電影裡的英語，一章一章聽懂。

庫爾特帶隊把比賽徹底打花，傳球餵給後場的福克，新秀跟進達陣。解說一邊說 This is a day that we will not forget（這一天我們不會忘記），一邊感嘆 he certainly has something to prove（他憋著勁非證明自己不可）。想學體育解說的誇讚和總結，這段最有畫面。

新星爆發拿下隊史首勝 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 26/27 章

• 聚會
• 講故事
• 誇獎

賈法攥著神燈自以為天下無敵，阿拉丁卻點破：燈神能給你權力，也能 take it away（收回權力）。賈法惱羞成怒，許願成為宇宙最強，還放話 mark my words（記住我的話），結果自己被封進燈裡，成了永遠 hold the power（掌權）卻出不來的人。想學放狠話、講權力反轉的說法，這場戲最帶勁。

想當最強反被封進燈 · 阿拉丁 2019 · 第 23/24 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

有人追著推銷一部新劇，先說這可是「你想要的東西」，又請對方 Humor me（就順著我一次）。等說明這是德國戰俘營背景的喜劇，聽的人立刻覺得不靠譜，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（聽起來會毀掉事業）。想學推銷、勸人聽自己一次、婉轉說「這怕是要砸」，都在這段裡。

經紀人勸接戰俘營喜劇 · 聚焦人生 2002 · 第 1/16 章

• 談判
• 同事閒聊
• 勸說

喬丹站在交易大廳裡，對著一屋子經紀人丟擲那句 There is no nobility in poverty.（貧窮里沒有高貴可言），又讓大家 take a good look at the person next to you（仔細看看你旁邊那個人），說 in the not-so-distant future（在不久的將來）你們一個開保時捷、一個擠破車。想學怎麼把話說狠、把士氣點著，這段是演講教科書。

交易大廳打雞血演講 · 華爾街之狼 2013 · 第 15/30 章

• 演講動員
• 勸說
• 承諾

湯米切掉一根手指，回來後反而一路 go on a rampage（瘋狂掃蕩），把酋長巖的線路一條條拿下，被稱為「酋長巖先生」；他和貝絲把心血投進攀巖，也走進婚姻。可多年後兩人開始 grow apart（漸行漸遠），他說攀巖已不足以 hold it together（維持住）這段關係。聊事業狂飆、聊感情變淡都用得上。

切指後橫掃酋長巖 · 黎明牆 2017 · 第 8/24 章

• 夫妻矛盾
• 講故事
• 解釋

講座講到裂變彈，有人卻聽膩了，直接丟擲氫彈構想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用鈾或鈽，改用氫），靠 under great pressure（在巨大壓力下）把原子壓到一起 induce a fusion reaction（引發聚變反應），威力直接跳到 megatons（百萬噸級）。想學怎麼打斷、怎麼丟擲大膽方案、怎麼把話拉回正題，這段好使。

丟擲氫彈構想 · 奧本海默 2023 · 第 12/28 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

酒吧裡哈里請米基喝一杯，吹噓滿城都在傳 you made Kristo turn tail（你把克里斯托嚇跑了）。可他真正想要的是扼殺者：一句 I'm ready to throw a little business your way（我準備分點生意給你做）之後，價錢從五十鎊開到 200 quid（兩百鎊）。想學怎麼在酒桌上談生意、又面子十足，這段夠看。

酒吧裡挖角摔跤手 · 四海本色 1950 · 第 14/19 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 討價還價

新劇本改出一個洗衣店的結尾，巴迪當場拍板：這專案要讓賽勒斯 green-light（開綠燈），還誇蓋伊 hit a home run（大獲成功），說要把蓋伊引薦給董事會主席。一個詞談專案審批，一個詞夸人立功，職場裡天天用得到。

劇本獲贊拿到綠燈 · 與鯊同遊 1994 · 第 12/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 誇獎

薩列里翻開莫札特的樂譜，一頁頁乾淨得沒有一處修改，他愣住了——這哪像作曲，簡直像在 taking dictation（聽寫）。轉身康斯坦茨求他替丈夫謀個職位，他只回一句 that is the price（這就是代價）。想夸人做事一揮而就，或把苛刻條件說得不動聲色，這幾句就是範本。

讀原稿認出天才 · 莫札特傳 1984 · 第 11/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 討價還價

晚宴上，達安柯尼亞丟擲個大訊息：山口底下藏著一片大油田，Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon（很快人人都會想跟風上車）。客人散去後，里爾登對達格妮坦白，And all I wanna do right now is kiss you（我現在只想吻你）。

晚宴祝酒後又去告白 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 14/16 章

• 聚會
• 表白
• 解釋

一部戲寫的就是真事，有人一心想拿它走捷徑：I want a shortcut（我想要一條捷徑），踩到誰都無所謂；另一位怕名聲被毀，寧可把稿子扔進壁爐。可面對記者追問，No comment（無可奉告）也擋不住什麼。想表達「我就想抄近路」、或學記者圍堵時的標準回應，這幾句都用得上。

為一部戲吵到要燒稿 · 死亡計中計 1982 · 第 22/30 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅

馬伏里奧一個人做白日夢，幻想當上伯爵、娶了奧麗維婭，越說越飄。托比一夥躲在旁邊偷看，說他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（這麼一想，他活像只神氣活現的公火雞），又冷笑著 Now is the woodcock near the gin（笨鳥快踩上陷阱了）。想學怎麼諷刺自大狂、又形容獵物上鉤，這段妙語連珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 調侃
• 同事閒聊
• 警告