電影裡的英語，一章一章聽懂。

明迪家宴正熱鬧，電視裡卻傳來彗星攔截失敗：四次點火失敗、同步沒對上。有人強笑著安撫 Everyone's fine（大家都好），轉頭藉口 nature calls（去方便一下）躲開。一句話撐住場面、一句體面脫身，壞訊息來了最用得上。

家宴中彗星攔截失敗 · Don't Look Up 2021 · 第 24/25 章

• 家庭聚餐
• 開會彙報
• 安慰

總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。

熱線求對方攔飛機 · 奇愛博士 1964 · 第 18/20 章

• 打電話
• 談判
• 勸說

芭比想理清頭緒，說需要 clear my mind（清空思緒）；另一邊，美泰的會議室裡幾個男人握手成交，還高喊 Men rule the world（男人統治世界），自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來，說兩個娃娃跑上了街，負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法，這段很好用。

會議室裡自誇男人掌權 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

一夜走紅的科學家被妻子撞見和電視女主播在家，三人當場攤牌。女主播想 skip past（跳過）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨脹到極點）。想學吵架時怎麼句句不帶髒字，這場戲值得逐句聽。

妻子上門撞破婚外情 · Don't Look Up 2021 · 第 19/25 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

空軍基地的辦公室裡，裡珀面不改色地給曼德雷克講他的理論：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水來補充 precious bodily fluids（寶貴的體液），而 fluoridation（飲水加氟）正是他口中的共產黨陰謀。想學怎麼用一本正經的語氣說離奇的事，值得一聽。

從一杯水聊到共黨陰謀 · 奇愛博士 1964 · 第 9/20 章

• 獨白
• 向上溝通
• 解釋

芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。

初到現實世界處處彆扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 解釋

兩位天文學家上《每日快撕》宣佈彗星要撞地球，主持人卻拿外星人打岔，把末日當趣聞。凱特急了：We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed（我們是想說整個星球就要被毀滅了）。主持人的回應是 keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆）——職場上把重話說得體面，就學這一句。

主持人把末日說成趣聞 · Don't Look Up 2021 · 第 9/25 章

• 演講動員
• 爭吵
• 警告

將軍在辦公室裡和秘書膩著，秘書替他擋電話，一律說他 tied up（忙得脫不開身）；電話裡傳來壞訊息，他還嘴硬說指示板上 what's cooking（有什麼動靜）都沒有，隨即下令把警戒提升到 condition red（紅色警戒）。想學辦公電話、軍事口吻和搪塞的英語，這段全是。

秘書替將軍擋電話 · 奇愛博士 1964 · 第 2/20 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 解釋

旁白從娃娃的歷史講起：從前女孩只能玩著當媽媽，直到芭比出現，把「女人可以成為任何人」當作信條。可住在芭比樂園的人覺得問題都已解決，旁白只好自嘲 Who am I to burst their bubble?（我又有什麼資格戳破她們的美夢？）。想學英語裡講道理又帶反諷的說法，很值得一看。

旁白講芭比改寫歷史 · 芭比 2023 · 第 1/26 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

凱特和明迪剛下電視，製片方拿著資料復盤：凱特的節目靠一句粗口拿到 good traffic（不錯的流量），卻也招來 backlash（強烈反彈），還被做成表情包傳遍全網；明迪反倒收穫一片好感。最扎心的是，沒人真在怕那顆彗星。想聊流量和網暴，這一場的說法最實用。

看資料發現沒人在乎 · Don't Look Up 2021 · 第 10/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 抱怨

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

上節目前的後臺，凱特和明迪對著臺詞：一個講發現，一個講行動多緊迫；明迪緊張得要吃贊安諾，旁人提醒他要 speak up（把聲音放大），看他舉杯又補一句 here we go again（又來了、老毛病又犯）。想學後臺閒聊、互相打氣又互相拆臺的口語，這段全是。

上臺前的後臺準備 · Don't Look Up 2021 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰