電影裡的英語，一章一章聽懂。

婚禮上，希羅被當眾指控不忠，當場昏倒；有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?（就沒有哪把匕首肯給我個了斷嗎）。弗朗西斯神父攔下眾人，獻計讓她詐死，逼克勞狄奧後悔，最後再 Die to live（先死後生）。想學怎麼勸服別人，記住 sway someone（說動某人），這場戲都能抄。

被當眾退婚後詐死 · 無事生非 1993 · 第 16/24 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 勸說

天還沒亮透，電臺 DJ 愛老爹先生就扯著嗓子喊 Wake up（醒醒），把整條街叫起來。他報天氣就一個字熱，提醒大家別曬著，還說這天氣再出門小心拿到 pink slip（解僱通知單）。想學英語裡怎麼喊人起床、怎麼用一句 pink slip 說「被炒」，這段廣播最帶感。

熱浪清晨電臺開播 · 為所應為 1989 · 第 1/20 章

• 獨白
• 演講動員
• 警告

哈里捂著胸口，一口咬定自己得了重病，可飯桌上的朋友只當他消化不良。到了診所，醫生看完檢查說 Your heart's in great shape（你的心臟好得很），最後甩出那句 it's benign（是良性的）——英語裡最好的訊息。想學會看醫生、報平安時最地道的說法，值得反覆聽。

胸口疼去診所虛驚一場 · 解構愛情狂 1997 · 第 6/17 章

• 看病
• 抱怨
• 解釋

戰爭結束後，克倫岑多夫對喬喬說 I'm sorry about Rosie（羅茜的事，我很抱歉），還說 She was a good person（她是個好人），叮囑他 Now, go home. Look after that sister of yours（回家吧，照顧好你那個姐姐）。可人群很快認出喬喬是納粹，場面眼看要失控，幸好約基回來把他拉走。想學告別、安慰和捱罵時的英語，很值得看。

戰爭結束後道別捱打 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 17/18 章

• 告別與葬禮
• 威脅
• 安慰

命案之後，管家沃茲沃思攤牌：他妻子也曾被博迪勒索，最後自盡，The suicide of my wife preyed on my mind（我妻子的自殺一直壓在我心頭）。他攢這個局，是想當面對質博迪，再 turn him over to the police（把他交給警察）。想學怎麼陳述一段沉重往事、怎麼講「把人送進監獄」，這些說法很地道。

管家坦白攢局真相 · 妙探尋兇 1985 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

一切結束後，有人說自己 I hadn't let myself cry the whole time（這整整幾天，我一直不準自己哭），一坐下開啟電視就哭了。返程時透過舷窗看見曼哈頓還在冒煙，回到家只覺得 My flat is the same as I left it, but emptier（公寓跟走時一樣，只是更空了）。想學把疲憊、失去和餘震說出口的說法，這段很戳心。

回家後各自面對失去 · 遠道而來 2021 · 第 21/22 章

• 告別與葬禮
• 打電話
• 安慰

彩排前，兩人把話攤開，說該彩排的不是婚禮而是婚姻，逼出對方的心事：他講起母親兩次離家、把一隻舊熊留在祭壇的往事。旁人點破 there's something else that you still need to leave at the altar（還有別的什麼該留在祭壇），兩人最後說定 For better or worse（無論好壞）。想學攤牌、回憶和承諾，這段最動人。

說出母親離家的舊事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承諾

泰勒的房門第一次關著，旁白就覺出不對。接著是看護式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你聽過臨終喉音嗎？），還問這死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上這名字嗎？）。想學怎麼用輕鬆口吻說最不輕鬆的事，這幾句是範例。

房門關著，有人垂危 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 看病
• 質問

羅尼的妻子剛過世，親友聚在他家。有人被追問近況，直接甩出一句 Don't need an interrogation（用不著審我吧）；也有人冷冷地拿羅尼的脆弱開刀，一句 Very fragile, in't he（可真嬌貴啊），把耐心徹底磨沒。葬禮後家裡那點積怨、冷嘲熱諷怎麼用英語接住，這幾句話全是現成示範。

葬禮後家裡吵翻 · 又一年 2010 · 第 22/25 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 質問

希拉里躺在病床上，只求茜茜帶她走：I want to go（我想走），I don't want Victoria to see me here（我不想讓維多利亞看到我在這兒）。茜茜去替她爭取，護士問 Do you know how sick she is（你知道她病得多重嗎），Yes, I know how sick she is, and so does she（我知道，她自己也知道）。想學病床邊的請求和堅持，這段很催淚。

病床前爭取出院 · 莫負當年情 1988 · 第 29/30 章

• 告別與葬禮
• 看病
• 請求

喬和吉米在酒吧喝酒。喬嘴硬，說自己還喜歡那個跟老婆上床的朋友；話鋒一轉，他倒出真正的往事：妻子被一輛皮卡 out of nowhere（毫無徵兆地）撞死，兒子只在保溫箱裡活了十七分鐘。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一場球）。想講沉重的往事，這些說法很剋制。

酒吧裡倒出喪子往事 · 終極尖兵 1991 · 第 12/20 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 坦白

湖邊，兇手把一對情侶綁起來，一邊假裝安慰 It's okay（沒事的），一邊說 This is all gonna be okay（一切都會沒事的），結果男孩活、女孩沒。之後有人報警 I want to report a murder. No, a double murder.（我要報案，一起謀殺。不，是一起雙屍謀殺。）。想學怎麼用英語報警、怎麼描述案情和兇手，這段全是第一手說法。

湖邊雙屍案與電臺爭論 · 十二宮 2007 · 第 5/30 章

• 犯罪現場
• 打電話
• 坦白