電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬丹帶著一幫兄弟在辦公室胡鬧，老爸麥克斯突然拿著美國運通賬單殺進來，指著牛排、香檳、配菜一項項追問。喬丹想用 business expenses（業務開支）糊弄過去，還拿 loophole（法律漏洞）給自己開脫。想學怎麼解釋報銷、怎麼鑽規則的空子，跟著這幾句練。

老爸查賬撞見荒唐開支 · 華爾街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 質問

大宅一夜連死數人，沃茲沃思把整晚的經過一件件擺出來，逼每個人對上自己的秘密。一句 on my payroll（拿我的錢）點破誰在養警察，門口傳教的還說 You ain't just whistling Dixie（一點不假），直接被轟走。懸疑片裡最好用的推理臺詞，全在這幾分鐘裡。

復盤命案揪出兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 15/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

酒局上，有人先誇對方在乎這座城，再替主教說情：不能為 a few bad apples（少數害群之馬）丟掉他做的好事。對方卻點破：事情就是這麼發生的——一個人壓一個人，全城就 look the other way（裝沒看見），最後仍堅持要主教表態。想學替人說話、點破潛規則，這幾句很鋒利。

酒局上勸人放過主教 · 聚焦 2015 · 第 18/21 章

• 談判
• 勸說
• 警告

一個提心吊膽的賬房對記者開口：那筆錢是給 fat cats（出錢的政治大金主）的，兩天就進賬六百萬現金，名單寫著十五人各拿多少，可唯一的記錄已銷燬。她被問到休·斯隆是不是被推出來當 fall guy（替罪羊），只說斯隆是她唯一在乎的人。想聊錢怎麼走、鍋怎麼甩，都能用。

賬房深夜吐露秘密資金 · 總統班底 1976 · 第 11/18 章

• 查案推理
• 請求
• 坦白

殺了羅傑之後，阿隆佐在車裡給傑克上課：羅傑把毒品賣給小孩，沒有他世界會更好。他承認手段 It's ugly, but it's necessary（難看卻必要），最後丟擲那句 I walk a higher path（我走的是更高尚的路）。想學反派怎麼把黑說成白，這段最典型。

車裡給新人洗腦 · 訓練日 2001 · 第 17/23 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 勸說

死囚牢裡來了個又高又瘦的醫生，讓他照抄紙上的六個圖案，又問他一句老話什麼意思——這其實是判斷他是不是 without remorse（毫無悔意）的測試，答不好就可能被判死。他回一句「手裡有好東西，為什麼 let go of（鬆手、放棄）」。想聽懂庭審裡的心理評估，這兩個說法很關鍵。

死囚牢裡的心理測試 · 細細的藍線 1988 · 第 14/20 章

• 審訊盤問
• 解釋

凱倫講這些太太的丈夫都不是腦外科醫生，乾的是藍領的活，想多掙點錢只能出去 cut corners（走捷徑）。警察拿著搜查令上門翻東西，她也見怪不怪，還問要不要咖啡，說 We'll just go about our business（我們照常辦自己的事）。想學怎麼把大事說得輕描淡寫，這段最典型。

講犯罪如何變常態 · 好傢伙 1990 · 第 12/28 章

• 講故事
• 警察問話
• 解釋

希爾迪鑽進牢房，一句 My name's Johnson 開始採訪厄爾·威廉斯，問他開槍時想的是什麼，一步步把他引到「為使用而生產」。出來時記者們卻在打賭：I give the marriage six months（我打賭這婚撐不過六個月）。想學採訪和打賭的說法，ten to one（十有八九）這類表達都用得上。

牢房採訪套出瘋話 · 女友禮拜五 1940 · 第 7/18 章

• 審訊盤問
• 同事閒聊
• 請求

馬科內押著達裡安當籌碼，得意地說米洛會從高處用步槍狙擊貝納德，又拿六百萬和錄音帶吊著兩人。吉米只問「你為什麼殺科裡」，馬科內卻說她搞敲詐，自己 have no truck with（絕不沾）；他手上就一張牌：你 fond of（心疼）這小姑娘，就給我閉嘴。想學放狠話，這兩句就夠。

對峙逼問殺科裡真相 · 終極尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 質問

科學家發現彗星上有金礦，權貴竟打算讓彗星撞地球來 jack up（抬高）自家股價。凱特當眾把內幕喊了出來，白宮隨即用一句 off the grid（與外界失聯）讓她消失。想學怎麼用英語揭黑幕、描述被強權封口，看這一場。

當眾爆料後被起訴 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演講動員
• 法庭
• 質問

中間人翁志成來給那封信開價：一萬塊，正好等於羅伯特的全部存款。霍華德聽完直接回一句 Tell your friend to go to the devil（叫朋友滾蛋），對方卻加碼——要萊斯利親自把錢送上門。他問翁志成 What are you getting out of this?（你能從中得到什麼？）。想拒絕開價、當面問對方圖什麼，就用這兩句。

中間人開價一萬賣信 · 香箋淚 1940 · 第 10/15 章

• 談判
• 審訊盤問
• 討價還價