電影裡的英語，一章一章聽懂。

巴黎廚藝學校裡，薩布麗娜跟男爵倒苦水，說心上人根本不知道她存在，自己 I might as well be reaching for the moon（簡直是痴心妄想）。男爵卻笑她太老派，還回一句 We are building rockets to reach the moon.（我們都在造火箭上月球了）。想用俏皮話把「不可能」說得輕鬆，很值得學。

向男爵傾訴苦戀 · 龍鳳配 1954 · 第 4/18 章

• 安慰朋友
• 說服辯論
• 調侃

門口有人把十字鎬柄當行李，還開玩笑說五天沒信就報警。上車後四驅車引出一句 I wouldn't have had you down as（以為某人是某種人），她回了美國，關係只剩一句 It's in limbo（懸而未決）。看走眼和說不清的關係，朋友聊天就用這兩句。

上路閒聊訂房出錯 · 美食之旅 2011 · 第 1/20 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

格萊美提名剛到手，兩人卻在房間裡吵到失控。you gotta put me down（你非要貶低我）、why can't I just be enough for you（為什麼我就是不夠好），一句比一句扎心，最後 get out（滾出去）直接把人趕出門。想學吵架時怎麼把委屈說清楚，又不至於只剩髒話，這場戲全是現成句子。

喝醉翻臉趕人出門 · 一個明星的誕生 2018 · 第 10/13 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 質問

兩個朋友在午飯上聊分開：一個說像 It's like pulling a bad tooth（就像拔掉一顆壞牙），婚姻裡的失望和舊怨「一拽全乾淨，你就自由了」；另一個補一句 The clock ticks faster for a woman（對女人來說，時鐘走得更快），所以得趁 a much better shot（勝算大得多）的時候重新開始。想學聊分手與再婚，這段很順。

午飯上聊單身分手 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 7/15 章

• 分手
• 寒暄破冰
• 解釋

邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。

勸失戀朋友看未來 · 搖擺者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

聖誕夜，弗蘭在巴克斯特的公寓打牌，一邊出牌一邊講自己的戀愛史：她自嘲 I was jinxed from the word go（從一開始就倒霉），還說總愛上 the wrong guy in the wrong place at the wrong time（錯誤時間地點的錯誤的人）。想學怎麼用英文半自嘲地講感情經歷，這段又好笑又心酸。

牌桌上講三次失戀 · 桃色公寓 1960 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

布倫達問庫爾特 Do you see yourself in my life, long-term?（你覺得自己會長期留在我的人生裡嗎），庫爾特卻答不上來。她不想再被丟下一次，乾脆說與其以後再分，不如現在就分手，還留下一句 chase your dreams（去追你的夢想），只是別帶上她。

先提分手免得以後再痛 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 17/27 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

帕特在家跟父親為妮基搶手機，吵到最後警察上門，一句 Do yourself a favour（聽我一句勸）提醒他別越界。低谷裡怎麼給自己打氣？記住 stay positive（保持樂觀），有這一句就夠撐過一陣。

警察上門提醒限制令 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 5/23 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 警告

吉姆坐在自己的老房子裡，阿曼達追問他的下一步，工作的事還 up in the air（懸而未決）。他說想把老房子修一修。被追問急了，他崩潰坦白丟了工作、和叔叔鬧翻還動了手，最後一句 take the edge off（緩和難受），很扎心。想學怎麼用英語聊失業和崩潰，這幾句很真實。

被追問到崩潰坦白 · 藍色傑伊 2016 · 第 4/18 章

• 爭吵
• 審訊盤問
• 質問

艾薩克終於攤牌：I don't think we should keep seeing each other（我覺得我們不該再交往了），還說 The truth is that I love somebody else（我其實愛上別人了）。特蕾西說自己不是放不下，而是 I'm in love with you（我是愛上你了），卻被他一句你還是個孩子擋回去。想學怎麼提分手、又怎麼被懟，這段最真。

坦白愛上別人提分手 · 曼哈頓 1979 · 第 18/23 章

• 分手
• 爭吵
• 坦白

詹寧斯太太一邊給布蘭登牽線，一邊把他二十年前的傷心事全抖出來：他愛過的姑娘因為窮沒能嫁給他，後來 She was passed from man to man（被輾轉轉手）。上校找她找了 heaven knows（天知道多久），被拉來彈琴只說 I do not know any duets（我不會彈二重奏）。想學八卦怎麼講、委婉怎麼推辭，這段正好。

上校舊事被當談資 · 理智與情感 1995 · 第 7/27 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋

哈里自嘲寫得再好，也 a failure at life（做人很失敗）——現實裡他什麼都搞不定。被保釋出來，撞見的卻是費伊和拉里已結婚，他當場質問：you chose him over me（你選了他沒選我）？想學怎麼用英語談自己的失敗、又怎麼當面質問舊愛，這兩段最夠味。

出獄撞見舊愛嫁人 · 解構愛情狂 1997 · 第 17/17 章

• 分手
• 指控質問
• 質問