電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿隆佐開車嫌搭檔話多，一句 keep your mouth shut（閉嘴、別多話）把他噎回去，又逼他講個故事解悶；傑克講了查酒駕攔車的經歷，連 light it up（拉響警燈警笛）都搬出來了，還被嫌無聊。想學美式搭檔之間互懟、施壓的口氣，這幾句夠味。

車裡逼搭檔講故事 · 訓練日 2001 · 第 2/23 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 請求

橄欖球賽打出了火藥味：雙方一個接一個倒地，有人差點跟對手動手。有人被對手用 an old pro trick（慣用伎倆）激怒，隊友當場想出一個還擊的損招。教練席上也吵翻天，一句 What did I make you a major for（我升你當少校圖什麼）把火全撒在帶隊的人身上。想學球場嘴仗，這兩句很夠勁。

球賽口角變鬥毆 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 21/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

歌劇演完，皇帝先客套 It's very good（非常好），話鋒一轉卻說 Too many notes（音符太多）。莫札特當場不服：There are just as many notes as I required（音符的數量正合我需要）。皇帝勸他別 take it too hard（太往心裡去），刪幾個音符就完美了。想學怎麼委婉地批評、怎麼不服氣地回嘴，這段很典型。

皇帝嫌歌劇音符太多 · 莫札特傳 1984 · 第 7/25 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

亨利深夜回家，妻子莉蓮和菲利普正等著。他掏出用里爾登金屬第一爐做的禮物，有人冷冷地說這鏈子就是 holds us all in bondage（把我們都束縛住）的鎖鏈；有人更直接，嫌這份心意是 pure selfishness（純粹自私）。想聽懂家人夾槍帶棒的諷刺，這段臺詞句句能抄。

送金屬禮物被嫌自私 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 3/16 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 抱怨

西德尼把年輕劇作家克利福德領回家，介紹給妻子邁拉。克利福德一進門就驚歎這座宅子，摸著戲裡的釘頭錘和匕首，說起自己十二歲看第一部戲就 got hooked on（上癮）驚悚劇。想學怎麼聊興趣、怎麼自然地自嘲入迷，這段臺詞很典型。

年輕劇作家登門做客 · 死亡計中計 1982 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 誇獎

亨利把從匹茲堡進的貨悄悄兌開，越做越大，It was a real score（大賺了一筆），還付了房子首付，things were really rolling（一切順風順水）。他乾脆拉吉米和湯米 come in with me（入夥），開始張羅那樁後來被稱為美國史上最大劫案的案子。想學怎麼用英語講發財、拉人合夥和放狠話，這裡很帶感。

兌貨發家並籌謀大劫案 · 好傢伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪現場
• 同事閒聊
• 解釋

斯坦福宿舍裡，一個女生醒來才發現昨晚的人是 Napster 創始人肖恩·帕克；她考他記不記得自己的名字，他答得亂七八糟。她刷到 The Facebook，感慨 It's really awesome, except it's freakishly addictive（超棒，就是上癮到離譜）。想學怎麼吐槽好玩到上癮、怎麼講「位置對調」，這段又好笑又關鍵。

醒來發現對方竟是名人 · 社交網路 2010 · 第 14/23 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 調侃

記者們圍著市長和警長一通亂問；接著來了個信使，揣著州長給厄爾的緩刑令。有人卻把他拉到一邊收買：你從沒把這份東西送到過（You never arrived with this），再許他一份市度量衡局的差事。想學否認到底、談交易的英語，a tissue of lies（徹頭徹尾的謊話）和 at stake（懸於一線）都用得上。

收買信使扣下緩刑令 · 女友禮拜五 1940 · 第 12/18 章

• 審訊盤問
• 談判
• 質問

羅莎琳德被人帶走，對方一臉客氣：Now, Rosalind, don't be alarmed（羅莎琳德，別驚慌），轉頭卻把她扣下。另一邊偵探抱怨人被 give me the slip（甩掉），害他搞不清後續。想學這種綁人還彬彬有禮、甩人還裝無辜的說法，這幾句夠用。

被人客氣地帶走 · 紳士們 2020 · 第 12/15 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

傑裡回到家，魯伯特和麗塔已經賴在客廳。他先暗示，再直接下逐客令，一句 I want you out of here（我要你離開這兒）把話說到了頭；魯伯特卻始終 take a hint（聽懂暗示）都聽不出來。想學怎麼把「請你離開」說得禮貌又強硬，這幾句就是範本。

闖進偶像家賴著不走 · 喜劇之王 1982 · 第 12/21 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

科學家發現彗星上有金礦，權貴竟打算讓彗星撞地球來 jack up（抬高）自家股價。凱特當眾把內幕喊了出來，白宮隨即用一句 off the grid（與外界失聯）讓她消失。想學怎麼用英語揭黑幕、描述被強權封口，看這一場。

當眾爆料後被起訴 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演講動員
• 法庭
• 質問

巴格肖夫人向瑪麗坦白：露西是她的私生女，卻一直當女僕養在身邊，等於 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半輩子；她講當年去美國生子，說 little did they know（他們根本不知道）實情多大膽。巴羅則被提醒以後要 circumspect（謹慎、言行小心）。想學講秘密和勸人小心的英語，這段很有戲。

坦白私生女藏了半生 · 唐頓莊園 2019 · 第 17/22 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 坦白