電影裡的英語，一章一章聽懂。

奧本海默拿著特勒的計算去找愛因斯坦，先借一步 have a word（說兩句）。他把結論擺出來：一旦到了 a point of no return（無法回頭的臨界點），鏈式反應就停不下來，可能點燃大氣、毀掉世界。可對方只淡淡回一句：這是你的問題，不是我的。想學請教、攤牌、被潑冷水，這段很帶勁。

請教大氣點燃的計算 · 奧本海默 2023 · 第 10/28 章

• 求人幫忙
• 同事閒聊
• 解釋

米拉貝爾追著搬驢的路易莎追問魔法的秘密，姐姐怎麼都不肯認，轉身唱出心裡話：under the surface（表面之下）才是她真正的樣子。她還問，要是接不住球、沒有那份本事，自己還剩什麼——run with the ball（把擔子扛起來）說的就是被全家指望、只能往前衝的處境。想聊「硬撐」和「職責壓身」，記住就好。

追問搬驢的姐姐 · 魔法滿屋 2021 · 第 9/19 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 質問

餐廳裡有人聊男人和自戀狂，一句 Who falls in love and marries a narcissist?（誰會愛上一個自戀狂，還嫁給他？）逗得桌上直笑；有人突然休克倒地，大家嘴上只剩 I don't understand what's going on（我搞不懂這是怎麼回事），場面整個成了 a shambles（爛攤子）。想學從玩笑到慌亂的兩種語氣，這段反差很大。

客人休克全場慌亂 · 沸點 2021 · 第 12/13 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 抱怨

陪審室裡，一個人站起來演示：要扎進比自己高的人胸口，刀只能 down and in（向下、往裡）。可轉眼又有人耐不住，為趕球賽直接改投無罪，被當場質問 Or don't you have the guts to do what you think is right?（有沒有膽量做你認為對的事？）。想學怎麼戳穿「敷衍了事」和逼人表態，這幾句很夠用。

為看球賽改投無罪 · 十二怒漢 1957 · 第 14/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。

打電話報告服藥意外 · 桃色公寓 1960 · 第 10/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 請求

隊友奇克脫水倒下，大家寧可放棄成績也不給他打點滴——打點滴要罰四小時；一隻跟著他們的狗安靜坐著，聞著肉丸卻不討食，有人感嘆 Like a king（像個國王），於是給它取名 Arthur the King（亞瑟王）。想學說「有王者風範」、給誰起名的英語，這段很暖。

給流浪狗起名亞瑟王 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 13/19 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 安慰

一戰前線的夜裡，軍官們摸黑認路，一邊議論俘虜和德軍的底線。有人說德國人開始使陰招，It's a sure sign（這是個明確的徵兆）；旁邊還有人愛搜刮戰利品，被誇 an eye for loot（對好物件的眼力）。想學英軍軍官那種不緊不慢的冷幽默，這段很夠味。

前線指揮部審俘虜 · 百戰將軍 1943 · 第 17/30 章

• 審訊盤問
• 同事閒聊
• 解釋

病重的首相皮特把威爾伯福斯叫到床邊，說 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已經開著的門）——廢奴的阻力沒了，放手去幹；又說 I wish I had your faith（真希望我有你那樣的信仰）。勸人別放棄、羨慕別人有信念，這兩句都能用上。

病榻前首相催他廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 說服辯論
• 勸說

埃裡克回家，父親已在門外凍著等了許久。他問：你放棄過什麼事嗎？父親講起自己放棄送報紙，一句 He could kill you with those shrugs（他聳個肩就能把你擊垮）說盡爺爺的厲害；緊接著 that's a lot to put on yourself（把太多東西壓在自己身上）點破他的心事。想學家人間不直說的關心。

門外夜談放棄與責任 · 雙面特工 2007 · 第 14/20 章

• 親子衝突
• 解釋
• 安慰

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

進遊戲尋找失蹤同事 · 無敵破壞王 2012 · 第 6/19 章

• 查案推理
• 請求
• 拒絕

經紀人在電話裡說球隊早就不等他了，庫爾特正失落，長輩卻把他叫到一邊，問他既然愛布倫達，是什麼 hold someone up（什麼事拖著他）。庫爾特說想先證明自己才配得上她，長輩說 It's a journey, son. It's not an event.（這是長路，不是一時一刻）。想學被長輩點醒的英文，這段最暖。

長輩開導他如何配得上 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 11/27 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 請求

運鈔車被劫匪攔下，同伴被扣，規程是掉頭把車開走、別管人。車裡卻有人不肯：We're not leaving him behind（我們不會丟下他），He's one of us（他是自己人），最後一句 I'm getting him back（我要把他搶回來）。想學怎麼在生死關頭表達不退讓、怎麼穩住慌神的同事，這幾句很硬。

不肯丟下同伴衝向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說