電影裡的英語，一章一章聽懂。

德里克出獄後闖進卡梅隆的派對，當面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不幹了，卡姆），還揭穿對方當年 rolled over on two kids（供出兩個同夥替自己頂罪）。卡梅隆卻說丹尼會自己回來找他。想學攤牌、翻舊賬和放狠話的說法，這場最有火藥味。

出獄後向老大宣佈退出 · 美國X檔案 1998 · 第 11/17 章

• 聚會
• 爭吵
• 拒絕

派對上，達安柯尼亞主動找到里爾登，先客氣一句 Your reputation precedes you（久仰大名），隨即卻說他只想 I want to learn to understand you（學著弄懂你），還提醒眾人手裡握著一件可怕的武器，臨走丟下一句 Ask yourself what it is sometime（哪天自己想想它是什麼）。想學機鋒對話和含蓄的警告，這段可以做範本。

派對上被人當面警告 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 8/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 警告

槍決剛結束，勃魯拉爾當眾誇行刑 died wonderfully（死得真漂亮），轉臉就拿達克斯的證詞質問米羅，最後還想用職位收買達克斯，把他 make me the goat（當替罪羊）。達克斯忍無可忍，罵他 go to hell（見鬼去吧）。想學高層翻臉、譏諷和狠話，這段是全片最解氣的一幕。

槍決後將軍互相開刀 · 光榮之路 1957 · 第 17/17 章

• 向上溝通
• 指控質問
• 質問

兩位前總統坐上直升機，卻發現飛的不是戴維營：命令 maintain radio silence（保持無線電靜默），飛機把他們帶往 in the middle of nowhere（荒郊野外）。有人拔槍逼降，落地後互相埋怨，一個說早知道就該拿著槍讓他們掉頭。想學怎麼拆穿騙局、怎麼催人行動，這些句子很帶勁。

被劫直升機迫降荒林 · 總統拍檔 1996 · 第 4/13 章

• 爭吵
• 威脅
• 抱怨

世貿中心被撞後，指揮室裡的軍官一遍遍追問 rules of engagement（交戰規則）：到底要不要把被劫的航班打下來，又該由誰來 make the call（拍板）。答案是一句 shoot-down authority comes from the President（擊落授權只能來自總統）。想在公司裡表達「這事誰拍板」，一個 make the call 就夠地道。

軍官反覆請示開火授權 · 93航班 2006 · 第 11/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 請求

總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。

總統宣佈彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告

被抓的路易吉被押到審問者面前，對方一句一句逼問那個留鬍子的人類是誰；他先裝傻，扛到最後還是承認那人就是親哥哥，還補上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。對方聽完直接翻臉，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，別讓我看見）。

逼問俘虜的哥哥是誰 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 9/14 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 坦白

幾大家族圍坐談停戰。有人把拒絕說成不夠朋友，甩出一句 draw the water from the well（從同一口井打水），要對方把法官和關係拿出來共享。收尾又有人發誓，自己不會 break the peace（破壞和平）。談判裡聽懂這種比喻，比硬頂一句有用。

放棄報仇換兒子回來 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

喬丹在送別會上把員工誇上天，先講金米從拖欠房租的單親媽媽翻身的故事，說「我信你們每一個人」，全場喊著我愛你。眼看要交接了，他卻把話鋒一轉：我絕不 take no for an answer（接受拒絕）——不走了，升職取消，演出繼續。最值得學的是怎麼用英語把氣氛推到最高點再反轉。

送別會上反悔不走了 · 華爾街之狼 2013 · 第 24/30 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

被綁架的妻子生死未卜，丈夫、岳父和顧問圍坐一桌，為要不要報警吵了起來。有人勸韋德別自作聰明，一句 you're just whistling Dixie here（你這是痴人說夢），把話說得很重；也有人攤手說 they call the shots（規矩由他們定，咱們說了不算）。想表達「局面不由我掌控」，這兩句正好一起收。

為贖金該不該報警吵翻 · 冰血暴 1996 · 第 7/16 章

• 談判
• 親子衝突
• 勸說

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

莫雷諾剛被送來，獄警就講起規矩：This facility runs on a point system（這裡實行積分制），表現好加分，screwing up（犯錯）就扣分。可他跟奧布萊恩一照面，舊仇立刻壓過一切——奧布萊恩當眾甩出狠話，說人就是他殺的，還怪他沒看好弟弟。想學規矩、挑釁、放狠話的英語，這段夠冷。

仇人住進同一宿舍 · 壞小子 1983 · 第 6/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告