電影裡的英語，一章一章聽懂。

跳舞之夜散場後，一幫人去餐廳吃飯，特倫特越鬧越歡，還衝服務員問高中女生去哪兒玩。他反覆打趣邁克 Our little baby's all "growns" up（咱們的小寶貝「長大」了），邁克終於炸了：make a major production（小題大做）就是他最煩的那句。想吐槽朋友愛小題大做，這組表達最順手。

被朋友當眾逗到炸毛 · 搖擺者 1996 · 第 17/17 章

• 調侃
• 聚會
• 質問

莫伊拉帶巴迪進辛格先生的小店，執行「偷巧克力行動」：她拖住店主，巴迪下手。結果只抓回一盒土耳其軟糖，莫伊拉一句 I'm not sure you're cut out for this（我看你不是幹這個的料），嫌棄說得很直接。想學「不是這塊料」怎麼說，看這一幕。

小店偷巧克力翻車 · 貝爾法斯特 2021 · 第 8/14 章

• 購物
• 解釋
• 威脅

巴黎就要守不住了，裡克和伊爾莎偏偏在這時相愛。有人提醒他 a price on your head（有人懸賞要你的命），勸他趁早離開；兩人卻盤算著去馬賽結婚，一句 too far ahead（為時過早）又把話拉回現實。亂世裡的情話，配上這兩句英文，才聽得出分量。

巴黎炮火中相戀 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 8/20 章

• 表白
• 告別與葬禮
• 警告

週年派對端出蛋糕，每個住戶都做在頂層，偏偏沒有拉爾夫。他想進來吃一塊，對方卻一口回絕：there's no room for you up here（上面沒你的位置）。拉爾夫反問 Would that be the end of the world（這又不會天塌下來吧），被排擠想不通「至於嗎」時就學這句。

求分一塊蛋糕被拒 · 無敵破壞王 2012 · 第 3/19 章

• 聚會
• 爭吵
• 拒絕

得知炸彈正運往體育館，喬和吉米搶了一輛車狂追。車速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回過去）；他出的主意更離譜，靠過去衝對方喊話，被喬一句 the lamest plan I ever heard（我聽過最爛的計劃）懟回去。想學怎麼用英文拆臺、鬥嘴，這段節奏極快。

搶車飆車追炸彈 · 終極尖兵 1991 · 第 18/20 章

• 威脅
• 查案推理
• 調侃

南希第一次見布拉德的媽媽，全家人被拉來給她家的感覺；可媽媽私下問兩人是不是認真的，布拉德承認自己害怕：有一天南希會 fed up（受夠了）跟他一起生活。媽媽點醒他，真正會傷害你們的，是讓妥瑞氏症把她 drive her away（逼走）。想表達「受夠了」，這句最地道。

怕妥瑞氏症拖累女友 · 叫我第一名 2008 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 告別與葬禮
• 坦白

北極飯桌上，聖誕奶奶端出一桌菜，說這是自己 whipped up（臨時現做）的，還保證能把討厭的食物變得像最愛吃的。話鋒一轉，一句 Anything would be better than going home（怎樣都比回家強）把心事說破；拗不過，聖誕老人只說 first thing in the morning（一早）就得回坎昆。想學撒嬌和定規矩的說法，這段很暖。

晚宴上求留下過夜 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 7/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 請求

胡迪和巴斯混進比薩星球遊戲廳，撞見把爪子當神的三眼仔：The claw is our master（爪子是我們的主人），The claw chooses who will go and who will stay（爪子決定誰去誰留）。可轉頭爪子真把巴斯抓走，一句 This cannot be happening to me（這種事怎麼會落到我頭上）。順手還能學到 jettison（拋棄）。想聽懂科幻腔，這幾句最典型。

遊戲廳裡爪子抓走巴斯 · 玩具總動員 1995 · 第 5/6 章

• 出行住宿
• 威脅
• 警告

亞當終於向哈里講起父母出事那一夜：他睡在父母床上，was meant to（本來要）跟他們一起去。他說那種孤獨長大後就凝固了，又跟別的事 tangled up with（糾纏在一起）。想學怎麼說清最難的往事，這段很值得看。

說出父母離世那一夜 · 都是陌生人 2023 · 第 12/15 章

• 安慰朋友
• 告別與葬禮
• 坦白

小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。

劫持同伴逼人現身 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。

提議照說明書一起幹 · 樂高大電影 2014 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 勸說

遊戲廳裡插上了新裝置，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其實叫 Wi-Fi」糾正。有人警告說網際網路不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜託）催大家去幹活；另一邊有人嫌遊戲沒新意，聊兩句就差點吵起來，只好 agree to disagree（求同存異）。想學拌嘴、勸人、各退一步的說法，這段很輕鬆。

猜新插進來的東西 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 2/21 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨