

• 同事闲聊
• 说服辩论
• 解释

两人在堆满旧物的屋里翻出一盘标着 1994 年的录音带，互相激将「你敢吗」，按下播放键后听见当年的自己。有人搬出狠话 it's bound to get broken into（迟早会被人撬），又在发现带子盖掉了家里旧录像时，一句 taped over（覆盖掉）哭笑不得。想讲旧物、讲当年糗事，这几句特别顺。

翻出九四年老录音带 · 蓝色杰伊 2016 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 调侃

芭比们聚在一起商量怎么反击，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想办法拒绝男人的示好，又不伤到他们的自尊。）。她们演练装糊涂、假装运动很差的招数，还拿「CD 是存款证明」这种说教当诱饵，最后喊出要夺回乐园。想学英语里反讽、练兵动员的说法，这段很燃。

姐妹们练兵反击肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

大学刚毕业，一群人发誓什么都不干。装朋克的会喊 Anarchy in the U.K.（英国无政府），后面甩出一句 You don't live your life by lyrics（不能拿歌词当准则）。还有 posers（装圈内样子），专指看着像、其实只为赶时髦的人。听懂这句，就知道英国歌词在犹他派不上用场。

毕业后怒斥装朋克 · 盐湖城朋克 1998 · 第 3/10 章

• 独白
• 讲故事
• 抱怨

命案之后，管家沃兹沃思摊牌：他妻子也曾被博迪勒索，最后自尽，The suicide of my wife preyed on my mind（我妻子的自杀一直压在我心头）。他攒这个局，是想当面对质博迪，再 turn him over to the police（把他交给警察）。想学怎么陈述一段沉重往事、怎么讲「把人送进监狱」，这些说法很地道。

管家坦白攒局真相 · 妙探寻凶 1985 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

两人闲聊，艾萨克坦白 I think I really missed a good bet（我想我错过了一个大好机会），说自己一直和特蕾西保持距离。话题转到「生活为什么值得过」，他列出一串：格劳乔·马克斯、《朱庇特交响曲》、瑞典电影，最后一句是 Tracy's face（特蕾西的脸）。想学又丧又温柔的英文，这段是名场面。

列一串值得活的东西 · 曼哈顿 1979 · 第 23/23 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 坦白

汤米一路冲最后几段难线，朝三分之二处的酒塔进发；凯文在下面看着，说就算自己做不到，也真心替他高兴，能 witness（见证）这段历史太难得。帮汤米圆梦时他紧张到 freak out（快炸了），只求 make it through（撑过去）最后这一小段。想替人高兴、想形容紧张，这几句都贴。

冲向酒塔最后一段 · 黎明墙 2017 · 第 21/24 章

• 讲故事
• 解释
• 安慰

飞机上，丽莎拨起吉他说 This is one of my favorites（这是我最喜欢的一首），唱起《约旦河》。泰德听着想起战后的事：他只想 get as far away from things as possible（尽可能远离这一切），于是和伊莱恩参加和平队，被 assigned to（派驻到）一个与世隔绝的部落。想用英语聊「逃离」和「被派驻」，这段又好听又好记。

听歌忆起和平队往事 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 5/10 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

审问室里，有人终于承认下令 cover-up（掩盖真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空壳公司）。接下来只剩两条路：硬闯白宫见哈尼，还是把录音交给媒体。一句 up to its knees in（深陷其中）形容华盛顿将被丑闻淹没。想学政治剧里的摊牌和抉择，这段最像样。

坦白掩盖与何去何从 · 总统拍档 1996 · 第 11/13 章

• 审讯盘问
• 说服辩论
• 坦白

一个银行小职员的日常：早上来一杯最爱的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（别只过好日子，要过超棒的一天）。他说戴墨镜的那些人 run this town（在这地盘说一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、别越界）。想学怎么用英语表达满足感、又暗搓搓羡慕别人，这段很有意思。

银行职员偶遇梦中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

一位受害者坐到记者对面，讲出童年的遭遇：他不是被祈祷，而是 preyed upon（被当成猎物猎食）；他说神父做这种事，就是 he robs you of your faith（把你的信仰抢走）。他最后强调 This is not just Boston（这不只是波士顿的事）。想学怎么讲述沉重经历，这段值得听。

幸存者当面讲述遭遇 · 聚焦 2015 · 第 6/21 章

• 查案推理
• 讲故事
• 坦白