电影里的英语，一章一章听懂。

玛丽深夜对耶鲁发火，说自己 I'm wasting myself on a married man（我在一个已婚男人身上浪费自己）。转头她跑到艾萨克家，抱歉说 I didn't know who to call（我不知道该打给谁）；艾萨克不让她吃安定，还笑她 self-esteem is like a notch below Kafka's（自尊比卡夫卡还低一档）。想学深夜哭诉和损友式安慰的英文，这些都能用。

深夜登门哭诉外遇 · 曼哈顿 1979 · 第 15/23 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 抱怨

凯特在「饮魔」饮品店打工，顾客认出她就是电视上喊「我们都要死了」的姑娘，一群人围上来夸她 stone-cold legend（不折不扣的传奇），还想摸她头发。她不接话，只冷冷问 What's your purchase（你要买什么）。被人追捧又不想搭理时，这套客服用语最好用。

粉丝围住店员凯特 · Don't Look Up 2021 · 第 20/25 章

• 购物
• 调侃
• 夸奖

马力欧掉进蘑菇王国，急着找回走失的弟弟，碧姬答应带他同行——条件是先过训练：吃下强化道具、学会跳跃和战斗。他能不能行？对方只丢下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想学「先试试你有几斤几两」、还有反派有多可怕的狠话（eat you for breakfast，轻松收拾你），这段全都有。

闯过训练才肯同行 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 7/14 章

• 求人帮忙
• 请求
• 劝说

汤米和凯文爬到岩壁一半的第八天，迎面是全线最难的一段横切：三百英尺空白岩面。解说直呼 unnerving（让人心里发毛），因为过去六年练了上百天、上千次都没成。只要过了这关，他们就 well on their way（进展顺利）。想学怎么形容「心里发毛」和「走上正轨」，这场很到位。

困扰六年的极限横切 · 黎明墙 2017 · 第 15/24 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 解释

婚礼当天，有人把告上法庭的事重讲一遍：判决被缓期执行，两个小子当天就放了，还冲他笑。对方一句 in my debt（欠我的人情），点破他躲了这么多年，是怕欠下还不清的情。求人开口之前，先听懂这句在计较什么。

婚礼当天开口求杀 · 教父 1972 · 第 1/9 章

• 求人帮忙
• 说服辩论
• 请求

派对上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎么搞定这个？）把乔丹推去搭讪；两人聊得正投机，娜奥米却问 Aren't you married?（你不是结婚了吗？），乔丹还嘴硬说 Married people can't have friends?（结了婚的人就不能有朋友了？）。想学搭讪和试探底线的英文，这段够真实。

派对上搭讪娜奥米 · 华尔街之狼 2013 · 第 10/30 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 夸奖

医生对着扫描片说，黑影就是淋巴瘤，化疗没起效，只做放疗也不够。瓦什蒂却一口咬定 We just have to battle through this（我们只能硬扛过去），还说 It doesn't feel in my gut（直觉上我不认）。陪人熬大病、想用英语打气，这几句最用得上。

看扫描片后做放疗 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 22/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

腿伤卧床的杰弗里斯被护士斯特拉数落偷窥邻居，一句 Peeping Tom（偷窥狂）先给他扣帽子，还有 I got a nose for trouble（我对麻烦特别敏感），咬定这附近要出事。聊到丽莎，他说不如 call the whole thing off（干脆取消整件事）。想学怎么用带刺的话劝人、怎么委婉地拒绝一段感情，看这一分钟。

护士唠叨偷窥与结婚 · 后窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 调侃
• 抱怨

开车去双城的路上，副驾一声不吭，司机憋不住了：Would it kill you to say something?（你说句话会死啊？）赌气回敬一句 Two could play at that game（这招我也会），车里彻底安静。另一边，杰里在电话里对通用汽车金融的追问一味搪塞。想学赌气、摆烂又不失礼貌的英语，这几句最好用。

车上斗气，电话里搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 抱怨

老师刚说班上有新生，人物就喊 Out of the gate? This is not happening!（一上来就？这不行！）自我介绍还没开始。讲到 Or we did, till I moved away.（以前是这样，直到我搬走。）才冒出 what gives（怎么突然不对劲）。事情刚开始就落在自己头上，这几句比硬撑着把介绍做完更值得先听懂。

新生介绍说到哭 · 头脑特工队 2015 · 第 4/6 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

爱德华初到诺兰，被介绍给达什伍德一家。他说喜欢窗外的景致，却把湖景说成马厩；被人纠正也不恼，只说自己 I'm shy of strangers（怕见生人）。后来他和小妹妹翻地图册较真尼罗河在哪，一句 by any chance（碰巧）问得又客气又俏皮。想学英式寒暄里怎么问得礼貌又不生硬，这段合适。

初访诺兰的客套寒暄 · 理智与情感 1995 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 租房看房
• 寒暄

大雾突然漫进小镇，一个男人冲进超市，喊出 There's something in the mist. It took John Lee.（雾里有东西，把约翰·李带走了），顾客顿时乱作一团；有人喊 Everybody just stay put（大家都待在原地别动），有人惊恐地说 It's the end of days.（末日到了）。想学「安抚慌乱人群」和「吓人、警告」的说法，这几句最实用。

大雾涌进超市 · 迷雾 2007 · 第 1/11 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 警告