電影裡的英語，一章一章聽懂。

在 BASH 公司，一份彗星資料送到彼得手上，阿杜爾當面向他核實：奧格爾索普博士證實了計算，彼得由懷疑轉為相信，可總統只丟下一句 sit tight（原地等著）。他們一邊催著 move fast，一邊嫌有人 a step slow（慢半拍），要給他補媒體培訓。談判、彙報裡想表達「先別動」和「反應慢」，這兩句最順手。

科技巨頭確認彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 警告

太空夏令營裡，塞蕾娜指揮官正在講怎麼把望遠鏡送上空間站，臺下兩個孩子卻只聽見 wormhole（蟲洞）起鬨。NASA 嘴上說這次任務 a lot riding on（成敗攸關），轉頭卻想把這兩個問題少年送上太空衝收視。想學怎麼用英語講成敗押注、講機會難得，這幾句很實用。

被挑中去太空對接 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 2/22 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

克倫岑多夫上尉對著一群少年團訓話，先自嘲丟了一隻眼，又直言我們國家 on the back foot（處於下風），打贏這場戰爭的希望實在不大。緊接著一句 Such a great year to be a girl（當女孩可真是趕上了好年頭），笑著說出最冷的話。想學陰陽怪氣的英語，這段很到位。

上尉訓話後去燒書 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 1/18 章

• 演講動員
• 解釋
• 警告

山丘上兩個人看著石牆，忽然演起古裝戲。有人拖長聲音說 Gentlemen, to bed, for we leave at first light（天剛亮時），好像明早真要上陣。說完出發被改成九點半 on the dot（一分不差），英雄腔自己洩了氣。先把英雄腔說滿，再拿日常安排拆掉，聊天時特別好用。

把出征改成九點半 · 美食之旅 2011 · 第 11/20 章

• 講故事
• 調侃
• 解釋

邁克被抻糖機拉得又長又軟，旺卡轉頭對蒂維太太說該說再見了：For some moments in life, there are no words（人生有些時刻，是無言的），緊接著就趕人 Run along（去吧）。隨後他又草草把查理和喬爺爺送走，兩人忍不住問 Did we do something wrong（我們做錯什麼了嗎）？想學敷衍的告別和打發人，看這幾句。

抻糖房裡匆匆告別 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 承諾
• 解釋

肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。

肯求職碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 抱怨

美術館裡，幾個人為樓下的攝影展吵起來：有人覺得 Absolutely incredible（簡直太驚人了），有人嫌它 derivative（缺乏原創）、像直接從黛安·阿勃絲那兒搬來的。聊到索爾·勒維特，又有人冒出一句 overrated（被高估了），還拉出「被高估者學院」，把馬勒、伯格曼一個個往裡塞。

美術館裡爭論藝術品味 · 曼哈頓 1979 · 第 4/23 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 解釋

圖書館架子上，兩人翻到一本該有哈尼的書，名字卻不在。有人沉下來說 They knew we were coming（他們知道我們要來）。後面信裡提到失蹤，對方卻岔去誇晚宴 put on a spread（擺出一大桌豐盛的飯菜）。正事聽到一半被菜帶跑，英語裡這種跑題也很常見。

圖書館裡書被改過 · 總統拍檔 1996 · 第 10/13 章

• 查案推理
• 求人幫忙
• 請求

馬伏里奧一個人做白日夢，幻想當上伯爵、娶了奧麗維婭，越說越飄。托比一夥躲在旁邊偷看，說他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（這麼一想，他活像只神氣活現的公火雞），又冷笑著 Now is the woodcock near the gin（笨鳥快踩上陷阱了）。想學怎麼諷刺自大狂、又形容獵物上鉤，這段妙語連珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 調侃
• 同事閒聊
• 警告

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

裡珀將軍自殺後，瓜諾上校拿槍頂著曼德雷克，命令他 hands over your head（把手舉過頭頂），還不准他碰電話。曼德雷克急著 get in touch with（聯絡）戰略空軍司令部，說自己清楚 recall code（召回密碼）是什麼，裡珀早就 as mad as a March hare（瘋得離譜）。想學軍事對峙裡的硬話和急話，看它就夠。

被槍指著要打電話 · 奇愛博士 1964 · 第 15/20 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。

總統宣佈彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告