電影裡的英語，一章一章聽懂。

一段獨白把女人被要求的種種兩難一口氣數完：要非凡，卻又怎麼做都不對；明明累到 tie herself into knots（把自己擰成結）去討好別人，還總覺得一切都是自己的錯，而 the system is rigged（體制被做了手腳）。正是這段話把芭比點醒。想學一口氣講道理、把荒謬講透的說法，這段最經典。

細數女性兩難處境 · 芭比 2023 · 第 21/26 章

• 演講動員
• 獨白
• 解釋

安東尼奧被當成海盜抓走，還在當眾替他從死神嘴裡搶回來的西巴斯辛鳴不平，念出 In nature, there's no blemish but the mind（天性本無瑕疵，瑕疵只在人心）。薇奧拉聽他說起哥哥的名字，悄悄祈禱 Prove true, imagination（幻想啊，求你成真吧）。想學深情獨白和英式咒罵的英文，看這一分鐘。

被錯認後祈禱成真 · 第十二夜 2012 · 第 20/25 章

• 爭吵
• 調侃
• 解釋

經紀人在電話裡說球隊早就不等他了，庫爾特正失落，長輩卻把他叫到一邊，問他既然愛布倫達，是什麼 hold someone up（什麼事拖著他）。庫爾特說想先證明自己才配得上她，長輩說 It's a journey, son. It's not an event.（這是長路，不是一時一刻）。想學被長輩點醒的英文，這段最暖。

長輩開導他如何配得上 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 11/27 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 請求

蓋比的櫃子隔著一道通道，眾人想跳過去，只好去請退役的特技玩具公爵卡蹦。他一口回絕，講起被雷讓扔掉的心事；眾人勸他 forget Rejean、forget your commercial（忘了雷讓，忘了你的廣告），還誇他 the only one that can（唯一能做到的那一個）。想學怎麼說動一個受傷的人，這段很戳。

說服公爵出山跳櫃子 · 玩具總動員4 2019 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 求人幫忙
• 勸說

內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。

提議照說明書一起幹 · 樂高大電影 2014 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 勸說

芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。

初到現實世界處處彆扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 解釋

庫爾特終於開口求婚，先坦白 All my life, I've defined myself through sports.（我這輩子都用運動來定義自己），又說贏再多球，身邊沒她也不算贏——Everything I could ever want or need is right here.（我想要的一切就在眼前）。布倫達沒等他說完就搶著答應。想把話說得又深情又不肉麻，這段是範本。

求婚還沒說完就答應 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 19/27 章

• 求婚
• 表白
• 承諾

叉叉被困在古董店裡，伍迪想帶大家衝回去，夥伴們卻不肯：有人勸 it's better if we wait（還是等一等比較好），有人覺得 it's not worth it（不值得）。帶頭的急了，說 Because it's all I have left to do（因為這是我僅剩還能做的事），把別人的沉默頂成 It's called loyalty（這就叫忠誠）。想學勸說、較真和表忠心，這段很到位。

要不要回頭救叉叉 · 玩具總動員4 2019 · 第 17/22 章

• 爭吵
• 勸說
• 質問

兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。

卸下強硬說出真名 · 樂高大電影 2014 · 第 16/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 坦白

旁白從娃娃的歷史講起：從前女孩只能玩著當媽媽，直到芭比出現，把「女人可以成為任何人」當作信條。可住在芭比樂園的人覺得問題都已解決，旁白只好自嘲 Who am I to burst their bubble?（我又有什麼資格戳破她們的美夢？）。想學英語裡講道理又帶反諷的說法，很值得一看。

旁白講芭比改寫歷史 · 芭比 2023 · 第 1/26 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

庫爾特被換上場前，馬茨教練留下一句 I never would've put you on that field if I didn't fully believe you were a champion（要不是我打心底相信你是冠軍的料，我根本不會讓你上場）。上場後隊友一句 We got your back（我們都給你兜著），他穩住心神，扔出 NFL 生涯第一個達陣。想學怎麼給人打氣、怎麼扛責任，句句都很燃。

替補上場證明自己 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 25/27 章

• 演講動員
• 解釋
• 安慰

艾米特被抓進審訊室，一口咬定 I'm just a regular, normal, ordinary guy（我就是個普通正常平凡的人）。對方先來軟的一套，又指著鉗子手說 It means I don't believe you（意思是我不信你），翻臉比翻書快。想看「裝傻」「好警察壞警察」這些審訊套路怎麼用，這一段最典型。

被抓受審堅稱是普通人 · 樂高大電影 2014 · 第 4/22 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 質問