電影裡的英語，一章一章聽懂。

落魄編劇喬為躲債，把車偷偷開進日落大道旁一棟荒廢大宅的車庫，進屋就被當成來辦喪事的。樓上的女主人嫌他 not properly dressed for the occasion（穿得不對場合），下人還問他要不要 help with the coffin（幫忙搬棺材）。想學怎麼形容破敗大宅、怎麼在尷尬場合聽不懂暗示，這段又冷又好用。

藏車躲債被當成殯儀員 · 日落大道 1950 · 第 3/19 章

• 告別與葬禮
• 解釋
• 質問

魯伯特在羅伯塔的辦公室借電話找傑裡·蘭福德，先報上名字，再被回一句「他在開會」。他不甘心，一遍遍重撥，把 make it short（長話短說、說簡短點）拋在腦後，最後乾脆想 slide in（悄悄擠進去、溜進去），擠進去打別的電話。想學借電話、留言、被搪塞的地道說法，這幾句全是現成句子。

借電話反覆打給傑裡 · 喜劇之王 1982 · 第 7/21 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 請求

萊納斯帶薩布麗娜出海，船上一首老歌讓他安靜下來。薩布麗娜問起他的過去，他只說 I'd rather not（還是別聊了），後來還是開口：I went to Paris to blot it out（我去巴黎就是想把它抹掉）。薩布麗娜一句話點破他：No man walks alone from choice（沒人自願獨行）。想學怎麼聊著聊著交出真心，看這段。

出海聽老歌聊心事 · 龍鳳配 1954 · 第 11/18 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

採訪聊到感情，對方直接拋來一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎麼還沒結婚？），兩人互相追問為什麼不結婚。華萊士承認自己 hard to be around（不好相處），說寫作的孤僻 comes with the territory（是這一行躲不掉的代價）。想學會用英文聊婚姻、坦白自己的缺點，這段最值得學。

追問三十歲為何未婚 · 旅行終點 2015 · 第 5/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

倫尼帶琳達去看賽馬，讓她押一匹六十比一的冷門馬「Eager Beaver」，還說是 a long shot（希望很小的一搏）。馬一路落後，最後墊底，琳達懊惱得喊自己從沒走過運。倫尼沒損她，只說她得學會當個 graceful loser（輸得有風度的人）。想學「冷門一搏」和「輸得有風度」，這段最好用。

賽馬場押冷門馬 · 非強力春藥 1995 · 第 7/15 章

• 搭訕與初次約會
• 安慰朋友
• 抱怨

演出結束，傑克遜偏不想回家，讓博比開車滿城找酒吧，最後拐進一家變裝酒吧。他一進門就說 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），還點了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片檸檬皮）。想誇一家店對味、或在吧檯熟練點酒，這兩句照抄就行。

不想回家闖進變裝酒吧 · 一個明星的誕生 2018 · 第 1/13 章

• 聚會
• 點餐
• 邀請

梅樂迪問鮑里斯能不能娶她，他當場反問 Have you lost your mind（你腦子壞了嗎）。接著給她上課：愛情 does not conquer all（並不能戰勝一切），年輕時那些浪漫憧憬到頭來只是 whatever works（管用就行）。梅樂迪笑著回他 your bark is worse than your bite（你就是刀子嘴豆腐心）。想學怎麼拒絕、怎麼講道理，這些說法很實用。

拒婚還講愛情課 · 怎樣都行 2009 · 第 6/16 章

• 表白
• 求婚
• 拒絕

全家慶祝安東尼奧拿到天賦時，米拉貝爾卻一個人回到房間，唱出這首 Waiting on a Miracle。她說自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（開不出花），只能 always waiting on a miracle（乾等一個奇蹟）。想用英文說出「無能為力」和「拼命想證明自己」，這首歌句句都是。

獨自唱出沒有天賦的痛 · 魔法滿屋 2021 · 第 6/19 章

• 獨白
• 坦白
• 抱怨

哈里拎著酒上門，和亞當在空蕩的公寓裡抽菸閒聊：朋友都搬出了倫敦，一個人住，怎麼稱呼自己。just checking（只是確認一下）是試探；亞當承認還不能 get used to（慢慢習慣）說「酷兒」；聊到單身，他一句 not for want of trying（不是沒努力過）帶過。想學朋友上門閒聊的試探口氣，很值得學。

上門做客喝酒聊單身 · 都是陌生人 2023 · 第 3/15 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 請求

冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。

冰封星球上喚醒曼恩 · 星際穿越 2014 · 第 9/13 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

巴克斯特點上蠟燭，給弗蘭做了一頓兩人晚餐，還講起自己像魯濱遜一樣孤獨。他說 It's a wonderful thing, dinner for two（兩個人吃晚飯真是件美事）。可弗蘭的姐夫卡爾突然上門，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），還賞了他一拳。想學怎麼用英語講心事、怎麼說人活該，這段很值得看。

兩人晚餐被姐夫打斷 · 桃色公寓 1960 · 第 14/15 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 質問

海倫去世後，沃倫坐在空蕩蕩的老房子裡，給資助的非洲孩子恩杜古寫信。先鋪墊一句 hope you're sitting down（先坐穩了），才說出 passed away（去世）。身為精算師，他算出自己九年內去世的機率是七成三，決定 make the best of（儘量過好）剩下的日子。想學委婉說生死、給自己打氣，記這幾句。

給恩杜古寫信報喪 · 關於施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告別與葬禮
• 獨白
• 解釋